Atlas Copco TEX 09PE Sicherheits- Und Betriebsanleitung Seite 21

TEX 05PE, 09PE, 12PE
Technical data
Machine data
Shank
dimension
Type
TEX 05PE H19 x 50
TEX 09PE H22 x 82.5
TEX 09PE R25 x 75
TEX 12PE H22 x 82.5
TEX 12PE R25 x 75
Noise and vibration declaration statement
Guaranteed sound power level Lw according to EN ISO 3744 in accordance with directive 2000/14/EC.
Sound pressure level Lp according to EN ISO 11203.
Vibration value A and uncertainty B determined according to EN ISO 28927-10. See table "Noise and vibration
data" for the values of A, B, etc.
These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or
standards and are suitable for comparison with the declared values of other tools tested in accordance with
the same directive or standards. These declared values are not suitable for use in risk assessments and values
measured in individual work places may be higher. The actual exposure values and risk of harm experienced
by an individual user are unique and depend upon the way the user works, in what material the machine is
used, as well as upon the exposure time and the physical condition of the user, and the condition of the machine.
We, Construction Tools PC AB, cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead
of values reflecting the actual exposure, in an individual risk assessment in a work place situation over which
we have no control.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed. An EU guide to managing
hand-arm vibration can be found at http://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.html
We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to vibration
exposure, so that management procedures can be modified to help prevent future impairment.
Additional vibration information
This information is provided to assist in making rough estimates of the vibration value in the workplace.
The vibration emission varies greatly with task and operator technique. The declared vibration value relates to
the main handle(s) and much higher vibration levels may occur at other hand positions. We believe that normal
intended use of the tool will usually produce vibration emissions in the range of C
values, as defined in EN ISO 5349-1) depending on the details of the task, but emissions outside this range
may occur for some applications.
2
A figure of D m ⁄ and F m ⁄
s s
the likely average exposures of users performing a wide range of tasks within the intended use of the tool. We
point out that application of the tool to a sole specialist task may produce a different average emission and in
such cases we strongly recommend a specific evaluation of the vibration emission.
© 2014 Construction Tools PC AB | No. 9800 0812 90f | 2014-08-12
Original instructions
Weight
mm kg
6.3
10.5
10.5
12
12
2
is probably a useful average emission value when, for example, roughly estimating
Safety and operating instructions
Length Impact freq.
mm Hz
450 44
560 30
560 30
590 27
590 27
2
m ⁄
s
Air
consumption
l/s
10
17
17
20
20
2
and E m ⁄ (vibration total
s
21