Werbung
Garanție
GÉNÉRALITÉS SUR L'EASY CLOSE METAL
Garanția noastră de 24 de luni reflectă încrederea noastră în marea calitate a designului, ingineriei, producției și performanţa produsului nostru.
• EN 1930:2011.
Confirmăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță și standardele de calitate actuale europene care sunt aplicabile acestui produs
• La barrière convient à des ouvertures d'un minimum de
și că acest produs este lipsit de defecte de materiale și de manoperă la momentul de cumpărare. În condițiile menționate aici, această garanție poate fi invocată de consumatorii din țări unde acest produs a fost vândut
de o filială a Dorel Grup sau de către un dealer sau distribuitor autorizat.
73 cm à 136 cm max. avec extensions.
• Ne pas utiliser les extensions dans une autre
Garanția noastră de 24 de luni acoperă toate defectele de fabricație în materialele și manoperă atunci când sunt utilizate în condiții normale și în conformitate cu manualul nostru de utilizare pentru o perioadă de 24 luni
configurationquecellespréconiséesparlefabricant.
de la data achiziției cu amănuntul de către clientul utilizator final.
• Cette barrière de sécurité est conçue pour des enfants
Pentru a solicita reparatii sau piese de schimb sub garanția noastră pentru defecte de materiale și manoperă trebuie să prezentați dovada achiziției, efectuate în termen de 24 de luni anterioare solicitării service-ului.
de 24 mois et moins.
Garanția noastră de 24 de luni nu se aplică defectelor cauzate de uzură normală, daune cauzate de accidente, utilizare abuzivă, neglijență, incendiu, contact cu lichide sau alte cauze externe, prejudiciu care este consecința
• Cette barrière de sécurité est destinée uniquement à
nerespectării manualului de utilizare, daune cauzate de utilizarea cu alt produs, daune cauzate de service de către oricine care nu este autorizat de noi, sau dacă produsul este furat sau dacă vreo etichetă
un usage domestique.
sau numărul de identificare a fost eliminat din produs sau a fost schimbat.
• I lconvientdevérifierlabarrièredesécurité
Exemple de uzură normală: includ roți și țesături uzate de utilizarea regulată și defalcarea culorilor și materialelor din cauza îmbătrânirii normale a produsului.
régulièrementafindes'assurerqu'elleestbienfixéeet
opérationnelle conformément à ces instructions.
Ce trebuie făcut în caz de defecte:
• Barrière de sécurité avec système de fermeture
În cazul în care apar probleme sau defecte, primul dumneavoastră punct de contact este dealer-ul sau distribuitorul autorizat recunoscut de noi.
Garanția noastră de 24 de luni este recunoscută de aceștia (1). Trebuie să prezentați dovada dvs. de cumpărare, făcută în termen de 24 de luni precedând cererea de service.
manuelle.
Cel mai ușor este dacă îți iei cerere de service preaprobată de noi. Dacă trimiteți o revendicare validă în temeiul acestei garanții, vă putem solicita returnarea produsul dumneavoastră către distribuitorul autorizat
ATTENTION :
Utilisée correctement, cette
sau distribuitorul cu amănuntul recunoscut de către noi sau că ne expediați produsul în conformitate cu instrucțiunile noastre. Vom plăti pentru expediere și pentru retur transportul de marfă dacă sunt respectate
toate instrucțiunile.
barrière est conçue pour empêcher les accidents.
Les enfants ne devraient jamais être laissés sans
Drepturile consumatorului: Un consumator are drepturi legale în conformitate cu legislația aplicabilă consumatorului, care poate varia de la o țară la alta.
surveillance. La position de la barrière de sécurité par
Drepturile consumatorului conform legislației naționale aplicabile nu sunt afectate de această garanție.
rapport à l'escalier peut être dangereuse pour votre
enfant. Si la barrière est utilisée en haut d'un escalier, il
Această garanție este oferită de Dorel Netherlands. Noi suntem înregistrată în The Netherlands sub numărul companiei 17060920.
convient de ne pas la positionner plus bas que le palier
Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, iar adresa noastră poștală este P.O. Cutie 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.
d'étage. Si la barrière de sécurité est utilisée en bas
(1) Produsele achiziționate de la comercianții cu amănuntul sau dealeri care scot sau schimbă etichetele sau numerele de identificare sunt luate în considerare ca neautorizate.
d' un escalier, il convient de la positionner sur le devant
Produsele achiziționate de la comercianții cu amănuntul neautorizați sunt de asemenea considerate neautorizate. Garanție nu se aplică acestor produse pentru că autenticitatea acestor produse nu poate fi stabilită.
de la dernière marche possible.
