Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Drucksache Nr. 9836 6032 04
Veröffentlichungsdatum 2020-02-12
Gültig ab Seriennummer B2420001
PFD1500RA-700 (700 U/min)
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen-
schäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künfti-
gen Verwendung auf.
PFD1500RA-700
8440150009
WARNUNG
Positive feed drill
Produktanweisungen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco PFD1500RA-Serie
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco PFD1500RA-Serie
- Seite 1 PFD1500RA-700 Drucksache Nr. 9836 6032 04 Positive feed drill Veröffentlichungsdatum 2020-02-12 Gültig ab Seriennummer B2420001 Produktanweisungen PFD1500RA-700 (700 U/min) 8440150009 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen- schäden führen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Den Bohrer installieren ................ 26 Installation des Abstreiferkits, für Bohrer ohne Indexer....... 28 Bedienung ...................... 31 Ergonomie-Richtlinien.................. 31 Konfigurationsanleitung .................. 31 Austausch von Modulen .............. 31 Änderung der Drehzahl ............... 32 Änderung der Vorschubgeschwindigkeit .......... 33 Betriebsanleitung .................... 34 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 3 Reparaturanleitung .................. 48 Die Spindel lösen................. 48 Demontage-/Montageanweisungen.............. 51 Anweisungen für den Lamellenmotor .......... 51 Anweisungen für den Lamellenmotor .......... 53 Indiziergerät montieren................ 55 Störungshilfe...................... 56 Überblick Fehlersuche .................. 56 Test der Überlastkupplung................ 58 Lecktest ...................... 58 Recycling ....................... 59 Umweltschutzbestimmungen................ 59 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 4: Produktinformation
Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service- Partner ausgeführt. Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicere- präsentanten. -
Seite 5: Website
Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com. Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort. Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrie- ben. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds. -
Seite 6: Hauptkomponenten Und Funktionen
Legt die Drehzahl fest. Wird in Um- drehungen pro Minute (U/min) ge- messen. Bereichsgetriebe Legt den Drehzahlbereich fest. Lamellenmotor Zur Leistungs-und Drehkraftüber- tragung an die Spindel. Motorventil Versorgt den Lamellenmotor und den Not-Aus-Schalter mit Luftstrom. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 7: Technische Produktdaten
Aus-Schalter in seiner Position ver- riegelt. Sie müssen den Not-Aus von Hand zurücksetzen, um den Bohrer wieder zu starten. Technische Produktdaten Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco. Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com. Zubehör Übersicht –... - Seite 8 Der Abstand zwischen Tiefenring und Bohrkopf kann für die gewünschte Bohrtiefe D anhand der folgen- den Formel berechnet werden (Maß L in der folgenden Abbildung): L (mm) =D (mm) – 31,0 mm L (in) = D (in) – 1,2 in © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 9: Geschwindigkeit Schnellvorlauf - Pfd1500Ra-R (Nur Für Modelle Mit Schnellvorlauf)
Optionen für die Vorschubgeschwindigkeit in der untenstehenden Tabelle eine aus, mit der Sie die gewünschten U/min erzielen. Normalerweise kann eine Zufuhrkassette zwei Vorschubge- schwindigkeiten definieren. Durch Drehen der Kassette um 180 Grad wird die Vorschubgeschwindigkeit wie unten abgebildet verändert. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 10: Drehzahl
4141 0043 90 Hoch 4141 0043 94 Niedrig 4141 0043 94 4141 0043 94 Hoch 4141 0043 93 Niedrig 4141 0043 93 1200 4141 0043 93 Hoch 1330 4141 0043 91 Niedrig © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 11: Service-Übersicht
Sie es außer Betrieb und prüfen Sie es. Wenn keine detaillierten Informationen über eine vorbeugende Wartung enthalten sind, befolgen Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien: ■ Entsprechende Teile gründlich reinigen ■ Defekte und verschlissene Teile ersetzen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 12: Installation
