Sunrise Medical DeVilbiss AutoAdjust LT 8054 Gebrauchsanweisung Seite 2

ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
IEC Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . 3
Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction
What is Obstructive Sleep Apnea
(OSA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
How Does the DeVilbiss AutoAdjust
LT Nasal CPAP System Work . . . . . . 5
Important Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessories/Replacement Items . . . . . . . 6
Set-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Supplemental Oxygen. . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaning
Cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Air-Inlet Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mask, Headgear, and Tubing . . . . . . . 16
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . 23
IEC SYMBOLS
Attention, consult instruction guide.
Off (power: disconnection from
the mains)
On (power: connection to
the mains)
Type BF applied part
ESPAÑOL
ÍNDICE
Símbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Normas de seguridad importantes . . . . . 3
Viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción
Qué significa "apnea del suefío
de tipo obstructivo" (OSA, por sus
siglas en inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cómo Funciona el Sistema CPAP Nasal
AutoAdjust LT DeVilbiss . . . . . . . . . . . . 5
Partes importantes del equipo . . . . . . . . 6
Accesorios/piezas de repuesto . . . . . . . . 6
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oxígeno suplementario . . . . . . . . . . . . 13
Limpieza
Gabinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Filtro de entrada de aire. . . . . . . . . 15
Mascarilla, pieza para la
cabeza y tubos . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guía de detección y solución de
problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Declaración de conformidad . . . . . . . . 23
SÍMBOLOS IEC
Atención, consulte la guía de
instrucciones.
Off (suministro de energía:
desconectado)
On (suministro de energía:
conectado)
Parte aplicada tipo BF
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Symboles CEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Importantes mesures de précaution . . . 3
Voyages internationaux . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction
Qu'est-ce-qu 'une apnée
obstructive? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement de l'Appareil PPC
Nasal AutoAdjust LT de DeVilbiss . . 5
Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires et pièces détachées. . . . . . . 6
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apport d'oxygène. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nettoyage
Boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Filtre d'entrée d'air . . . . . . . . . . . . . 15
Masque, harnais, et tuyaux. . . . . . . . 16
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Guide des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . 23
SYMBOLES CEI
Attention, consulter le mode
d'emploi
Arrêt (puissance: déconnexion
du secteur)
Marche (puissance: connexion
du secteur)
Equipement de Type BF
2
DEUTSCH
INHALTSANGABE
IEC Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Schutzmaßnahmen . . . . . . . . . . 3
Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einführung
Was ist eine Obstruktive
Schlafapnoe (OSA)?. . . . . . . . . . . . . . 4
Funktionsweise des DeVilbiss
AutoAdjust LT Nasal-CPAP-Systems . 5
Wichtige Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verabreichung von Sauerstoff . . . . . . . . 13
Reinigung
Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lufteingangsfilter . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maske, Kopfhalterung und
Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hinweise zur Fehlersuch und deren
Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . 23
IEC SYMBOLE
Achtung, Gebrauchsanweisung
einsehen
Aus (Gerät ist
ausgeschaltet.)
Ein (Gerät ist
eingeschaltet.)
Schutzklasse BF
ResMed Inc. Exhibit 1029
Page 2 of 24