It Manuale Di Traduzione (Utente) - Graphite 58Ge113 Benutzerhandbuch

Si el dispositivo no se utiliza durante un largo período de tiempo,
asegúrese de retirar la batería.
No deje el aparato conectado a la toma de mechero sin vigilancia.
Guarde el aparato en un lugar seco y no lo exponga a temperaturas
excesivamente bajas o bajo cero.
Limpie la unidad con un paño húmedo y detergentes suaves.
DATOS DE CALIFICACIÓN
Compresor sin cable Energy+ 58GE113
Parámetro
Tensión de alimentación (batería
Energy+)
Tensión de alimentación (encendedor)
Potencia nominal
Presión máxima de funcionamiento
Tipo de trabajo
Clase de protección
Masa
Año de producción
58GE113 es la denominación del tipo y de la máquina
DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de presión sonora
Nivel de potencia sonora
Información sobre el ruido y las vibraciones
El nivel de emisión de ruido del equipo se describe mediante: el nivel de
presión sonora emitido Lp
y el nivel de potencia sonora Lw
A
denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el
equipo se describen mediante el valor de la aceleración de las vibraciones
(donde K es la incertidumbre de medición).
a
h
El nivel de presión sonora Lp
A
de aceleración de las vibraciones a
se han medido de acuerdo con la norma IEC 62841-1. El nivel de
vibración a
indicado puede utilizarse para comparar equipos y para
h
realizar una evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.
El nivel de vibración indicado es sólo representativo del uso básico de la
unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras
herramientas de trabajo, el nivel de vibración puede cambiar. Un nivel de
vibración más alto se verá influenciado por un mantenimiento insuficiente
o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas
anteriormente pueden dar lugar a una mayor exposición a las vibraciones
durante todo el período de trabajo.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es
necesario tener en cuenta los periodos en los que el aparato está
apagado o cuando está encendido pero no se utiliza para trabajar.
Cuando todos los factores se estiman con precisión, la exposición
total a las vibraciones puede ser significativamente menor.
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la
máquina y de las herramientas de trabajo, asegurando una temperatura
adecuada de las manos y una correcta organización del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos que funcionan con electricidad no deben eliminarse con la
basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas
para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto
o con las autoridades locales para obtener información sobre su
eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias inertes para el medio ambiente. Los equipos que no se
reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud
humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a la protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre derechos de autor y derechos
conexos (es decir, el Diario de Leyes de 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada).
La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de todo
el Manual y de sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex
expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a
responsabilidades civiles y penales.
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Compresor inalámbrico
Valor
18V DC
12V DC
60 W
11 bares
S2: 10 minutos
III
1,6 kg
2022
Lp = 76,2 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw = 88,2 dB(A) K= 3 dB(A)
A
, el nivel de potencia sonora Lw
que se indican en estas instrucciones
h
Modelo: 58GE113
Nombre comercial: GRAPHITE
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad
del fabricante.
El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las normas:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010;
EN 50498:2010; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN
61000-3-3:2013+A1:2019; EN IEC 61000-3-2:2019;
CIE 62321-2:2013; CIE 62321-3-1:2013; CIE 62321-4:2013+A1:2017;
CIE 62321-5:2013; CIE 62321-6:2015;
CE 62321-7-1:2015; CE 62321-7-2:2017; CE 62321-8:2017
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal y como se
comercializa y no incluye los componentes
añadido por el usuario final o realizado por él mismo posteriormente.
Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a
preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna 2/4
02-285 Varsovia
Paweł Kowalski
(donde K
A
Responsable de calidad de TOPEX GROUP
Varsovia, 2022-05-17
y el valor
A
Soffiatore a compressore a batteria: 58GE113
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO
LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA
REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.
REGOLE DI SICUREZZA SPECIFICHE
AVVERTENZA: Durante l'utilizzo del compressore è necessario
rispettare le norme di sicurezza. Per la vostra sicurezza e per quella
degli astanti, siete pregati di leggere questo manuale prima di utilizzare
il compressore. Si prega di conservare il manuale per un uso
successivo.
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno
8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche o mentali o che non
hanno familiarità con l'apparecchiatura, a condizione che venga
fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare
l'apparecchiatura in modo sicuro, in modo da comprendere i rischi
associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini
senza supervisione non devono effettuare la pulizia o la
manutenzione dell'apparecchiatura.
• L'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei pericoli che
si verificano per altre persone o per l'ambiente.
PREPARAZIONE
• Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale, come
occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie e guanti protettivi
durante il lavoro.
• Prima di ogni messa in funzione del compressore, tutti i componenti
e le altre parti accessibili devono essere controllati attentamente per
garantire che non siano danneggiati e che possano svolgere
correttamente la loro funzione. Tutte le parti non in movimento
devono essere fissate correttamente per garantire il corretto
funzionamento dell'unità.
UTILIZZO
• Non modificare il dispositivo in alcun modo.
• Non utilizzare il compressore per pompare aria in bocca, nelle
orecchie, nel naso, ecc.
• Non dirigere il flusso d'aria verso persone, animali o se stessi.
• Non sovraccaricare il compressore. Far funzionare il compressore
entro i suoi parametri. Ciò garantirà un lavoro migliore, più sicuro e
più efficiente.
59
IT
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)