Medela Invia Wound Therapy Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Medela Invia Wound Therapy
Inhaltszusammenfassung für Medela Invia Wound Therapy
- Seite 1 Invia ® Wound Therapy Vario 18 AC/DC c/i Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrucciones de uso Instruções de utilização...
-
Seite 23: Herzliche Gratulation
Die Medela Vario 18 AC/DC c/i ist für Patienten, die von einer Vakuum Wundversieglung pro- fitieren, vorgesehen. Die Vakuum Wundversiegelung kann die Wundheilung fördern. Die Vario 18 AC/DC c/i dient als Vakuumquelle in der Invia Wound Therapy in Verbindung mit den genannten in Abschnitt XXV und XXVI Systemkomponenten und Zubehörteilen bei den unten beschrie- benen Wundheilungsindikationen mittels einer Vakuum-Wundversieglungstherapie. -
Seite 24: Sicherheitshinweise Zum Gerät
Sicherheitshinweise zum Gerät Routinekontrollen sind nach jedem Patienten vorzunehmen. (Siehe Servicearbeiten – Seite 26) Nur mit Medela Zubehör, Verbandsmaterial und Ersatzteilen (siehe XXVI) zu verwenden! Nur dann ist eine korrekte und sichere Funktion garantiert. Vor dem Gebrauchen lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise. • Nur unter Anweisung medizinisch qualifizierter Fachpersonen anwenden, die unterrichtet wurden in Bezug auf Saugvorgänge, Wundbehandlung, Wund-Vakuumversiegelung und die... - Seite 25 Sicherheitsrelevante Tests Für die Durchführung der sicherheitsrelevanten Tests, ist davon auszugehen, dass das Gerät wäh- rend seiner Lebensdauer gemäss den Serviceanweisungen gewartet und repariert wird. (Siehe Servicearbeiten – Seite 26). Die sicherheitsrelevanten Tests werden auf die visuelle Inspektion des Gehäuses und Stromkabel beschränkt, da die Vario ein Gerät der Schutzklasse II (EN IEC 60601-1, A1, A2:1995) ist. Dieser Test muss vor jedem Gebrauch durchgeführt werden.
- Seite 26 Bedienelemente – Vario 18 AC/DC c/i Silikonschlauch Schlauchhalter Überlaufschutz/ Bakterienfilter Vakuumregler – Knopf drücken zum Drehen Manometer – Klasse 2.5 DIN 16005 Ein/Aus Schalter LED-Leuchtanzeige für Batteriefunktion 12 V DC Anschlussbuchse Adapter (seitlich) für 2. Sekretbehälter Luftauslass Adapter (vorne) für Sekretbehälter Typenschild Handgriff Sicherung...
-
Seite 27: Zeichen Und Symbole
Technische Daten – Vario 18 AC/DC c/i medium vacuum 9.3 lbs. 4.2 kg - 55 kPa - 413 mmHg low flow Betrieb 18 l/min. 100 – 240 V 50/60 Hz 80 VA Transport/Lagerung NiMH AC/DC T 1.0 A Ø 5 x 20 mm 52 dB(A) Ø... -
Seite 28: Wichtige Hinweise
Servicearbeiten befinden sich in dieser Anleitung. • QuatroFlex Lebensdauer: 4000 Stunden • Ein Gerät, mit dem die Betriebsstunden der Vario abgelesen werden können, ist von Medela erhältlich. • Bei erhöhter Lärmemission der Vario muss ein Austausch des QuatroFlex in Betracht gezogen werden. - Seite 29 Filter testen 1. Sicherstellen, das der Filter korrekt funktioniert. Filter offen! LIMIT a. Maximales Vakuum einstellen. b. Vario einschalten. -10 kPa c. Vakuum ablesen / vergleichen. -75 mmHg Wird der angegebene Wert überschritten, muss der Filter ausgewechselt werden. Funktionstest XIII 1. Sicherstellen, das genügend Vakuum erzeugt wird. a.
-
Seite 30: Akkubetrieb
Akku Betrieb Anzeigen optisch akustisch Während Akkubetrieb leuchtet nicht Akku voll blinkt langsam Akku bald leer Während Netzbetrieb leuchtet Akku wird geladen leuchtet nicht Akku voll blinkt schnell Akku defekt Akkuleistung Pumpdauer 30–45 Min. Ladezeit (bis 100% geladen) ~ 5 Std. Akku wird geladen, wenn das Gerät eingesteckt ist, auch während des Betriebs. Akku testen 1. Netzstecker ziehen. 2. Folgendes Vakuum einstellen. -55 kPa -413mmHg 3. - Seite 31 Vario Innenleben Diese Schrauben nicht lösen! Zum Lösen des Reglers (Schraubendreher Nr. 3) Vakuumanschluss Manometer Vakuumregler Ventildeckel QuatroFlex Filmscharniere Akku Print Schalldämpfer Netzkabel Vario 18 AC/DC c/i Komponenten 077.1700 QuatroFlex Aggregat 077.1702 Schalldämpfer 077.1728 NiMH Akku Vario AC/DC...
