Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB TTH300 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Transmitter
  5. TTH300
  6. Betriebsanleitung
ABB TTH300 Betriebsanleitung

ABB TTH300 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TTH300:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Temperatur-Messumformer für
OI/TTH300-DE
Fühlerkopfmontage
TTH300
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB TTH300

Inhaltszusammenfassung für ABB TTH300

  • Seite 1 Betriebsanleitung Temperatur-Messumformer für OI/TTH300-DE Fühlerkopfmontage TTH300...

  • Seite 2: Temperatur-Messumformer Für Fühlerkopfmontage

    Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2006 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage auf einer Hutschiene ........................14 Elektrischer Anschluss.............................15 5.1.1 Leitungsmaterial............................15 Anschlussbelegung ............................16 5.2.1 Sensoranschluss...........................16 Signal-/Versorgungsanschluss........................19 5.3.1 Standardanwendung ..........................19 5.3.2 Installation im Ex-Bereich........................22 5.3.3 Zone 1 (0)..............................23 5.3.4 Zone 1 (20)............................24 5.3.5 Zone 2 ..............................25 Inbetriebnahme..............................26 Kommunikation und Konfiguration .........................26 OI/TTH300-DE TTH300...
  • Seite 4 Wartung / Reparatur ............................29 Allgemeine Hinweise ............................29 8.1.1 Reinigung ..............................29 Entsorgen WEEE-Richtlinie 2002/96/EG .....................29 Ex-technische Daten ............................30 TTH300-E1… (Eigensicherheit) ........................30 TTH300-E2… (nicht funkend) ........................30 LCD-Anzeiger HMI-Ex Typ A (Eigensicherheit) ...................30 10 Technische Daten..............................31 10.1 Eingang ................................31 10.1.1 Widerstand ............................31 10.1.2 Thermoelemente / Spannungen ......................31...

  • Seite 5: Sicherheit

    Die technischen Grenzwerte müssen eingehalten werden, siehe Kapitel "Technische Daten". Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen ist nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten.

  • Seite 6: Gewährleistungsbestimmungen

    Das Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. Wichtig! Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps oder besonders nützliche Informationen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. TTH300 OI/TTH300-DE...

  • Seite 7: Typenschild

    Pflichten des Betreibers Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten...

  • Seite 8: Qualifikation Des Personals

    Rücksendeformular (siehe Anhang) ausgefüllt beifügen. Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. TTH300...

  • Seite 9: Einsatz In Ex-Geschützten Bereichen

    Publikation 60529:1989 erreicht wird. Elektrostatische Aufladung Beim Einsatz in Zone 0 ist darauf zu achten, dass eine unzulässige elektrostatische Aufladung des Temperatur-Messumformers Typ TTH300-E1 und der LCD-Anzeige HMI-Ex Typ A vermieden wird (Warnhinweise auf dem Gerät). Erdung Falls aus Funktionsgründen der eigensichere Stromkreis durch den Anschluss an den Potenzialausgleich geerdet werden muss, darf nur an einer Stelle geerdet werden.

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    Anzeige kann nur in Verbindung mit Messumformern betrieben werden, die über diese HMI- Schnittstelle verfügen. Bei explosionsgeschützten Ausführungen ist auf einem separaten Schild die Ex-Ausführung beschrieben. Automation TTH300 Made in Germany Products GmbH 2006 PTB 05 ATEX 2017 X II 1 G EEx ia IIC T6...

  • Seite 11: Eingangsfunktionalität

    3.1.2 Redundanz Zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit besitzt der TTH300 zwei Sensoreingänge. Sowohl für RTD (2 x 3 Leiter oder 2 x 2 Leiter) als auch für TC oder Gemischt kann der zweite Sensoreingang als redundant genutzt werden. D.h., dass bei Ausfall von Sensor 1 sofort der Sensor 2 die Messung übernimmt.

  • Seite 12: Montage

    Montage auf einer Hutschiene. 4.1.1 Montage im Deckel des Anschlusskopfes A00067 Abb. 3 1. Verschlussschraube (3) des Deckels am Anschlusskopf lösen. 2. Deckel (1) aufklappen. 3. Messumformer (2) mit den unverlierbaren Schrauben, die sich im Messumformer befinden, an der entsprechenden Position im Deckel festschrauben.

