Ru Руководство По Переводу (Пользователя) - Graphite 58Ge113 Benutzerhandbuch

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den
emittierten Schalldruckpegel Lp
(wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine
ausgehenden Vibrationen
Vibrationsbeschleunigung a beschrieben (wobei K die Messunsicherheit
h
bezeichnet).
Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruckpegel Lp
Schallleistungspegel Lw und der Schwingungsbeschleunigungswert a
A
wurden in Übereinstimmung mit IEC 62841-1 gemessen. Der
angegebene Schwingungspegel a
für eine vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet
werden.
Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die
grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere
Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich
der Vibrationspegel ändern. Ein höheres Vibrationsniveau wird durch
unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben
genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung
während der gesamten Arbeitsdauer führen.
Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die
Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist
oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht für die Arbeit
verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt werden,
kann die Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die
zyklische Wartung der Maschine
Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine
angemessene Arbeitsorganisation.
SCHUTZ DER UMWELT
Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung
zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen
Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und
Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht
recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind
durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung)
geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Kabelloser Kompressor
Modell: 58GE113
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015; EN 1012-1:2010;
EN 50498:2010; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN
61000-3-3:2013+A1:2019; EN IEC 61000-3-2:2019;
IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017;
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie
in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung
des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Straße
02-285 Warschau
und den Schallleistungspegel Lw
A
werden durch den Wert
kann zum Vergleich von Geräten und
h
und der Arbeitsgeräte,
A
Paweł Kowalski
der
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
, der
A
Warschau, 2022-05-17
h
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Аккумуляторная компрессорная воздуходувка: 58GE113
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦАМ, НЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При эксплуатации компрессора необходимо
соблюдать правила техники безопасности. В целях вашей
собственной безопасности и безопасности посторонних лиц
просим вас прочитать данное руководство перед началом
эксплуатации компрессора. Просим вас сохранить руководство
для дальнейшего использования.
• Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте
die
не менее 8 лет и людьми с ограниченными физическими или
умственными
оборудованием, если обеспечен надзор или инструктаж по
безопасному
понятны связанные с ним риски. Дети не должны играть с
оборудованием. Дети без присмотра не должны проводить
чистку или техническое обслуживание оборудования.
• Оператор
несчастные случаи или опасности, возникающие для других
людей или окружающей среды.
ПОДГОТОВКА
• При работе всегда используйте средства индивидуальной
защиты, такие как защитные очки, средства защиты ушей и
защитные перчатки.
• Перед каждым запуском компрессора следует тщательно
проверить все его компоненты и другие доступные части, чтобы
убедиться, что они не повреждены и могут выполнять свои
функции надлежащим образом. Все недвижущиеся части
должны быть надлежащим образом закреплены, чтобы
гарантировать правильную работу устройства.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
• Не вносите никаких изменений в устройство.
• Не используйте компрессор для накачивания воздуха в рот,
уши, нос и т.д.
• Не направляйте поток воздуха на людей, животных или на себя.
• Не перегружайте компрессор. Эксплуатируйте компрессор в
пределах его параметров. Это обеспечит более качественную,
безопасную и эффективную работу.
• Если обнаружится, что компрессор поврежден, его необходимо
немедленно вывести из эксплуатации и отправить обратно
производителю или в авторизованную ремонтную службу.
• Храните компрессор в недоступном для детей и третьих лиц
месте.
• Рабочая зона должна содержаться в чистоте. Она должна быть
опрятной и хорошо освещенной. Беспорядок на рабочем месте
способствует травматизму.
• Не работайте во взрывоопасной среде или в присутствии
легковоспламеняющихся
Компрессор производит искры, которые могут воспламенить
пыль или пары.
• Не эксплуатируйте компрессор во влажной или сырой среде.
Компрессор предназначен для использования только в сухих,
закрытых помещениях.
•
Штекер компрессора должен входить в гнездо прикуривателя.
Никогда не модифицируйте штекер каким-либо образом.
Немодифицированные штекеры и подходящие гнезда снизят
риск поражения электрическим током.
Никогда не используйте кабель для переноски, вытягивания
•
или отсоединения электроинструмента.
вдали от тепла, масла, острых кромок или движущихся частей.
13
RU
ПРОЧИТАВШИМ ДАННОЕ
способностями или
использованию оборудования,
или пользователь несет
жидкостей,
РУКОВОДСТВО,
не знакомыми с
чтобы были
ответственность за
газов или пыли.
Держите кабель