Sunrise Medical DeVilbiss AutoAdjust LT 8054 Gebrauchsanweisung Seite 15

ENGLISH ESPAÑOL
2. Wipe the cabinet with a clean, 2. Limpie el gabinete con un
damp cloth and mild dishwashing trapo limpio humedecido en
detergent every few days to una solución con detergente
keep dust free Figure 8. Do de lavar platos. Repita cada
not use alcohol or any alcohol- pocos días, para que no se
based solutions to clean the unit. acumule polvo Figura 8. No
These cleaning solutions may use alcohol ni ninguna solución
damage the plastic enclosure. que contenga alcohol para
Allow the unit to dry limpiar el equipo: esto podría
completely before plugging dañar el plástico del gabinete.
the unit into a power source. Deje que el equipo se seque
completamente antes de
Air-Inlet Filter
volver a enchufarlo.
1. The air-inlet filter should be
Filtro de entrada de aire.
checked daily.The filter is
located in the rear of the unit 1. El filtro de entrada de aire se
Figure 9. debe inspeccionar diariamente.
El filtro se encuentra en la
2. For weekly cleaning, remove
parte posterior de la unidad
the dirty foam filter from the
Figura 9.
frame Figure 10.
2. Para la limpieza semanal, quite
3. Wash the filter in a solution of
el filtro de espuma del marco
warm water and dishwashing
Figura 10.
detergent and rinse with tap
water. Allow the filter to dry 3. Lave el filtro con una solución
completely. If the filter (part de agua tibia y detergente para
#8000D-602) is damaged, platos; enjuague con agua
contact your home medical corriente. Deje que el filtro se
equipment provider for seque por completo. Si el filtro
a replacement. (pieza Nro. 8000D-602)
estuviera dañado, comuníquese
4. Insert clean filter into housing
Figure 11.
con su proveedor y solicite
un reemplazo.
4. Inserte un filtro limpio dentro
del receptáculo Figura 11.
FRANÇAIS DEUTSCH
2. Essuyer le coffret avec un chiffon 2. Wischen Sie das Gehäuse mit
propre et imbibé d'un liquide einem sauberen, feuchten
détergent doux tous les deux Lappen, getränkt in ein mildes
ou trois jours afin de garder Geschirrspülmittel, alle paar
l'appareil propre Figure 8. Tage ab, um das Gehäuse
Ne pas utiliser d'alcool ou staubfrei zu halten Abb. 8.
de solution à base d'alcool Verwenden Sie zur Reinigung
pour nettoyer le coffret. Ces des Gehäuses keinen Alkohol
solutions peuvent endom- oder auf Alkohol basierende
mager le plastique. Lösun-gen. Bevor das Gerät
Laisser sécher le coffret mit einer Stromquelle
avant de brancher le verbunden wird, sollte es
cordon d'alimentation à la vollständig trocken sein.
prise de courant murale.
Lufteingangsfilter
Filtre d'entrée d'air
1. Der Lufteingangsfilter sollte
1. Le filtre d'entrée doit être täglich auf Verschmutzung
vérifié tous les jours. Le filtre überprüft werden. Der Filter
se trouve au dos du dispositif befindet sich im hinteren Teil
Figure 9. des Geräts Abb. 9.
2. A chaque nettoyage hebdo- 2. Zur wöchentlichen Reinigung
madaire, enlever le filtre en lösen Sie den verunreinigten
mousse de son emplacement Filter aus der Halterung Abb. 10.
Figure 10.
3. Reinigen Sie den Filter in einer
3. Laver le filtre à l'eau tiède Lösung aus warmen Wasser und
savonneuse. Rincer le filtre à Geschirrspül-mittel. Spülen Sie
l'eau claire. Laisser le filtre den Filter mit klarem Wasser ab
sécher complètement. Si le und lassen Sie ihn trocknen. Ist
filtre (réf #8000D-602) est der Filter (Art. Nr.: 8000D-602)
endommagé, contactez votre beschädigt, so erhalten Sie von
fournisseur de matériel médi- Ihrem Sunrise Medical -
cal à domicile pour le remplacer. Fachhändler Ersatz.
4. Insérer un filtre propre dans le 4. Setzen Sie den gereinigten fitter
boîtier Figure 11. in das Gehäuse ein Abb. 11.
15
Figure 8.
Figura 8.
Abb 8.
Figure 9.
Figura 9.
Abb 9.
Figure 10.
Figura 10.
Abb 10.
ResMed Inc. Exhibit 1029
Page 15 of 24