- Seite 32 Gerät öffnen a. Pumpe vom Netz trennen. b. Vier Schrauben entfernen. c. Rückwand entfernen. QuatroFlex prüfen – Filmscharniere gerissen – Ventildeckel offen QuatroFlex ersetzen nicht OK Medela Artikelnummer # 077.1700 Schalldämpfer prüfen (Siehe Diagramm auf Seite 29) – Verschmutzungen, Verfärbungen – Versprödung Schalldämpfer ersetzen. nicht OK Medela Artikelnummer # 077.1702 Schläuche prüfen –...
-
Seite 33: Reinigung Und Sterilisation
Polycarbonat (PC) Behälter: Nicht autoklavieren. Maximale Desinfektionstemperatur ist 100°C/212°F Herstellerangaben betr. Konzentrationen, Einweichzeiten oder Temperaturen müßen eingehalten werden. Silikonschlauch: Autoklavierbar bei 134°C/273°F für 10 Minuten. Verbandsmaterial: Invia Wound Therapy Kits sind für den Einmalgebrauch vorgesehen und sollten nach dem Gebrauch entsorgt werden. -
Seite 34: Überlauf (Interne Kontaminierung Durch Flüssigkeiten)
32 Secs. 16 Secs. *Werkseinstellung Überlauf (interne Kontaminierung durch Flüssigkeiten) Medela kann eine Reparatur der Pumpe nicht gewährleisten. Bitte Medela kontaktieren für weitere Informationen. Entsorgung Das Gerät ist vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen und kann gemäß lokaler Vorschriften entsorgt werden. Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. - Seite 35 8 Secs.* 32 Secs. 16 Secs. • Deckel anbringen *Werkseinstellung • Vier Schrauben anbringen. • Pumpe ans Netz anschließen • Akku 5 Stunden laden • Funktionstest (siehe Funktionstest – Seite 27) Weitere Servicearbeiten müssen durch Medela oder durch einer von Medela authorisierten Stelle ausgeführt werden.
- Seite 36 Invia Wound Therapy XXIV Systemkomponenten Die Invia Wound Therapy besteht aus der Vario 18 AC/DC c/i Vakuumpumpe mit automatischer Vaku- umkontrolle, die die Vakuumintensität (75-413 mmHg) und Vakuummodus (kontinuierlich oder intermit- tierend) erlaubt, mit einem Wundversieglungskit, bestehend aus Wundverbandmaterial, Schlauchsy- stem und Wundabdeckungsmaterial (siehe zu den Einzelkomponenten Abschnitt XXV).
- Seite 37 • Die Verwendung der Invia Wound Therapy in der Nähe von Blutgefäßen oder Organen. • Es ist sicherzustellen, dass alle Gefässe durch Gewebeauflagen oder andere Barrieren angemessen geschützt sind. • Patienten mit bestrahlten oder genähten Blutgefässen oder Organen. • Wunden, welche Gänge oder Höhlen einschliessen Medela macht keine Zugeständnisse hinsichtlich der Effektivität der Invia Wound Therapys.
- Seite 38 Zubehör XXVI Die Invia Wound Therapy wurde nur mit den im Folgenden aufgeführten Einzelkomponenten im Rahmen der Konformitätsberwertung überprüft. Medela kann die ordnungsgemäße und sichere Leistungserbringung des Systems nur mit diesen Komponenten gewährleisten. Verbandsmate- rialien, Wundauflagen und Schaumverbände von anderen Herstellern sind mit der Vario 18 AC/ DC c/i kompatibel, wenn deren Leistungsmerkmale den Produkten von Medela entsprechen.
- Seite 39 Schienenhalter mit Schraube 077.0823 Universalhalter 077.0825 Schienenhalter 077.0832 Autoanschlusskabel 12V DC 077.1700 QuatroFlex Aggregat Invia Wound Therapy Zubehör Weiteres Zubehör für die Invia Wound Therapy finden Sie in der separaten Preisliste. Anderes Zubehör auf Anfrage – wir beraten Sie gerne.
- Seite 40 Vakuumform nach dessen medizinischen Erkenntnissen und den Wundheilungspha- sen individuell auf jeden Patienten anzupassen. In Zweifelsfragen konsultieren Sie ei- nen Medela Medizinprodukteberater. Grundsätzlich ist der Unterdruck nur langsam den Wundheilungsphasen anpassend zu erhöhen und sollte nie gegen das Schmerzempfin- den des Patienten gesetzt werden.
- Seite 41 13. Den Absaugschlauch mit dem Silikonschlauch mittels ko- nischem Verbindungsstück verbinden. Silikonschlauch am Medela Behälter verbinden. 14. Vario auf kontinuierliches Vakuum zwischen -60 und -80 mmHg (-8 bis -11kPa) stellen oder wie vom Arzt vorgeschrieben. Der Verband zieht sich merkbar zusammen wenn das Vakuum auf- gebaut wird.
- Seite 42 Nekrotisches Gewebe einschließlich Schorf und verhärtete Verschorfungen sollten von der Wun- de entfernt werden. Bei der Invia Wound Therapy empfehlen wir 24 Stunden kontinuierliche Therapie. Wenn die Therapie für mehr als 2 Stunden unterborchen wird, muss der Verband ersetzt und die Therapie neu begonnen werden.