  • Seite 13: Montage Auf Dem Messeinsatz

    Montage 4.1.2 Montage auf dem Messeinsatz A00066 Abb. 4 Hinweis Vor der Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz müssen der Keramik-Sockel auf dem Messeinsatz und die unverlierbaren Schrauben im Messumformer entfernt werden. Für die Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz sind gewölbte Zahnscheiben und entsprechende neue Befestigungsschrauben erforderlich, die als Zubehör separat bestellt...

  • Seite 14: Montage Auf Einer Hutschiene

    Montage Montage auf einer Hutschiene Mit der Montage auf einer Hutschiene kann der Messumformer abgesetzt vom Sensor in ein den Umgebungsbedingungen entsprechendes Gehäuse untergebracht werden. A00103 Abb. 5 Für die Nachrüstung siehe die Bestellmatrix TTH300 Zubehör. TTH300 OI/TTH300-DE...

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss

    Größe 1 (3,5 mm bzw. 4 mm) angezogen. Leitungsmaterial • Für das Vorsorgungsspannungskabel muss Standard-Leitungsmaterial verwendet werden. • Der maximal anschließbare Aderquerschnitt beträgt 1,5 mm Vorsicht - Beschädigung von Bauteilen! Die Verwendung von starrem Leitungsmaterial kann zu einem Leitungsbruch führen. Das Anschlusskabel muss flexibel sein. OI/TTH300-DE TTH300...

  • Seite 16: Anschlussbelegung

    Elektrischer Anschluss Anschlussbelegung Sensoranschluss Signal-/Versorgungsanschluss A00093 Abb. 6 5.2.1 Sensoranschluss Je nach Typ des Sensors können unterschiedliche Leitungsmaterialien angeschlossen werden. Aufgrund der eingebauten internen Vergleichstelle sind Thermoausgleichsleitungen direkt anschließbar. Für den Lötanschluss ist bei jeder Klemme eine Lötfahne vorhanden. TTH300...
  • Seite 17 Elektrischer Anschluss RTD-Widerstandssensoren A00003 Abb. 7 Potentiometer: 0 … 500 Ω oder 0 … 5000 Ω Potentiometer, 4-Leiterschaltung Potentiometer, 3-Leiterschaltung Potentiometer, 2-Leiterschaltung 2 x RTD, 3-Leiterschaltung (Sensorbackup / Redundanz, Mittelwert oder Differenz-Temperaturmessung) 2 x RTD, 2-Leiterschaltung (Sensorbackup / Redundanz, Mittelwert oder Differenz-Temperaturmessung)
  • Seite 18 Elektrischer Anschluss RTD / Thermoelemente-Kombinationen A00005 Abb. 9 Sensor 1 Sensor 2 13 1 x RTD, 4-Leiterschaltung und Thermoelement 14 1 x RTD, 3-Leiterschaltung und Thermoelement 15 1 x RTD, 2-Leiterschaltung und Thermoelement TTH300 OI/TTH300-DE...

  • Seite 19: Signal-/Versorgungsanschluss

    Elektrischer Anschluss Signal-/Versorgungsanschluss 5.3.1 Standardanwendung Feld Warte Abb. 10 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Bei der Zusammenschaltung von Messumformer und Speisetrenner ist folgende Bedingung einzuhalten: ≤ U + 0,02A x R Mmin Smin Hierbei bedeuten: : Mindestbetriebsspannung...

  • Seite 20: Standardanwendung Mit Hart-Funktionalität

    Elektrischer Anschluss 5.3.1.1 Standardanwendung mit HART-Funktionalität Feld Warte Abb. 11 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Durch Hinzufügen des Widerstandes R erhöht sich die Mindestspeisespannung: ≤ U – 0,02A x (R Mmin Smin Hierbei bedeuten: : Mindestbetriebsspannung Messumformers...

  • Seite 21: Elektrische Zusammenschaltung Im Explosionsgefährdeten Bereich

    (eigensicheres Betriebsmittel) (zugehöriges Betriebsmittel) ≥ ≥ ≥ ≤ (Kabel) ≤ (Kabel) Feld (Ex-Bereich) Warte (Sicherer Bereich) Abb. 12 A Messumformer B Speisetrenner / SPS-Eingang mit Speisung Hinweis Kapitel „Technische Daten“ und „Ex-Technische Daten“ (siehe Datenblatt bzw. Betriebsanleitung) beachten. OI/TTH300-DE TTH300...

