Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
Bedienungshandbuch
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
NL
Bedieningshandboek
RU
Руководство по эксплуатации стр. 90
PL
Podręcznik użytkownika
PT
Manual de utilização
FR
Manuel d'utilisation
CS
Návod k použití
IT
Manuale di istruzioni
Handy 200 BasicPlus
Handy 200 ControlPro
Seite 2
Page 24
Página 46
Pagina 68
Strona 112
Página 134
Page 156
strana 178
Pagina 200
909.1829.9-05
loading

Inhaltszusammenfassung für LORCH Handy 200 BasicPlus

  • Seite 1 Página 46 Bedieningshandboek Pagina 68 Руководство по эксплуатации стр. 90 Podręcznik użytkownika Strona 112 Manual de utilização Página 134 Manuel d‘utilisation Page 156 Návod k použití strana 178 Manuale di istruzioni Pagina 200 Handy 200 BasicPlus Handy 200 ControlPro 909.1829.9-05...
  • Seite 2 © 2015, LORCH Schweißtechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der LORCH Schweißtechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    / Список деталей . . . . . . .222 Vor der Inbetriebnahme . . . . .9 23.1 Handy 200 BasicPlus 400V 3~ (RC) . 12.1 Tragegurt befestigen ... . 9 .
  • Seite 4: Geräteelemente

    Geräteelemente Geräteelemente Abb. 1: Geräteelemente Netzkabel Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht Hauptschalter zum Lieferumfang. Änderungen Fernreglerbuchse vorbehalten. (Handy 200 400V 3~ RC) Anzeige-/Bedienfeld Tragegurt Anschlussbuchse Pluspol Anschlussbuchse Minuspol Lufteinlass - 4 - 10.15...
  • Seite 5: Zeichenerklärung

    Sicherheit Zeichenerklärung 2 .1 Bedeutung der Bildzeichen 2 .2 Bedeutung der Bildzeichen im Bedienungshandbuch am Gerät Gefahr für Leib und Leben! Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Gefah- Benutzerinformation Bedie- renhinweise können leichte oder nungshandbuch lesen. schwere Verletzungen bis hin zum Netzstecker ziehen! Tode die Folge sein.
  • Seite 6: Brauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wird bei der Arbeit das Netzkabel ‰ Tauen Sie keine eingefrorenen Rohre beschädigt oder durchtrennt, Ka- oder Leitungen mit Hilfe eines Schweiß- bel nicht berühren sondern sofort gerätes auf. den Netzstecker ziehen. Gerät ‰ In geschlossenen Behältern, unter beeng- niemals mit beschädigtem Kabel ten Einsatzbedingungen und bei erhöhter benutzen.
  • Seite 7: Geräteschutz

    Der Einschaltdauer (ED) wird ein Arbeitszyklus überprüfung der Anlagen nach EN 60974-4 von 10 Minuten zugrunde gelegt. ED 60% be- durchführen zu lassen. Lorch empfiehlt eine deutet also eine Schweißdauer von 6 Minuten. Prüffrist von 12 Monaten. Dann muss das Gerät 4 Minuten abkühlen.
  • Seite 8: Transport Und Aufstellung

    Kurzbedienungsanleitung Transport und Netzimpedanz. Die maximal zulässige Netzimpedanz (Zmax) der Schnittstelle Aufstellung zum Stromnetz (Netzanschluss) wird in den technischen Daten angegeben. Halten Sie Verletzungsgefahr durch Her- ggf. Rücksprache mit dem Netzbetreiber. abstürzen und Umstürzen des Geräts . ‰ Das Gerät ist bestimmt zum Schweißen bei gewerblichen als auch industriellen Ziehen Sie vor dem Transport den Einsatzbedingungen (CISPR 11 class A).
  • Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Abb. 2: Tragegurt befestigen Tragegurt Kunststoffschieber 12 .1 Tragegurt befestigen  Fädeln Sie den Tragegurt am Schweißge- N(MP) rät und Kunststoffschieber ein. Siehe Rei- henfolge der Nummerierung im Bild. 12 .2 Werkstückleitung anschließen Achten Sie bei der Wahl des Arbeitsplatzes darauf, dass die Werkstückleitung und Mas- Abb.
  • Seite 10: Stromversorgung Anschließen