Eine schlechte Luftqualität kann das Werkzeug beschädigen und die Leistung vermindern. ■ Für eine optimale Leistung und maximale Produktlebensdauer empfehlen wir den Einsatz von Druck- luft mit einem Taupunkt von -5 °C. Die Installation eines Atlas Copco-Kühllufttrockners wird empfoh- len. ■... - Seite 13 Der auf der Spindel sitzende Abstreifring darf sich beim Bohren nicht außerhalb des Rohrs be- wegen. 13. Das Rohr anbringen und anziehen. Sicherstellen, dass der Abstreifring sich ruckfrei bewegen kann, um eine Beschädigung des Ge- windes zu verhindern. Das Vorderteil einbauen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 14 Installation PFD1500RA-700 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 15: Den Schnellvorlaufkit Installieren
11. Den unteren Teil des Kopfes mit einem Innensechskantschlüssel ausbauen. 12. Den Zylinder vom unteren Kopfteil ausbauen. 13. Einen neuen Zylinder einbauen (ist Bestandteil des Kits) und wieder in Einbaulage bringen. Den Zy- linder mit einem Innensechskantschlüssel festziehen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 16 Sie den Luftschlauch am Stutzen an. Führen Sie am Notausknopf einen Funktionstest durch: Die Starttaste drücken. Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Spindel muss sofort anhalten. Den Notausknopf herausziehen, um ihn zurückzusetzen. Der Motor darf nicht starten. Den Luftschlauch trennen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 17 PFD1500RA-700 Installation © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 18 Installation PFD1500RA-700 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 19: Auswechseln Der Spindel
PFD1500RA-700 Installation Auswechseln der Spindel WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 20 Stutzen an. Führen Sie am Notausknopf einen Funktionstest durch: Die Starttaste drücken. Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Spindel muss sofort anhalten. Den Notausknopf herausziehen, um ihn zurückzusetzen. Der Motor darf nicht starten. Den Luftschlauch trennen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 21 PFD1500RA-700 Installation © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 22: Installieren Des Chiplet
Das ChipLet mit dem O-Ring einsetzen. Bei korrekter Positionierung ist ein Klickgeräusch hörbar. Das ChipLet mit zwei Schrauben sichern und die Schrauben auf 8 Nm anziehen. Das Tiefenlagen-Ventil wieder anbringen und auf 1 Nm anziehen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 23 10. Die Zufuhrkassette wieder einsetzen und die vier Schrauben und die beiden Unterlegscheiben auf 8 Nm anziehen. 11. Die Kassettenabdeckung wieder an der Kassette anbringen und mit einer Schraube sichern, die auf 3 Nm festgezogen wird. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 24: Schrittgetriebe Installieren
Setzen Sie die Schraubenmutter mit dem Gewinde nach unten in das Indexergehäuse ein. Ziehen Sie die Schraubenmutter mit einem Stiftschlüssel fest. Setzen Sie die gewellte Schraubenmutter und die Welle mit den Splinten nach unten in das Indexer- gehäuse ein. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 25: Wechseln Des Lufteinlass-Adapters
WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. VORSICHT Handschuhe tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Das Produkt kann nur von erfahrenem Wartungspersonal zusammen- oder auseinandergebaut werden. Erforderliche Werkzeuge ■ Schraubstock ■ Spannschlüssel © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 26: Vorbereitung Für Die Spindeln 4141, 0253 Xx
Den Bohrer installieren WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. VORSICHT Handschuhe tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Das Produkt kann nur von erfahrenem Wartungspersonal zusammen- oder auseinandergebaut werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 27 Stutzen an. Führen Sie am Notausknopf einen Funktionstest durch: Die Starttaste drücken. Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Spindel muss sofort anhalten. Den Notausknopf herausziehen, um ihn zurückzusetzen. Der Motor darf nicht starten. Den Luftschlauch trennen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 28: Installation Des Abstreiferkits, Für Bohrer Ohne Indexer