  • Seite 22: Installation Im Ex-Bereich

    Zone 0 Messumformer Ausführung: II 1 G EEx ia IIC T6 Zone 0 Ex-Bereich Zone 0 Sicherer Bereich Abb. 13 A Sensor C Speisetrenner [EEx ia] B Messumformer im Gehäuse mit Schutzgrad IP20 Für die Instrumentierung in Zone 0 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit Schutzgrad IP20 eingebaut werden.

  • Seite 23: Zone 1 (0)

    Zone 1 (0) Messumformer Ausführung: II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 Zone 0 oder Zone 1 Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich Abb. 14 A Sensor C Speisetrenner [EEx ib] B Messumformer im Gehäuse mit Schutzgrad IP20 Für die Instrumentierung in Zone 1 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit Schutzgrad IP20 eingebaut werden.

  • Seite 24: Zone 1 (20)

    Messumformer Ausführung: II 2 G (1D) EEx [iaD] ib IIC T6 Zone 0, Zone 1, Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich Zone 20 Abb. 15 A Sensor C Speisetrenner [EEx ib] B Messumformer im Gehäuse mit Schutzgrad IP20 Für die Instrumentierung in Zone 1 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit Schutzgrad IP20 eingebaut werden.

  • Seite 25: Zone 2

    5.3.5 Zone 2 Messumformer Ausführung: II 3 G EEx nA II T6 Ex-Bereich Zone 2 Sicherer Bereich Abb. 16 A Sensor C Speisetrenner B Messumformer im Gehäuse mit Schutzgrad IP54 Für die Instrumentierung in Zone 2 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit Schutzgrad IP54 eingebaut werden.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    “Physical Layer“-Spezifikation Rev. 8.1 (08/1999) aufmoduliert. Die elektrische Verbindung erfolgt entweder direkt über zwei Prüfspitzen an den Anschlussklemmen + und – des Messumformers oder über die Signalleitung. * falls notwendig Abb. 17 1 DHH691 (691HT), STT04, HC275, 3 Speisegerät (Prozess-Interface) FC375...

  • Seite 27: Konfiguration Mit Dem Handheld-Terminal

    Betriebes erfolgen. 7.2.1.2 Konfiguration mit SmartVision Nur mit der Konfigurationssoftware SmartVision ist die vollständige Änderung der Funktionalität des Messumformers, einschließlich der Kennlinien, möglich. Bei Konfiguration während des Betriebes im Ex-Bereich muss das FSK-Modem den Ex- Anforderungen entsprechen (Ex-Modem benutzen). OI/TTH300-DE TTH300...

  • Seite 28: Diagnosefunktionen Und Diagnoseinformationen

    Messumformer-Umgebungstemperatur-Überschreitung (> 85 °C), Betriebszeit in spezifischen Umgebungstemperatur-Klassen (nicht veränderbar) • Speicher • Anzeiger • Schreibschutz • Kommunikation oder Redundanz-Fehler • Konfigurations-Mode aktiv • „Schleppzeiger“ für Sensortemperatur • Diagnose ein/aus, fehlerhaft Über DTM bzw. HHT oder Display werden die Diagnoseinformationen ausgegeben. TTH300 OI/TTH300-DE...

  • Seite 29: Wartung / Reparatur

    Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Entsorgen WEEE-Richtlinie 2002/96/EG Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen (in Deutschland z.B. ElektroG). Das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zuführen. Nicht die kommunalen Sammelstellen nutzen. OI/TTH300-DE TTH300...

  • Seite 30: Ex-Technische Daten

    Induktivität Höchstzulässige äußere = 1,55 µF = 1,05 µF = 1,4 µF Kapazität Wechsel ein-auf zweispaltig TTH300-E2… (nicht funkend) LCD-Anzeiger HMI-Ex Typ A (Eigensicherheit) Zugelassen für Zone 2. Zugelassen für Zone 0. Kennzeichnung: Kennzeichnung: • II 3 G EEx n A II T6 •...

