Bg Превод (Ръководство За Потребителя) - Graphite 58Ge113 Benutzerhandbuch

• Kui soovitud rõhk on saavutatud ja tööriist on peatunud, seadke
pealüliti asendisse "O".
Pärast pumpamist adapterite või nõelaga:
• Lülitage kuvar välja, vajutades ja hoides all LCD-nuppu Fig. D4 paar
sekundit, kuni kuvar lülitub välja.
• Eemaldage aku tööriistast või ühendage toitepistik sigaretisüütajast
lahti.
HOOLDUS JA LADUSTAMINE
MÄRKUS: Veenduge alati, et tööriist on välja lülitatud, aku on
pistikupesast eemaldatud või toitepistik on eemaldatud sigaretisüütaja
pistikupesast, enne kui hakkate kontrollima või hooldama.
ETTEVAATUST: Ärge kunagi kasutage bensiini, lahjendit, alkoholi või
sarnaseid aineid. Nende kasutamisel võib tekkida korpuse värvimuutus,
deformeerumine või pragunemine.
Toote TURVALISUSE ja RELIABILITEETI säilitamiseks peaksid
remondi- ja muud hooldus- või reguleerimistööd teostama volitatud
teeninduskeskused, kasutades alati originaalvaruosasid.
Kui seade on pikka aega kasutamata, eemaldage kindlasti aku.
Ärge jätke seadet, mis on ühendatud sigaretisüütaja pistikupessa,
järelevalveta.
Hoidke seadet kuivas kohas ja ärge hoidke seda liiga madalatel või
miinuskraadide all.
Puhastage seadet niiske lapiga ja mahedate puhastusvahenditega.
RATING ANDMED
Energy+ juhtmeta kompressor 58GE113
Parameeter
Toitepinge (Energy+ aku)
Toitepinge (sigaretisüütaja)
Nimivõimsus
Maksimaalne töörõhk
Töö liik
Kaitseklass
Mass
Tootmisaasta
58GE113 tähistab nii tüübi- kui ka masina nimetust.
MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED
Helirõhu tase
Helivõimsuse tase
Teave müra ja vibratsiooni kohta
Seadme mürataset kirjeldavad: kiiratav helirõhutase Lp
(kus K tähistab mõõtemääramatust). Seadme tekitatud
tase Lw
A
vibratsiooni kirjeldatakse vibratsioonikiirenduse väärtusega a
mõõtemääramatus).
Käesolevas juhendis esitatud helirõhu tase Lp
vibratsioonikiirenduse väärtus a
62841-1. Antud vibratsioonitaset
võrdlemiseks ja vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase iseloomustab ainult seadme põhikasutust. Kui
seadet kasutatakse muudes rakendustes või koos teiste töövahenditega,
võib vibratsioonitase muutuda. Kõrgemat vibratsioonitaset mõjutab
seadme ebapiisav või liiga harv hooldus. Eespool nimetatud põhjused
võivad põhjustada suuremat vibratsioonikoormust kogu tööperioodi
jooksul.
Vibratsiooniga kokkupuute täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta
ajavahemikke, mil seade on välja lülitatud või kui see on sisse
lülitatud, kuid ei kasutata tööks. Kui kõik tegurid on täpselt hinnatud,
võib kogu vibratsioonikiiritus olla oluliselt väiksem.
Selleks, et kaitsta kasutajat vibratsiooni mõju eest, tuleks rakendada
täiendavaid ohutusmeetmeid, näiteks masina ja töövahendite tsüklilist
hooldust, piisava käetemperatuuri tagamist ja nõuetekohast töökorraldust.
KESKKONNAKAITSE
Elektritoitega tooteid ei tohiks kõrvaldada koos olmejäätmetega, vaid
need tuleks
jäätmekäitluskohtadesse. Teabe saamiseks kõrvaldamise kohta võtke
ühendust oma toote edasimüüja või kohaliku omavalitsusega. Elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad keskkonnasõbralikke aineid.
Taaskasutamata seadmed kujutavad endast potentsiaalset ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille
registrijärgne asukoht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") teatab,
et kõik autoriõigused käesoleva käsiraamatu (edaspidi "käsiraamat") sisule, sealhulgas
Väärtus
18V DC
12V DC
60 W
11 baar
S2: 10 min
III
1,6 kg
2022
Lp = 76,2 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw = 88,2 dB(A) K= 3 dB(A)
A
ja helivõimsuse
A
h
, helivõimsuse tase Lw
A
on mõõdetud vastavalt standardile IEC
h
a saab kasutada
h
kõrvaldamiseks asjakohastesse
viia
muu hulgas Selle tekst, fotod, diagrammid, joonised ja koostamine kuuluvad eranditult
Grupa Topexile ja on õiguskaitse all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele
autoriõiguse ja sellega seotud õiguste kohta (s.o. Teataja 2006 nr 90 Poz. 631, muudetud
kujul). Kogu käsiraamatu ja selle üksikute elementide kopeerimine, töötlemine,
avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalvastutuse.
EÜ vastavusdeklaratsioon
Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Toode: Aku kompressor: Juhtmeta kompressor
Mudel: 58GE113
Kaubanimi: GRAPHITE
Seerianumber: 00001 ÷ 99999
Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele:
Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL
Ja vastab standardite nõuetele:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010;
EN 50498:2010; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN
61000-3-3:2013+A1:2019; EN IEC 61000-3-2:2019;
IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat sellisena, nagu see on
turule viidud, ja ei hõlma komponente
lisab lõppkasutaja või teostab seda hiljem.
Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja
aadress:
Allkirjastatud järgmiste isikute nimel:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna tänav
02-285 Varssavi
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Kvaliteediametnik
Varssavi, 2022-05-17
ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)
Акумулаторна компресорна духалка: 58GE113
ЗАБЕЛЕЖКА:
ПРОЧЕТЕТЕ
(kus K on
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА
ПРОЧЕЛИ РЪКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ
ja
МОНТАЖ,
A
ОБОРУДВАНЕТО.
seadmete
СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на компресора трябва да се
спазват правилата за безопасност. С оглед на вашата собствена
безопасност и безопасността на околните, ви молим да прочетете
това ръководство, преди да работите с компресора. Молим ви да
запазите ръководството за последващо използване.
• Това оборудване може да се използва от деца на възраст най-
малко 8 години и от хора с намалени физически или умствени
способности или с недостатъчно познания за оборудването, ако
е осигурен надзор или инструкции за безопасно използване на
оборудването, така че да се разберат свързаните с него
рискове. Децата не трябва да играят с оборудването. Деца без
надзор не трябва да извършват почистване или поддръжка на
оборудването.
• Операторът или потребителят е отговорен за злополуки или
опасности, които възникват за други лица или околната среда.
ПОДГОТОВКА
• Винаги носете лични предпазни средства, като предпазни
очила, защита на ушите и предпазни ръкавици, когато работите.
• Преди всяко пускане в експлоатация на компресора всички
негови компоненти и други достъпни части трябва да бъдат
внимателно проверени, за да се гарантира, че не са повредени
и могат да изпълняват правилно функциите си. Всички
неподвижни части трябва да бъдат правилно закрепени, за да
се гарантира, че агрегатът ще работи правилно.
43
BG
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО
НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ОБОРУДВАНЕТО,
И ГО
НА