Installation des Abstreiferkits, für Bohrer ohne Indexer WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. VORSICHT Handschuhe tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Das Produkt kann nur von erfahrenem Wartungspersonal zusammen- oder auseinandergebaut werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 29 Der auf der Spindel sitzende Abstreifring darf sich beim Bohren nicht außerhalb des Rohrs be- wegen. Das Rohr anbringen und auf 20 Nm anziehen. Sicherstellen, dass der Abstreifring sich ruckfrei bewegen kann, um eine Beschädigung des Ge- windes zu verhindern. Das Vorderteil einbauen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 30 Installation PFD1500RA-700 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 31: Bedienung
Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessene Beleuchtungen. ■ Tragen Sie in lauten Arbeitsumgebungen einen Gehörschutz. ■ Verwenden Sie in staubiger Umgebung eine Staub-Absauganlage oder eine Mundschutzmaske. Konfigurationsanleitung Austausch von Modulen Alle Bohrmodule können einfach ausgetauscht werden: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 32: Änderung Der Drehzahl
Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Spindel muss sofort anhalten. Den Notausknopf herausziehen, um ihn zurückzusetzen. Der Motor darf nicht starten. Den Luftschlauch trennen. Den Luftschlauch wieder anschließen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 33: Änderung Der Vorschubgeschwindigkeit
Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Luftzufuhr zum Motor schaltet sich aus und die Spindel stoppt. Den Luftschlauch trennen. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter heraus, um ihn zurückzusetzen. Den Luftschlauch wieder anschließen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 34: Betriebsanleitung
Prüfen Sie, ob sich der Sicherungsstift des Indiziergeräts auf einer Höhe mit der Mutteroberfläche befindet. Schwenken Sie das Werkzeug von einer Seite zur anderen, um sicherzustellen, dass das Werkzeug in seiner Position arretiert ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 35: Betrieb Der Bohrmaschine
Notaustaste drücken. Zum Zurücksetzen der Notaustaste und zur Wieder- die Notaustaste ziehen. Den Luftschlauch trennen und herstellung des normalen Betriebs... dann wieder anschließen, um die Logikeinheit der Druckluft zurückzusetzen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 36: Wartung
<1 1/4" Titan/Alu (Satz verwenden, Be- (Satz verwenden, Be- (Satz verwenden, Be- Zyklen stellnummer)* stellnummer)* stellnummer)* Nach jeweils 1.000 Boh- rungen Nach jeweils 3.000 Boh- 4141 0087 80, 4141 0087 rungen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 37: Zuführkassette
4141 0034 91, 4141 0034 rungen 4141 0034 93, 4141 0034 4141 0034 95, 4141 0034 * Bitte bestellen Sie den für Ihre spezifische Zuführkassette passenden Satz - siehe Ersatzteilliste. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 38 Nach jeweils 48.000 Boh- 4081 0452 90, 4081 0453 rungen 90, 4081 0454 90 , 4081 0455 90 a – Nur bei Modellen mit Schnellgang. b – Nur bei Modellen ohne Schnellgang. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 39 Täglich Funktion prüfen* Funktion prüfen* Funktion prüfen* Nach jeweils 1.000 Boh- rungen Nach jeweils 3.000 Boh- rungen Nach jeweils 6.000 Boh- rungen Nach jeweils 12.000 Boh- rungen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 40: Schmieranweisungen
Klübersynth PEG 46-121. Dose gefüllt mit 1 kg Fett, (Bestellnr. 4081 0487 90). Lamellenmotoröl (Q8 Chopin S46) Alle Dichtringe müssen vor der Montage mit Schmiermittel A oder B (dünne Schicht) geschmiert werden. Bereichsgetriebe Schmiermenge gesamt: 15 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 41: Indexer 4141 0912 90
Sicherstellen, dass die Dichtringe mit Schmiermittel A gut geschmiert werden. Indexer 4141 0912 90 Pos. Beschreibung Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. Sicherstellen, dass die Dichtringe mit Schmiermittel A gut geschmiert werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 42: Bereichsgetriebe
Montage mit Schmiermittel A ge- schmiert werden. Darauf achten, dass die Nadellager vollständig mit Schmiermittel A befüllt sind. Sicherstellen, dass die Dichtringe mit Schmiermittel A gut geschmiert werden. Motor © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 43: Geteiltes Getriebe
