ABB SensyTemp TSP serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB SensyTemp TSP serie. Wir haben 1 ABB SensyTemp TSP serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Inbetriebnahmeanleitung

ABB SensyTemp TSP serie Inbetriebnahmeanleitung (224 Seiten)

Temperaturfühler

Marke: ABB | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 6.35 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
English

26
- 1 Safety
  
  28
- 2 Use in Areas Requiring Ignition Protection
  
  29
  - Degree of Protection
    29
  - Temperature Classes
    29
  - Electrostatic Charging
    29
  - Ground Connection
    29
  - Interconnection
    29
  - Configuration
    30
  - Explosion-Protection Relevant Information
    30
- 3 Installation
  
  30
- 4 Electrical Connection
  
  35
  - General
    35
    
    Cables and Wires
    35
    
    Electrical Connection in Explosion Risk Area
    35
    
    Electrical Interconnection in Explosion Risk Area
    36
    
    EMC Suitable Cabling
    37
    
    Terminal Connection
    37
    
    Protection Types
    37
    
    Potential Equalization
    38
    
    Instrumentation
    38
  - Temperature Sensor Connection Without Transmitter
    38
    
    Resistance Thermometers
    39
    
    Thermocouple
    39
    
    Installation in Explosion Risk Area
    40
  - Temperature Sensor Connection with Transmitter
    43
    
    Additional Documents
    46
    
    Supplementary Documents
    46
Français

48
Español

70
Dansk

92
- 1 Sikkerhed
  
  94
- 2 Anvendelse I Ex-Beskyttede Områder
  
  95
  - Beskyttelsesgrad
    95
  - Temperaturklasser
    95
  - Elektrostatisk Opladning
    95
  - Jording
    95
  - Sammenkobling
    95
  - Konfiguration
    96
  - Ex-Tekniske Data
    96
- 3 Montering
  
  96
- 4 Elektrisk Tilslutning
  
  101
  - Generelt
    101
    
    Kabel Og Ledninger
    101
    
    Elektrisk Tilslutning I Eksplosionsfarligt Område
    101
    
    Elektrisk Sammenkobling I Eksplosionsfarligt Område
    102
    
    EMC-Konform Kabelføring
    103
    
    Klemmetilslutning
    103
    
    Koblingstyper
    103
    
    Potentialudligning
    104
    
    Instrumentering
    104
  - Tilslutning Af Temperaturføler Uden Transducer
    104
    
    Modstandstermometer
    105
    
    Termoelement
    105
    
    Installation I Eksplosionsfarligt Område
    106
  - Tilslutning Af Temperaturføler Med Transducer
    109
- 5 Idriftsættelse
  
  111
- 6 LCD-Indikator
  
  112
- 7 Tillæg
  
  112
  - Yderligere Dokumenter
    112
  - Supplerende Dokumentation
    112
Italiano

114
- Indice
  
  115
- 1 Sicurezza
  
  116
  - Generalità Sulla Sicurezza
    116
  - Impiego Conforme All'uso Previsto
    116
  - Valori Limite Tecnici
    116
  - Qualificazione del Personale
    116
  - Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
    116
  - Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
    117
- 2 Impiego in Zone con Protezione Antideflagrante
  
  117
  - Grado DI Protezione
    117
  - Classi DI Temperatura
    117
  - Cariche Elettrostatiche
    117
  - Messa a Terra
    117
  - Accoppiamento
    117
  - Configurazione
    118
  - Dati Tecnici Ex
    118
- 3 Montaggio
  
  118
- 4 Collegamento Elettrico
  
  123
- 5 Avviamento
  
  133
- 6 Display LC
  
  134
- 7 Appendice
  
  134
  - Altri Documenti
    134
  - Documentazione Complementare
    134
Dutch

136
- 1 Veiligheid
  
  138
- 2 Toepassing in Ex-Beveiligde Gebieden
  
  139
  - Beschermingsklasse
    139
  - Temperatuurklassen
    139
  - Elektrostatische Lading
    139
  - Aarding
    139
  - Aaneenschakeling
    139
  - Configuratie
    140
  - Ex-Technische Gegevens
    140
- 3 Montage
  
  140
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  145
  - Algemeen
    145
    
    Kabels en Leidingen
    145
    
    Elektrische Aansluiting Op Plaatsen Waar Ontploffingsgevaar Kan Heersen
    145
    
    Elektrische Aaneenschakeling Op Plaatsen Waar Ontploffingsgevaar Kan Heersen
    146
    
    EMV-Geschikte Bekabeling
    147
    
    Klemaansluiting
    147
    
    Schakeltypes
    147
    
    Potentiaalcompensatie
    148
    
    Combinatie Van Apparatuur
    148
  - Aansluiting Van de Temperatuurvoelers Zonder Meetomvormer
    148
    
    Weerstandsthermometer
    149
    
    Thermo-Element
    149
    
    Installatie Op Explosiegevaarlijke Plaatsen
    150
  - Aansluiting Van de Temperatuurvoelers Met Meetomvormer
    153
- 5 Inbedrijfstelling
  
  155
- 6 LCD-Weergave
  
  156
- 7 Bijlage
  
  156
  - Andere Documenten
    156
  - Aanvullende Documentatie
    156
Português

158
- 1 Segurança
  
  160
- 2 Utilização Em Áreas Protegidas contra Explosão
  
  161
  - Grau de Protecção
    161
  - Classes de Temperatura
    161
  - Carga Electrostática
    161
  - Ligação à Terra
    161
  - Interligação
    161
  - Configuração
    162
  - Dados Técnicos Ex
    162
- 3 Montagem
  