    Vor der Inbetriebnahme 12 .3 Stromversorgung anschließen Beachten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Stabelektrode Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme die Hinweise des Herstellers. Der des Gerätes, dass Ihnen ein geeigneter Elektrodendurchmesser ist abhän- Netzanschluss zur Verfügung steht. Die gig von der Dicke des zu schwei- Absicherung muss den technischen Daten ßenden Materials.
  • Seite 11: Wig-Brenner Anschließen

    Vor der Inbetriebnahme Schutzgasflasche anschließen  Ziehen Sie die Elektrode 54 aus der Spannhülse 53.  Schleifen Sie die Elektrode 54 an.  Schieben Sie die Elektrode 54 in die Spannhülse 53 ein.  Setzen Sie die Elektrode 54 im Brenner ein und schrauben Sie die Spannkappe 55 fest.
  • Seite 12: Bedienfeld

    Bedienfeld Bedienfeld 15 16 Abb. 7: Bedienfeld Handy 200 BasicPlus 15 16 Ø8,0 Abb. 8: Bedienfeld Handy 200 ControlPro - 12 - 10.15...
  • Seite 13 Bedienfeld LED Störung 7-Segment-Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn die Anlage zeigt die gewählte Stromstärke an. überhitzt ist, blinkt im Störungsfall Bei aktivierten Nebenparametern (siehe Kapitel Störungsmeldungen), wird abwechselnd der Code und der kein Zünden des Lichtbogens möglich. Einstellwert des Nebenparameters angezeigt. LED Fernregler leuchtet bei angeschlossenem Hand- LED VRD (nur bei Geräte mit VRD)
  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Kurzschlussstrom von 60 A ver- 9 Der Lichtbogen brennt zwischen Werk- wendet. Der Stromanstieg erfolgt mit 115 stück und Elektrode. A/s bis zum eingestellten Schweißstrom. Hotstart (Handy 200 BasicPlus) Richtwerte für Stromstärke und Gasmenge ‰ Im Schweißverfahren Elektrode wird zum Zünden für 1 Sekunde ein Hotstart...
  • Seite 15: Nebenparameter Aufrufen (Handy 200 Controlpro)

    Inbetriebnahme 14 .3 Nebenparameter aufrufen Modus (Handy 200 ControlPro) Â Drücken Sie die Taste Menü 19 um die Parameter Nebenparameter aufzurufen. Â Wählen Sie den gewünschten Nebenpa- rameter mit dem Drehknopf 13 aus. Lichtbogen- 0... 200 9 In der 7-Segment-Anzeige 20 wird ab- Dynamik wechselnd der Parameter-Code und der Bei sinkender Schweißspannung wird der...
  • Seite 16: Meldungen

    Meldungen Meldungen 15 .1 Hinweismeldungen (Handy 200 ControlPro) ‰ Im Störungsfall wird in der 7-Segment- Nach Ausgabe der Hinweismel- Anzeige ein Fehlercode angezeigt. dung bleibt das Gerät noch ein- geschränkt funktionsfähig, ‰ Durch Drücken der Taste Elektrode/WIG Störung ist schnellstmöglichst zu kann die Hinweismeldung gelöscht wer- beheben.
  • Seite 17: Störungsmeldungen (Handy 200 Basicplus)

    Meldungen 15 .3 Störungsmeldungen (Handy 200 BasicPlus) Störung Mögliche Ursache Beseitigung LED Störung 11 blinkt Gerätefehler Gerät ausschalten. Sind alle Anzeigen erloschen, noch min- destens 1 min im ausgeschalteten Zu- stand warten. Anlage wieder einschalten. Wenn Störung immer noch vorhanden, Service verständigen...
  • Seite 18: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung 16 .1 Störungen beim Schweißen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Anzeigen bleiben Netzsicherung defekt Sicherung wechseln dunkel Nulleiter, Netzphase fehlt Netzkabel / Netzverlängerungs- kabel überprüfen Kein Schweißstrom Masseleitung nicht angeschlossen Masseleitung überprüfen, ggf. oder defekt austauschen Elektrodenhalter oder Brenner nicht Elektrodenhalter oder Brenner angeschlossen oder defekt überprüfen, ggf.
  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Technische Daten* Einheit Handy 200 400 V Schweißen Schweißbereich WIG 15 - 200 / 10,6 - 18,0 2min 2min 2max Schweißbereich Elektrode 10 - 200 / 20,4 - 28,0 2min 2min 2max Leerlaufspannung max. < 113 Leistungseinstellung stufenlos Kennliniencharakter...
  • Seite 20: Grundlagen Des Schweißens

    Grundlagen des Schweißens Grundlagen des Schweißens 18 .1 Elektroden-Schweißen von TIG-Schweißen gesprochen („Tungs- ten“ = Wolfram). Beim allgemein bekannten Hand-Elektro- Inerte Gase sind chemisch neutral und ge- den-Schweißen werden umhüllte Elektroden hen keine Reaktionen mit dem Schweißgut eingesetzt. Die Umhüllung der Elektrode ein.
  • Seite 21: Form Der Elektrodenspitze

    Grundlagen des Schweißens Schweißstrom [A] Elektrodenwinkel Schutzgas 10 - 50 15 - 30° 50 - 200 30°- 45° Zusatzdraht Wolfram- > 200 45 - 75° elektrode Stromquelle Gasdüse Schutzgas Schweißnaht Werkstück Der Elektrodenanschliff beim Gleichstrom- Lichtbogen schweißen muss bleistiftartig spitz sein und auch bleiben.
  • Seite 22: Wartung Und Pflege

    ‰ Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme derverwertung zugeführt werden. des Schweißgerätes folgende Punkte auf Beschädigung: Service – Netzstecker und -kabel Lorch Schweißtechnik GmbH – Schweißbrenner und -anschlüsse Im Anwänder 24 - 26 – Werkstückleitung und -verbindung D-71549 Auenwald – Tastaturfolie und Bedienfeld Germany ‰...
  • Seite 23 10.15 - 23 -...
  • Seite 45 10.15 - 45 -...
  • Seite 89 10.15 - 89 -...
  • Seite 111 10.15 - 111 -...
  • Seite 133 10.15 - 133 -...
  • Seite 155 10.15 - 155 -...
  • Seite 199 10.15 - 199 -...
  • Seite 221 10.15 - 221 -...
  • Seite 222: Список Деталей

    Ersatzteilliste / s pare p arts l ist / С писок д еталей Ersatzteilliste / spare parts list / Список деталей 23 .1 Handy 200 BasicPlus 400V 3~ (RC) 990.3390.0-04 Ersatzteilliste / spare parts list / Список деталей ET Handy 200 BasicPlus 400V 3~ RC...
  • Seite 223 Ersatzteilliste / s pare p arts l ist / С писок д еталей Ersatzteilliste / spare parts list / Список деталей 990.3390.0-04 ET Handy 200 BasicPlus 400V 3~ RC 9501131 Mat.Nr. Bezeichnung designation Название 614.0301.0 Drehknopf 21mm schwarz/Str.
  • Seite 224 пенопласта 95x94x25 вентилятор 38mm Ersatzteil / spare part / Запасные части Tauschteil / replacement part / Обменные части - 224 - 10.15 06.13 Lorch Schweißtechnik GmbH Postfach 1160 D-71547 Auenwald Germany Tel. +49 (0)7191 503-0 Fax +49 (0)7191 503-199 info@lorch.biz www.lorch.biz...
  • Seite 225 9005 G18-3 RAL 9005 Ersatzteil / spare part / Запасные части Tauschteil / replacement part / Обменные части 10.15 - 225 - Lorch Schweißtechnik GmbH Postfach 1160 D-71547 Auenwald Germany 06.13 Tel. +49 (0)7191 503-0 Fax +49 (0)7191 503-199 info@lorch.biz...
  • Seite 227 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design. Lorch Schweißtechnik GmbH 10.15 - 227 -...
  • Seite 229 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design. Lorch Schweißtechnik GmbH 10.15 - 229 -...
  • Seite 230 Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24 - 26 D-71549 Auenwald Germany Tel. +49 7191 503-0 Fax +49 7191 503-199 info@lorch.eu www.lorch.eu...

Diese Anleitung auch für:

Handy 200 controlpro