Schmiermittel B durch die Eingangsöffnung an der hin- teren Abschlussplatte auftragen, dann den Rotor dre- hen, so dass sich das Öl im Motor ausbreitet). Geteiltes Getriebe Schmiermenge gesamt: 15 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 44: Indexer 4141 0306 91
Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. Sicherstellen, dass die Dichtringe mit Schmiermittel A gut geschmiert werden. Darauf achten, dass die Abstände zwischen den Zäh- nen mit Schmiermittel A gefüllt werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 45: Motorventil
PFD1500RA-700 Wartung Motorventil Pos. Beschreibung Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 46: Kopf
Schmiermittel A gefüllt werden. Das Trapezinnengewinde mit Schmiermittel A füllen. Darauf achten, dass die Abstände zwischen den Zäh- nen mit Schmiermittel A gefüllt werden (5 ml pro Teil). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 47 Darauf achten, dass die Abstände zwischen den Zäh- nen mit Schmiermittel A gefüllt werden. Innen eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. Mindestens 10 ml von Schmiermittel A auftragen. * Nur für Modelle mit Schnellvorlauf. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 48: Reparaturanleitung
Sie die Schrauben fest. Installieren Sie das Schloss und die Schlossschraube. Ziehen Sie die Schraube fest. 12. Setzen Sie den Spindelschutz wieder in seine ursprüngliche Position ein und sichern Sie ihn. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 49 Schritt 1 - Sichtprüfung durchführen. Die Ventile vom Werkzeug entfernen. Die Ventile mit dem ga- belförmigen Werkzeug im Uhrzeigersinn drehen. Die Ventile eindrücken und testen, ob die Feder in Ordnung ist. Schritt 2 - Siehe Abschnitt „Lecktest” © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
- Seite 50 Wartung PFD1500RA-700 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 51: Demontage-/Montageanweisungen
4080 0182 07 12,5 4080 0182 08 15,5 4080 0182 09 17,5 4080 0182 10 20,5 4080 0182 11 25,5 4080 0182 12 30,5 4080 0182 13 35,5 4080 0182 14 40,5 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 52: Prüfung Der Motorteile
4080 0567 02 18,5 4080 0567 06 21,5 4080 0567 03 21,5 4080 0567 07 25,5 10,5 4080 0567 08 27,5 12,5 4080 0567 09 31,5 15,5 4080 0567 10 34,5 18,5 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 53: Anweisungen Für Den Lamellenmotor
4080 0182 07 12,5 4080 0182 08 15,5 4080 0182 09 17,5 4080 0182 10 20,5 4080 0182 11 25,5 4080 0182 12 30,5 4080 0182 13 35,5 4080 0182 14 40,5 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 54 4080 0567 02 18,5 4080 0567 06 21,5 4080 0567 03 21,5 4080 0567 07 25,5 10,5 4080 0567 08 27,5 12,5 4080 0567 09 31,5 15,5 4080 0567 10 34,5 18,5 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 55: Indiziergerät Montieren
Knopf, um zu gewährleisten, dass der Sperrstift am Indiziergerät leichtgängig in das Gehäuse hinein- und wieder herausläuft. Ersetzen Sie das Teil oder das komplette Indiziergerät, wenn das Indiziergerät oder Teile davon be- schädigt sind. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 56: Störungshilfe
2. Einen Lecktest am Ventil durch- führen, siehe Abschnitt „Lecktest”. 3. Sind die Ergebnisse des Tests nicht zufriedenstellend, Ventil aus- tauschen. Oder den Kundendienst von Atlas Copco kontaktieren © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 57 Fehler ergibt, das Verfahren fort- setzen. 13. Die Kupplung in der ursprüngli- chen Stellung installieren. 14. Die Zufuhrkassette in der ur- sprünglichen Stellung installieren. Das Verfahren abschließen. * Optionale Funktion. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04...
-
Seite 58: Test Der Überlastkupplung
Ist das Ergebnisse des Tests nicht zufriedenstellend, Ventil austauschen. Wenn der Test keine Feh- ler ergibt, das Verfahren fortsetzen. Das Ventil in der ursprünglichen Stellung installieren und mit dem gabelähnlichen Werkzeug auf 0,7 Nm anziehen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... -
Seite 59: Recycling
Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften. Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6032 04... - Seite 60 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Gebrauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist verboten. Dies gilt insbesondere für Atlas Copco Industrial Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen.