Verwandte Anleitungen für ABB TF02
Inhaltszusammenfassung für ABB TF02
- Seite 1 Betriebsanleitung Temperatur-Messumformer 42/11-51 DE TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) FOUNDATION Fieldbus...
- Seite 2 Fax: +49 551 905-555 CCC-Support.deapr@de.abb.com © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Informationen in diesem Dokument sollen den Benutzer lediglich beim sicheren und effizienten Betrieb der Ausrüstung unterstützen. Jede Vervielfältigung der Inhalte, auch in Teilen, bedarf der vorherigen Genehmigung des rechtmäßigen Eigentümers.
- Seite 3 Capabilities File Format (CFF) ..........34 Inbetriebnahme mit ABB Control Builder F and FIO-100 ......34 Technische Daten .
- Seite 4 Dieses Dokument bitte vor Montage und Inbetriebnahme sorgfältig lesen. CE-ZEICHEN Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EEC. Die explosionsgeschützten Versionen TF02-Ex/TF202-Ex erfüllen darüber hinaus die Schutzanforderungen der Europäischen Richtlinien 94/9 EEC. Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 5 ähnlicher Geräte vertraut sind, dürfen am Gerät arbeiten. Die TF02 / TF02-Ex / TF202 / TF202-Ex Geräte wurden gemäß IEC 1010-1 (entspricht EN 61 010-1, entspricht DIN VDE 0411 Teil 1 "Sicherheitsanforderungen für Elektrogeräte in Prozessanlagen, in der Mess- und Regeltechnik und im Labor") gebaut und getestet,...
- Seite 6 Bei sämtlichen Arbeiten an TF02-Ex oder TF202-Ex Geräten ist das EWG-Konformitätszertifikat DMT 02 ATEX E068 X zu beachten. TF02-Ex und TF202-Ex sind für die Montage in Zone 0 und Zone 1 (gemäß ATEX) der Gefahrenorte zertifiziert. Die Messkreise sowie der Feldbus-Anschluss sind gemäß EEx ia ausgeführt. Der erforderliche Anschluss zur Feldbus-Stromversorgung bzw.
- Seite 7 – Foundation Fieldbus Spezifikation 1.4 – Zertifiziert mit Interoperabilitäts-Testkit 4 – IT Campain-Nummer: IT015000 Der TF02 erfüllt sämtliche Anforderungen der FF-940-Spezifikation eines Geräts, das mit Gruppe 3 / Klasse 31 kompatibel ist. 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 8 Messumformer/Transmitter/Transducteur Snap-on fixing for DIN rail mounting (35mm) (optionally) Abb. 3-1 Maßzeichnung TF02 / TF02-Ex (alle Abmessungen in mm) Montagevarianten Montagevariante auf Messmodulen ohne genietete Muffen und Federn. Anschlussdrähte des Messmoduls ca. 50 mm lang und abisoliert. Automation - Products...
- Seite 9 Montage Montage des AGL- oder AGS-Anschlusskopfes Masseanschluss Anschluss Kabelabschirmung Abb. 3-3 Montage des TF02 im AGL- oder AGS-Anschlusskopf Masseanschluss: Zum Anschluss des Gehäuses des AGL- oder AGS-Kopfes an Erdpotenzial. Anschluss Kabelabschirmung: Zum Anschluss der Abschirmung der Feldbus- und Sensorkabel. Zum Anschluss der Feldbus- und Sensor-Adern siehe Kap. 3.2 3.1.2...
- Seite 10 Anschluss Kabelabschirmung: Zum Anschluss der Abschirmung der Feldbus- und Sensorkabel. Zum Anschluss der Feldbus- und Sensor-Adern siehe Kap. 3.2 Anschluss Kabelabschirmung Abb. 3-7 Draufsicht geöffnetes Feldgehäuse TF202 / TF202-Ex Anschluss Kabelabschirmung: Zum Anschluss der Abschirmung der Feldbus- und Sensorkabel. Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 11 Ein Host bietet normalerweise keinen Ex-i Feldbus-Port, so dass ein spezielles Speisegerät zur Isolierung der Segmente erforderlich ist. Das MB204-Ex von ABB bietet diese Isolierung. Weitere Angaben siehe MB204-Handbuch. Die Stromversorgung des Feldbus kann über den Host oder einen separaten Spannungsregler wie z.B.
- Seite 12 "D" aus Anhang B der IEC 1158-2 und Anhang C der ISA S50.02 Teil 2 sollte mit einer Gesamt-Abschirmung versehen werden. Grundsätzlich ist nur Kabeltyp A oder B mit Abschirmung für den Einsatz mit dem TF02/TF202 zugelassen. Optimale elektromagnetische Verträglichkeit und zuverlässige Datenübertragung des TF02/TF202 sind nur mit dem freigegebenen abgeschirmten Kabel gewährleistet.
- Seite 13 Montage 3.2.2 Sensor-Schnittstelle Sensor-Schutzrohre werden bei Rohr-Querschnitten von bis zu 2,5 mm² an die Schraubklemmen des TF02 angeschlossen (mit Aderendhülsen). GEFAHR Ausschließlich die mitgelieferten Gewindeschrauben M3 × 6 mm verwenden. Die Verwendung anderer, längerer Schrauben kann den Messumformer beschädigen. Bei explosionsgeschützten Messumformern würde dies den Explosionsschutz aufheben.
- Seite 14 • mit Schutzart "eigensicher" EEx ia IIB / IIC oder EEx ib IIB/IIC zum Anschluss an zertifizierte eigensichere Stromkreise; • Eingangswerte max.: Ui = 9 V, Ii = 65.2 mA, Pi = 101 mW, Ci ≈ 0, Li ≈ 0 Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 15 Der Anschluss der LCD-Anzeige erfolgt daher vom Transducer-Block. Eine Neuzertifizierung des Gerätes ist nicht erforderlich, es sei denn, eine Änderung in der Firmware des Transducer-Blocks führt zu Änderungen des Geräteverhaltens auf dem Feldbus. 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 16 Abschirmung Es dürfen nur abgeschirmte Buskabel verwendet werden, um die Norm der Foundation Fieldbus gemäß IEC 61158-2 zu erfüllen. Die abgeschirmten Kabel Typ A und B sind für den Einsatz mit dem TF02 / TF202 freigegeben. Optimale elektromagnetische Verträglichkeit des TF02 / TF202 ist nur gewährleistet, wenn abgeschirmte Kabel für die Verdrahtung der Sensor-Anschlüsse verwendet werden.
- Seite 17 Feldbus-Kommunikation 4 Feldbus-Kommunikation Block-Struktur Ein FF-Gerät besteht aus mehreren Funktionsblöcken. Die meisten dieser Blöcke sind von der Fieldbus Foundation z.B. als Transducer-Block oder als Resource-Block spezifiziert. Der TF02 besteht aus den folgenden Blöcken: • Resource-Block • Transducer-Block • AI-Block I •...
- Seite 18 Zeigt zusätzliche Eigenschaften an, die das Gerät unterstützt. FEATURES_SEL Auswahl zusätzlicher Eigenschaften. r / w Die folgenden Eigenschaften werden unterstützt: REPORTS: Gibt Alarme frei. Muss für Alarme bei der Arbeit gesetzt werden. FAULTSTATE: nicht relevant OUT READBACK: nicht relevant Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 19 Funktionsblock-Anwendung der Ressource. Blockverbindungen and Berechnungsergebnisse verlaufen normal, die Konfiguration ist jedoch gesperrt. Das Löschen von WRITE_LOCK erzeugt den diskreten Alarm WRITE_ALM mit WRITE_PRI Priorität. Das Setzen von WRITE_LOCK löscht den vorhandenen Alarm. 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 20 Funktionsblocks von den herstellerspezifischen Daten des I/O-Gerätes. Es können Transducer-Klassen als Gruppierung von Blöcken mit gemeinsamen Parametern und Verhalten definiert werden. Die drei grundlegenden Klassen von Transducer-Blöcken sind folgende: • Eingangs-Transducer-Block - Schnittstelle zu physikalischen Messungen oder Eingaben, Verarbeitung dieser Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 21 Umgebungstemperatur des TF02, insbesondere seiner Sensor-Anschlüsse, ab. "Internal" anwählen, um den eingebauten PT100 im TF02 zu verwenden. Dieser PT100 ist an einen Klemmenblock angeschlossen. "External" anwählen, um eine externe stabilisierte Anschlussdose zu verwenden. Die stabilisierte Temperatur (über einen Thermostat) muss in EXTERNAL_CJC_VALUE_X eingegeben werden.
- Seite 22 Die Einheit des Offset ist dieselbe wie in PRIMARY_RANGE_X spezifiziert. Kalibrierung Der TF02 wird während der Fertigung im Werk abgestimmt. Die Genauigkeit wird im Datenblatt angegeben. Zur Steigerung der Genauigkeit bei speziellen Anwendungen ist eine vom Benutzer eingestellte Kalibrierung beider Senoreingänge möglich.
- Seite 23 Verzeichnis, das die Anzahl und die Start-Indices der Transducer im Transducer-Block vorgibt. Transducer Type Identifiziert den folgenden Transducer. Für TF02: OTHER (Der Transducer-Block des TF02 entspricht dem Standard-FF- Temperaturwandlerblock. Zusätzlich hat er noch mehr Merkmale) Transducer Error Zeigt den Subcode des Transducer-Blockalarms an kein Fehler...
- Seite 24 Seneortyp. Nur die linearen Spannungs- oder Widerstandstypen erzeugen einen Nichtprozesswert. secondary value unit Legt die Einheit des Sekundärwert-Ausgangs des Transducer-Blocks fest. Der Wert ist die CJC. Module Serial Number Seriennummer des Geräts Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 25 Bei einer extern stabilisierten CJC-Temperatur muss dieser Wert eingegeben werden. sensor non standard 1 Zusätzliche Sensortypen des TF02. Diese Typen sind nicht durch FF genormt. Dieser Parameter ist nur dann relevant, wenn der Parameter sensor_type_1 auf "Nicht-Standard" steht. bias 1 Ein konstanter Offset (positiv oder negativ) kann zum Ausgangswert von Kanal 1 hinzuaddiert werden.
- Seite 26 Zusätzlich können Verarbeitungsergebnisse im Ausgang zu einem Transducer-Block oder zu einem oder mehreren Ausgangs-Parametern, die mit anderen Funktionsblöcken verknüpft sein können, wiedergegeben werden. Auf der Grundlage gemeinsamer Parameter und gemeimsanen Verhaltens können die folgenden Klassen von Funktionsblöcken definiert werden: Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 27 • Die Ausführung eines Funktionsblocks kann durch Abarbeitung eines anderen Funktionsblocks zeitlich geplant oder veranlasst werden. Die Ausführung kann herstellerspezifisch festgelegt werden. 4.4.2 Kurzbeschreibung Der TF02 enthält zwei Analog-Eingangsfunktionsblöcke (AI). Mit einem AI-Block wird der von einem Transducer- Block gelieferte Wert skaliert und mit zusätzlichen Diagnoseinformationen versehen. CONVERT CHANNEL...
- Seite 28 Es wird eine einstellbare Hysterese angewandt, wenn der Wert zum gültigen Zustand zurückkehrt. Für jede Alarmmeldung kann getrennt eine Priorität zugewiesen werden. Die folgende Abbildung zeigt die Bedeutung der verschiedenen Grenzwert-Einstellungen. HI_HI_LIM HI_LIM LO_LIM LO_LO_LIM Abb. 4-8 Alarmtypen und -Grenzwerte Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 29 Die Simulationsfunktion bietet die Möglichkeit, den Eingangswert des AI-Blocks zu simulieren. Um die Simulationsfunktion zu benutzen, muss sie mit einem Hardware-Schlüssel freigegeben sein, der in den TF02 / TF202 Temperatur-Messumformer eingesteckt werden muss. Der Simulationsschlüssel/-stecker kann unter der Best.-Nr. 7957851 bestellt werden.
- Seite 30 Der Transducer-Block des TF02 liefert zwei Kanalwerte. Kanal = 1 verbindet den AI-Block mit Sensor 1, Kanal = 2 verbindet den AI-Block mit Sensor 2. Die beiden AI-Blocks des TF02 können auch an einen Kanal (einen Sensor) angeschlossen werden, z.B. für unterschiedliche Skalierung eines Temperaturwertes.
- Seite 31 Ist gesetzt, wenn der Low-Alarm aktiv ist. Die Bestätigung kann auch in r / w dieser Gruppe erfolgen. LO_LO_ALM Ist gesetzt, wenn der Low Low-Alarm aktiv ist. Die Bestätigung kann auch in r / w dieser Gruppe erfolgen. Abb. 4-10 Parameter des AI-Blocks 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 32 2: Initialisierungs-Anforderung 3: Nicht eingeladen 4: Nicht angewählt 5: Örtliches Übersteuern 6: - 7: Fehlerstatus aktiv 8: Fehlerstatus initiieren Grenzen 0: Ohne Grenzen 1: Mit niedrigen Grenzen 2: Mit hohen Grenzen 3: Konstant Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 33 Reason -> configuration enable in AI Block AI Block SimulationAc Block Error out of service tive Configuration BlockError Bad / Out of Bad / Out of no influence PV Status service service 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 34 Verfügung. Diese Datein werden mit jedem Gerät ausgeliefert. Die Dateinamen enthalten nicht den Gerätetyp, aber die Geräte-Revision. Der Gerätetyp wird durch die Geräte-ID spezifiziert und ermöglicht dem Engineering- Werkzeug, eine Verzeichnis-Struktur für seine angeschlossenen FF-Geräte zu schaffen. Der TF02 erhält die Geräte-ID 000320001E, in der die Hersteller-ID bereits enthalten ist (000320 = ABB).
- Seite 35 0...500 Ω / 0...4000 Ω Widerstand, 2-, 3- und 4-Leiter Spannung -120 mV...+1200 mV - 75 mV...+ 75 mV IEC 751 a = 0.00385; JIS a = 0.003916; SAMA a = 0.003902 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 36 1,25 kg (ohne Zubehör) 61 g Gehäusewerkstoff Gehäusewerkstoff Aluminium/Edelstahl Polycarbonat Schutzart Farbe (Epoxy) IP 66 und IP 67 Schwarz (nicht explosionsgeschützt), Blau (explosionsgeschützt) Farbe (Epoxy) Anschlüsse, steckbar Grauweiß (RAL 9002) 2,5 mm , Schraubanschlüsse (Edelstahl-Schrauben) Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 37 (FM) Klasse II Div. 2, Gruppen E, F, G (CSA) Klasse III Div. 2 Explosionsgeschützt (FM- und CSA-Genehmigungen in Vorbereitung) FM/CSA Klasse I Div. 1/Div. 2, Gruppen A, B, C, D T6 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 38 EEC-Konformitätszertifikat 7 EEC-Konformitätszertifikat Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 39 EEC-Konformitätszertifikat 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 40 EEC-Konformitätszertifikat Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage) 42/11-...
- Seite 41 EEC-Konformitätszertifikat 42/11-51 DE Temperatur-Messumformer TF02/TF02-Ex (Fühlerkopfmontage) und TF202/TF202-Ex (Feldmontage)
- Seite 42 Die Unternehmenspolitik wird bestimt durch kontinuierliche angemeldetes Warenzeichen von ABB. Produktverbesserung, Änderungen der hierin enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung möglich. ABB hat weit reichende Erfahrung im Vertrieb und Kundendienst Gedruck in der Bundesrepublik Deutschland (09.2008) in über 100 Ländern weltweit.