Atlas Copco TEX 05PE Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TEX
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Lekki młot pneumatyczny
Руководство по технике безопасности и
эксплуатации
Ручные пневматические отбойные молотки
© 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30
Original instructions
05PE, 09PE, 12PE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atlas Copco TEX 05PE
Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco TEX 05PE
- Seite 1 Håndholdte pneumatiske pakkhammere Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Lekki młot pneumatyczny Руководство по технике безопасности и эксплуатации Ручные пневматические отбойные молотки © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Original instructions...
- Seite 46 Angaben zu Geräuschemission und Vibration........65 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30...
- Seite 47 EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)......68 © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30...
-
Seite 49: Einleitung
TEX 05PE, 09PE, 12PE Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Atlas Copco! Seit 1873 sind wir bestrebt, die Wünsche und den Bedarf unserer Kunden optimal zu decken. Unsere innovativen und ergonomischen Produktlösungen dienen der Kostensenkung und somit der besseren Rentabilität der Unternehmenstätigkeit... -
Seite 50: Sicherheitsvorschriften
Verlassen Sie sich immer auf Ihren gesunden ► Stellen Sie sicher, dass sämtliche Menschenverstand. Druckluftanschlüsse korrekt befestigt sind. Tragen Sie eine Druckluftmaschine niemals am ► Druckluftschlauch. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 51: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
Sie die Maschine durch Betätigen des Start- und Stoppschalters auslaufen. Richten Sie das Werkzeug nie auf eine andere ► Person oder den eigenen Körper! © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... - Seite 52 Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich. Verfügt die Maschine über ein Abgasrohr, richten ► Sie dieses so aus, dass die Staubaufwirbelungen in staubigen Umgebungen möglichst gering sind. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 53 Lassen Sie sich von Experten beraten. Rückstände von gefährlichen Substanzen auf der ► Maschine bergen Risiken. Säubern Sie die Maschine vor jeder Wartung gründlich. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 54 Anlehnen irgendeines Körperteils an die Maschine, um die Vorschubkraft zu erhöhen. Wichtig ist auch, beim Zurückziehen des Werkzeugs aus der Bearbeitungsfläche den Start- und Stoppschalter nicht gedrückt zu halten. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 55 Sie sicher, dass dieser angebracht und in einwandfreiem Zustand ist. ► Tragen Sie stets einen Gehörschutz. Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das ► „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 56: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
Werkzeug bei noch angeschlossener Energieversorgung. Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen ♦ Lagern Sie die Maschine und die Werkzeuge in einer sicheren, abgeschlossenen Umgebung und für Kinder unzugänglich. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 57: Übersicht
Druckluft-Aufbrechhammer verwendet werden. ● Dauert dies länger als 10 Sekunden, sollte ein größerer Druckluft-Aufbrechhammer verwendet TEX 09PE, TEX 12PE werden. Griff Auslöser Werkzeugaufnahme Luftzufuhr Schalldämpfer/Maschinengehäuse Zylinder © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 58: Etiketten
Das Etikett gibt den garantierten Geräuschpegel Innendurchmesser von mindestens 25 mm (1 in.) entsprechend der EC-Richtlinie 2000/14/EC an. Den verwendet werden. korrekten Geräuschpegelwert finden Sie unter „Technische Daten“. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 59: Methoden Zur Vermeidung Von Einfrieren
Breaker and -30 bis +50 Hammer AIR-OIL Mineralöl/ +15 bis +50 ISO VG 46–68 Synthetisches Öl Mineralöl/ -20 bis +15 ISO VG 22–32 Synthetisches Öl © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 60: Einsetzen Und Entfernen Des Werkzeugs
Maschine durch Drücken des Drücker. 3. Setzen Sie das Werkzeug in den Zylinder ein, und schrauben Sie die Verschlusskappe so weit auf den Zylinder, bis diese gesichert ist. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 61: Betrieb
Stoppschalters auslaufen. Wartung Eine regelmäßige Wartung ist die Grundvoraussetzung für den Erhalt der Sicherheit und Effektivität der Maschine. Halten Sie sich bitte genau an die Wartungsanweisungen. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 62: Täglich
Verfügt die Maschine über einen/mehrere vibrationsdämpfende Griff/e, stellen Sie sicher, dass dieser sich frei bewegen lässt (auf – ab) und nicht klemmt. Wechseln Sie beschädigte Bauteile sofort aus. ♦ © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 63: Montage Und Demontage Des Ventilgehäuses
TEX 05PE TEX 09PE, TEX 12PE ● Lagern Sie die Maschine immer an einem trockenen Ort. Gehen Sie zur Demontage des Ventilgehäuses wie folgt vor: © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 64: Entsorgung
Material wie möglich wiederverwendet werden kann und die Umwelt in Übereinstimmung mit den örtlichen Regelungen so wenig wie möglich belastet wird. © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 65: Technische Daten
Arbeitsweise des Anwenders, vom bearbeiteten Material, von der Belastungsdauer, von der physischen Kondition des Anwenders und vom Zustand der Maschine ab. Atlas Copco Construction Tools AB haftet nicht für Folgen, falls die genannten Werte anstelle der Werte verwenden werden, die der tatsächlichen Belastung entsprechen, hervorgehend aus einer individuellen Risikoanalyse in einer Arbeitsplatzsituation, die wir nicht beeinflussen können. -
Seite 66: Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration
Einsatz TEX 05PE Werte gelten für vertikalen Einsatz TEX 09PE 3,6-4,2 Werte gelten für vertikalen Einsatz TEX 12PE 3,6–4,0 Werte gelten für vertikalen Einsatz © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung... - Seite 67 TEX 05PE, 09PE, 12PE Sicherheits- und Betriebsanleitung © 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0812 90e | 2013-08-30 Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 68: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Betriebsanleitung TEX 05PE, 09PE, 12PE EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) Wir, die Atlas Copco Construction Tools AB, erklären hiermit, dass die nachfolgend aufgelisteten Maschinen die Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und 2000/14/EG (Lärmschutzrichtlinie) sowie die nachfolgend genannten harmonisierten Normen erfüllen. Garantierter...