Werbung
ENGLISH
Dismounting
Demontage
The valves VIM 2, VIS 2,
Die Ventile VIM 2, VIS 2,
VIU 2, AIQM are sealed at
VIU 2, AIQM sind am
the connection
. The
Anschluss
actuator may be
Der Stellantrieb kann bei
dismounted while the
unter Druck stehender
system is pressurized.
Anlage demontiert werden.
.
.
Prior to dismounting the
Vor Demontage des
valve, is is absolutely
Ventils die Anlage
necessary to depressurize
unbedingt drucklos
the system.
machen.
FRANCAIS
DEUTSCH
Démontage
L'étanchéité des vannes
VIM2, VIS2, VIU2, AIQM se
trouve dans le
abgedichtet.
raccordement
Le moteur peu être
démonté lorsque
l'installation est sous
pression.
Impérativement mettre
l'installation hors pression
avant le démontage de la
vanne
AME (-H) 110, 113
21
Werbung