  162
- 4 Ligação Eléctrica
  
  167
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  177
- 6 Display LCD
  
  178
- 7 Anexo
  
  178
  - Outros Documentos
    178
  - Documentação Complementar
    178
Svenska

180
- 1 Säkerhet
  
  182
  - Allmänt Om Säkerhet
    182
  - Avsedd Användning
    182
  - Tekniska Gränsvärden
    182
  - Behörig Personal
    182
  - Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
    182
  - Säkerhetsanvisningar För Drift
    183
- 2 Användning Inom Ex-Skyddade Områden
  
  183
  - Skyddsgrad
    183
  - Temperaturklasser
    183
  - Elektrostatisk Laddning
    183
  - Jordning
    183
  - Koppling
    183
  - Konfiguration
    184
  - Ex-Tekniska Data
    184
- 3 Montering
  
  184
- 4 Elanslutning
  
  189
  - Allmänt
    189
    
    Kablar Och Ledningar
    189
    
    Elanslutning I Explosionsfarligt Område
    189
    
    EMC-Korrekt Kabelförläggning
    191
    
    Klämmors Anslutning
    191
    
    Anslutningstyper
    191
    
    Potentialutjämning
    192
    
    Instrumentering
    192
  - Temperaturgivarens Anslutning Utan Mätomvandlare
    192
    
    Motståndstermometer
    193
    
    Termoelement
    193
    
    Installation I Explosionsfarligt Område
    194
  - Temperaturgivarens Anslutning Med Mätomvandlare
    197
- 5 Idrifttagning
  
  199
- 6 LCD-Display
  
  200
- 7 Bilaga
  
  200
  - Ytterligare Dokument
    200
  - Ytterligare Dokumentation
    200
Suomi

202
- 1 Turvallisuus
  
  204
  - Yleistä Turvallisuudesta
    204
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    204
  - Tekniset Raja-Arvot
    204
  - Henkilöstön Pätevyys
    204
  - Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
    204
  - Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
    205
- 2 Käyttö Ex-Suojatuilla Alueilla
  
  205
  - Suojausaste
    205
  - Lämpötilaluokat
    205
  - Sähköstaattinen Lataus
    205
  - Maadoitus
    205
  - Yhteenkytkentä
    205
  - Kokoonpano
    206
  - Ex-Tekniset Tiedot
    206
- 3 Asennus
  
  206
- 4 Sähköliitäntä
  
  211
  - Yleistä
    211
    
    Kaapeli Ja Johtimet
    211
    
    Sähköliitäntä Räjähdysvaarannetulla Alueella
    211
    
    Sähköinen Yhteenkytkentä Räjähdysvaarannetulla Alueella
    212
    
    EMC-Kelpoinen Kaapelointi
    213
    
    Pinneliitäntä
    213
    
    Kytkentätyypit
    213
    
    Potentiaalitasaus
    214
    
    Mittaristo
    214
  - Ilman Mittausmuuntajaa Olevan Lämpötila-Anturin Liitäntä
    214
    
    Vastuslämpömittari
    215
    
    Lämpöelementti
    215
    
    Asennus Räjähdysvaarannetulla Alueella
    216
  - Mittausmuuntajalla Varustetun Lämpötila-Anturin Liitäntä
    219
    
    Käyttöönotto
    221
    
    Muut Asiakirjat
    222

ABB Kategorien

Ladegeräte Kompressoren Luftkompressoren Turbolader Steuergeräte

Weitere ABB Anleitungen

ABB SensyTemp TSP serie Handbücher

ABB SensyTemp TSP serie Inbetriebnahmeanleitung (224 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Einsatz in Ex-Geschützten Bereichen

3 Montage

4 Elektrischer Anschluss

5 Inbetriebnahme

7 Anhang

6 LCD-Anzeiger

English

1 Safety

2 Use in Areas Requiring Ignition Protection

3 Installation

4 Electrical Connection

Français

1 Sécurité

2 Mise en Œuvre en Atmosphère Explosible

3 Montage

4 Raccordement Électrique

5 Mise en Service

6 Indicateur LCD

7 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Utilización en Zonas Protegidas contra Explosión

3 Montaje

4 Conexión Eléctrica

5 Puesta en Funcionamiento

6 Indicador LCD

7 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Anvendelse I Ex-Beskyttede Områder

3 Montering

4 Elektrisk Tilslutning

5 Idriftsættelse

6 LCD-Indikator

7 Tillæg

Italiano

Indice

1 Sicurezza

2 Impiego in Zone con Protezione Antideflagrante

3 Montaggio

4 Collegamento Elettrico

5 Avviamento

6 Display LC

7 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Toepassing in Ex-Beveiligde Gebieden

3 Montage

4 Elektrische Aansluiting

5 Inbedrijfstelling

6 LCD-Weergave

7 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Utilização Em Áreas Protegidas contra Explosão

3 Montagem

4 Ligação Eléctrica

5 Colocação Em Funcionamento

6 Display LCD

7 Anexo

Svenska

1 Säkerhet

2 Användning Inom Ex-Skyddade Områden

3 Montering

4 Elanslutning

5 Idrifttagning

6 LCD-Display

7 Bilaga

Suomi

1 Turvallisuus

2 Käyttö Ex-Suojatuilla Alueilla

3 Asennus

4 Sähköliitäntä

Verwandte Produkte

ABB Kategorien