Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mono Betrieb
Bei monophonem
Betrieb
der End-
stufe
d. h. bei
Ansteuerung
beider
Kanéle
mit
einem
Signal
beispiels-
weise
fiir den
Einsatz
als Monitor-
Slave,
ist der zwischen
den Volume
Reglern
angeordnete
Umschalter
in
Stellung MONO zu schalten.
Alle
Eingaénge
werden
in
diesem
Fall
parallel!
geschaltet,
soda
es
unerheblich
ist, ob die Buchsen
des
ersten
oder
des zweiten
Kanals
be-
legt
werden.
Die
Pegel
an beiden
Ausgangen
der
Endstufe
sind mit
den Volume Reglern getrennt regelbar.
—_
Mono Operation
For.
monophonic.
operation,
when
only one signal
is controlling both
slave
amplifiers
as monitor
slaves, |
the
switch
located
between
the
vo-
lume controls must be set to ,, MONO".
In this case
all inputs
are switched
in parallel
so that it is quite unes-
sential
whether
the
input
socket
of
the
first
or
second
channel
is
being used. The
levels of both out-
puts
can
be adjusted
separately
by
means of the volume controls.
fey
|
en |
Fonction Mono
En fonction mono
quand tes deux
étages
de
puissance
sont
pilotées
seulement avec un signal, par example
pour le mise en action comme
moni-
tor-slave,
le commutateur
situé entre
les contrdles de
volume
est a poser
4 position MONO.
En ce cas /&@ toutes les entrées sont
commutees
parallélement,
de
sorte.
qu'il n'est pas important si les prises
du
premier
ou
deuxiéme
canal
sont
utilisée.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