Ilconvientdevérifierquelabarrièredesécuritéest
correctement fermée.
AVERTISSEMENT :
Le mauvais montage ou
positionnement de cette barrière de sécurité peut
s'avérer dangereux.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser la barrière
de sécurité si l'un de ses éléments est endommagé ou
manquant.
RO
AVERTISSEMENT :
Cette barrière de sécurité
ne doit pas être montée en travers des ouvertures de
fenêtres. Assurez-vous que le mur, l'encadrement de
porteoulepilastreauquelvousfixezlabarrièreest
solide, stable, lisse et sans traces graisseuses.
AVERTISSEMENT :
Ne plus utiliser la barrière
une fois l'enfant à même de grimper dessus. Danger
pour les enfants plus âgés lorsque ceux-ci grimpent
par-dessus la barrière de sécurité. Il convient de ne se
procurer les pièces supplémentaires ou de rechange
qu'auprès du fabricant ou du distributeur. Il convient de
vérifierlabarrièredesécuritérégulièrementafinde
s'assurerqu'elleestcorrectementfixée,tientbienen
place et fonctionne correctement.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser cette
barrièredesécuritésanssescoupellesdefixation.
AVERTISSEMENT !
Faites attention à la barre de
seuil lors du franchissement de la barrière.
Conseil:
Toujours garder un œil sur l'enfant car l'enfant prend
vite son autonomie.
Maintenance:
Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont
lesdifférentespartiessontmontéesafindetout
remonter correctement. Utilisez une éponge et un savon
doux. Rappelez-vous que tous les produits mécaniques
dépendent d'un entretien régulier et d'une utilisation
raisonnable, pour donner entière satisfaction et être
durables.
26
GARANTIE
Notregarantiede24moisreflètenotreconfiancedansla
qualité supérieure de notre conception, ingénierie,
production et la performance du produit. Nous garantissons
que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences
de sécurité et normes de qualité actuelles européennes
applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment
de l'achat, exempt de défaut de matériau et de fabrication.
Dans les conditions mentionnés dans ce document, cette
garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les
paysoùceproduitaétévenduparunefilialedugroupe
Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé.
Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de
matériau et de fabrication pour une utilisation dans des
conditions normales et conformément à la notice pour une
période de 24 mois à compter de la date de l'achat initial
parlepremierclientutilisateurfinal.Pourdemanderdes
réparations ou des pièces de rechange sous garantie pour
des défauts de matériau et de fabrication, vous devez
présenter la preuve d'un achat effectué dans les 24 mois
précédant la demande de service.
Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages
causés par l'usure normale, les accidents, l'utilisation
abusive, la négligence, le feu, le contact avec un liquide ou
toute autre cause extérieure, les dommages résultant d'une
utilisation non conforme au mode d'emploi, de l'utilisation
avec un autre produit, d'une réparation ou d'un entretien
mené par une personne non autorisée par nos services, les
produits volés, ne portant plus l'étiquette ou le numéro
d'identificationoulesproduitsdontcenuméroaété
modifié.Desexemplesd'usurenormalecomprennentdes
roues et des tissus usés par l'utilisation régulière et la
décomposition naturelle de couleurs et des matériaux dus à
la vétusté du produit.
Que faire en cas de défauts :
Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur
choix pour un service rapide est de consulter un revendeur
agréé par nos services. Notre garantie de 24 mois est
reconnue par ceux-ci (1). Vous devez présenter la preuve
d'un achat effectué dans les 24 mois précédant la demande
de service. Cela est plus facile si vous obtenez l'approbation
FR
FR
au préalable de votre demande auprès de nos services. Si
vous soumettez une réclamation valide en vertu de cette
garantie, nous pouvons vous demander de retourner votre
produit au distributeur agréé ou de nous envoyer le produit
conformément à nos instructions. Nous payerons les frais
d'envoi et de retour si toutes les instructions sont
correctement suivies. Les dommages et/ou défauts qui ne
sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux
du consommateur et/ou les dommages et/ou défauts en
rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre
garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable.
Droits du consommateur :
Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la
législation applicable à la consommation, qui peuvent
varier d'un pays à l'autre. Les droits du consommateur en
vertu de la législation nationale applicable ne sont pas
affectés par cette garantie.
Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes
enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d'entreprise
17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704
RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box
6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.
Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres
filialesdugroupeDorelàladernièrepagedecemanuelet
sur notre site Web pour la marque concernée.
(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de
revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les
numérosd'identificationssontconsidéréscommenon
autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non
autorisés sont également considérés comme non autorisés.
Aucune garantie ne s'applique à ces produits puisque leur
authenticiténepeutpasêtrevérifiée.
27
RO
Werbung