  • Seite 31: Technische Daten

    Thermoelementmessung 5,3 ... 10 kΩ mit 45% Hysterese = 11 ... 30 V DC Spannungsmessung 5,3 ... 10 kΩ mit 45% Hysterese Eingangswiderstand TTH300 mit LCD-Anzeiger, eingebaut im Thermometer, > 10 MΩ siehe Datenblätter DS/TSP1X1 und DS/TSP3X1 Interne Vergleichsstelle Maximal zulässige Restwelligkeit der Speisespannung Pt100, DIN IEC 60751 Kl.

  • Seite 32: Allgemeine Daten

    = 30 nach IEC 68-2-27 Erdbebenfestigkeit: gem. EN 1473 Schutzart: IP20, bzw. IP-Klasse vom Einbaugehäuse Abb. 5: TTH300 mit LCD-Anzeiger, eingebaut im Thermometer, TTH300 HART-Kommunikations- siehe Datenblätter DS/TSP1X1 und DS/TSP3X1 widerstand TTH300 in EEx ia Ausführung 10.6 Elektromagnetische Verträglichkeit Maximale Leistungsaufnahme Störaussendung gemäß...

  • Seite 33: Blockschaltbild

    Ausgangsstromabgleich sondern über den Einpunkt- (Nullpunkt- / bzw. Offsetabgleich) oder Zweipunkt-Sensorfehler Abgleich erfolgen. Laden der Werkskonfigurationsdaten: Per Factory-Reset-Kommando kann der TTH300 auf seine Werksstandard-Konfiguration (1 x Pt100 3-Leiterschaltung, 0 ... 100°C Messbereich, Fehlersignalisierung 22 mA, Dämpfung aus) zurückgesetzt werden.
  • Seite 34 Technische Daten Betriebsarten Punkt zu Punkt Kommunikation: (Messumformer-Adresse 0), Ausgangssignal 4 ... 20 mA Multidrop: (Messumformer-Adresse 1...15, max. 15 Geräte), Ausgangssignal konstant 4 mA Burst-Mode: Aktivierung per HART-Kommando, siehe TTH300 HART-Kommando- Spezifikation, (Messumformer-Adresse 0), Ausgangssignal 4 ... 20 mA Diagnoseinformationen •...

  • Seite 35: Anhang

    − Konformität mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG • Bei Ex-geschützten Ausführungen: Konformität mit der Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Mit dem Anbringen des CE-Zeichen erklärt die ABB Automation Products GmbH die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien. Hinweis Alle Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen als separates Dokument im Download- Bereich der ABB Automation Products GmbH zur Verfügung.

  • Seite 36: Übersicht Geräteparameter Und Technische Ausführung

    Messende setzen 46.08 °C ....Messanfang 0.00 °C ....Messende 100.00 °C ....Trim 4 mA 4.000 mA ....Trim 20 mA 20.000 mA ....Looptest 0.00 mA ....↑↑↑↑↑↑ °C Reference/CJ Max ....Reference/CJ Min 20.15 °C ....TTH300 OI/TTH300-DE...

  • Seite 37: Erklärung Über Die Kontamination Von Geräten Und Komponenten

    Schadstoffe radioaktiv Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel OI/TTH300-DE TTH300...

  • Seite 38: Index

    Thermoelemente............32 Inbetriebnahme ............27 Typen ...............32 Installation im Ex-Bereich ........23 Typenschild..............8 Interne Vergleichsstelle ...........32 Übertragungsverhalten ..........32 Konfiguration............10, 27 Umgebungsbedingungen.........33 Konfiguration mit dem Handheld-Terminal ....28 Konfiguration mit SmartVision .........28 Wartung / Reparatur ..........30 Konfigurationsarten..........27 WEEE-Richtlinie............30 Konfigurierbares Fehlerstromsignal......32 Weitere Dokumente ..........36 TTH300 OI/TTH300-DE...
  • Seite 39 Index Widerstand...............32 Zusammenschaltung..........10 Zulassungen und Zertifizierungen ......36 Wechsel ein-auf zweispaltig OI/TTH300-DE TTH300...
  • Seite 40 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern, weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/temperatur Printed in the Fed. Rep. of Germany (04.2006) © ABB 2006 3KXT231001R4203 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.

Inhaltsverzeichnis