Sunrise Medical DeVilbiss AutoAdjust LT 8054 Gebrauchsanweisung Seite 22

ENGLISH
SPECIFICATIONS
Size ...............................................................................................................4.0"H x 7.7"W x 10.3"D
Weight...........................................................................................................................3.6 lbs. (1.7 kg)
Electrical Requirements ................................................................................100-240V~, 50/60 Hz
Power Consumption ..........................................................................................60 watts maximum
CPAP Pressure Range...................................................................................................3-20 cm H
Operating Temperature Range .....................................................................41°-97°F (5° - 36°C)
Operating Humidity Range ...................................................................95% RH (noncondensing)
Operating Atmospheric Conditions .......................................................Sea level to 10,000 feet
Storage & Transportation Temperature Range...................................-4 to 140°F (-20 - 60°C)
Storage & Transportation Humidity Range .......................................95% RH (noncondensing)
Warranty ...................................................................................................................Two-year limited
Equipment classification with respect to protection from electric shock: Class II
Degree of protection from electric shock: Type BF;
Degree of protection against ingress of liquids: None;
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with
air or with oxygen or nitrous oxide;
Mode of operation: Continuous.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 cm x 19.6 cm x 26.2 cm
(4.0" altura x 7.7" ancho x 10.3" profundidad)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 kg (3,6 libras)
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 watts, máximo
Rango de presión CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 cm H
Rango de temperatura operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5°-36°C (41°-97°F)
Rango de humedad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95% HR (sin condensación)
Condiciones atmosféricas para su funcionamiento . . . . . . . . . nivel del mar a 10.000 pies
Rango de temperatura para transporte y almacenamiento. . . . -20° a 60°C (-4° a 140°F)
Rango de humedad para transporte y almacenamiento . . . . . 95% HR (sin condensación)
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía limitada por dos años
Clasificación del equipo con respecto a protección contra choques eléctricos: Clase II
Grado de protección contra choques eléctricos: Tipo BF;
Grado de protección contra ingreso de líquidos: ninguno;
Este equipo no resulta adecuado para ser utilizado en presencia de una mezcla
anestésica inflamable con aire o con oxígeno o con óxido nitroso;
Modo de funcionamiento: Continuo.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 cm x 19.6 cm x 26.2 cm
(10.2 cm x 19.6 cm x 26.2 cm) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 kg
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240V~, 50/60 Hz
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 watts maximum
Plage de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 cm H
O Température limite de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5° - 36°C
2
Taux d'humidité limite de fonctionnement. . . . . . . . . . . . 95% RH (sans la condensation)
Pression atmosphérique de fonctionnement. . . . 3 000 mètres par rapport au niveau de la mer
Température de stockage et de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 - 60°C
Taux d'humidité limite pour
le stockage et le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95% RH (sans la condensation)
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ans
Type de protection contre les chocs électrique: Class II
Degré de protection contre les chocs électriques:Type BF;
Degré de protection contre les projections d'eau: Aucun;
Equipement non approprié pour être utilisé en présence d'un mélange anesthésique
inflammable contenant de l'air ou de l'oxygène ou de l'oxyde d'azote;
Mode de fonctionnement: Continu.
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN
Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 cm x 19.6 cm x 26.2 cm
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 Kg
Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-240V~, 50/60 Hz
Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 60 Watt
CPAP-Betriebsdruckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 cm H
O Betriebstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5° bis - 36° C
2
Betriebsfeuchtigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95% RH
Atmosphären-Betriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 mbar - 1.000 mbar
Temperaturbereich für Lagerung & Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° bis 60° C
Feuchtigkeitsbereich für Lagerung & Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95% RH
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jahre
Klassifikation des Geräts hinsichtlich Schutz gegen Elektroschock: Klasse II
Schutz gegen Elektroschock:Typ BF;
Schutz gegen Flüssigkeitseintritt: Keiner;
Ausrüstung nicht geeignet zur Anwendung in der Nähe von entflammbaren,
anästhetischen Gemischen in Verbindung mit Luft oder Lachgas;
Betriebsart: Kontinuierlich.
22
O
2
O
2
ResMed Inc. Exhibit 1029
Page 22 of 24