Werbung
English
Installation with wall brackets
The necessary dowels and screws for
attaching wall brackets do not form part of
the delivery. They should be fitted by a
serviceman and in accordance with
accompanying leaflet Id-N° 069491 (to be
taken from the kit „Wall bracket") and to
be selected and fitted with exact regard for
the type of wall construction materials
Installation to load-bearing walls
(fig. 20)
In this case clearance of approx. 100 mm
to the base of the device is recommended.
– Position a batten (1) with a spirit level
and using the three long holes 14 x 16
attach to the wall with suitable dowels
and screws.
The height of the dowel holes above the
support arm can be seen from fig. 20.
– Before screwing the upper dowel screws
tight, position the anti-tip plate (3) to the
wall batten and screw together.
When doing so, the nose of the anti-tip
bracket must locate with the slit in the
wall batten (fig. 19).
– Make sure that the wall bracket lies right
up against the wall in the area below the
lower dowel.
– Position the support arm (2) by means
of the lower locating tappings in the
batten. Insert bolts (4) and secure with
spring pins (5) (fig. 19).
Position the spring pins on the inside of
the bracket (fig. 19).
– Position the second wall batten to the
already assembled horizontal and fix to
tapping „a" (see Table 3, page 20). Attach
to the wall in the same way together
with the anti-tip bracket.
– Fit the support arm to the wall batten as
previously described.
Français
Montage avec consoles murales
Les chevilles et les vis requises pour la
fixation des consoles murales ne font pas
partie du matériel livré. Elles doivent être
fournies par l'installateur qui les choisira
en fonction de la nature du mur, conform-
ément aux spécifications de la notice
technique N° 069491 (livrée avec la
console).
.
Montage sur un mur pouvant
supporter une charge (figure 20)
Il est recommandé en cas de fixation
murale de prévoir une garde au sol
(distance entre le sol et le dessous de
l'appareil) d'environ 100 mm.
– Positionner un profilé mural (1) avec un
niveau à bulle. Le fixer au mur au moyen
de chevilles et de vis introduites par les
trous oblongs 14 x 16.
La hauteur des trous au-dessus du bras
support est indiquée à la figure 20.
– Avant la mise en place de la vis dans la
cheville supérieure, ajouter la sécurité
anti-basculement (3) dans le profilé mural
afin de pouvoir la visser en même temps.
L'ergot de la sécurité anti-basculement
doit s'engager dans l'évidement du
profilé mural (figure 19).
– Veiller à ce que la console murale soit
correctement plaquée contre le mur
dans la zone située sous la fixation
inférieure.
– Mettre en place le bras support (2) dans
le profilé mural, le fixer avec l'axe (4) et
le bloquer à l'aide de la goupille (5)
(figure 19).
Positionner les goupilles vers l'intérieur
des consoles (figure 19)
– Positionner le deuxième profilé mural en
veillant à ce que les deux consoles soient
de niveau, et le fixer au mur avec la
sécurité anti-basculement, comme
indiqué précédemment. Respecter
l'entraxe "a" (voir tableau 3, page 20)
– Monter le bras support sur le profilé
mural, comme indiqué précédemment.
Nederlands
Plaatsing met wand-standconsole
De vereiste deuvels en schroeven voor de
bevestiging van de wand-standconsole
behoren niet bij de levering.
Zij moeten door de vakman worden
besteld en volgens het bijgevoegd blad
Id-nr. 069491 (te ontlenen aan bouwset
„wand-standconsole"), in afhankelijkheid
van de desbetreffende wandbouwstof
worden uitgekozen en zeker worden
gebruikt.
Montage bij een dragende wand
(afb. 20)
Hierbij wordt een bodemafstand (afstand
van de vloer tot benedenkant toestel) van
ca. 100 mm aanbevolen.
– een muurlijst (1) met waterpas richten
en met geschikte deuvels en schroeven
in de lange gaten 14 x 16 aan de muur
bevestigen.
de hoogte van de deuvelgaten over de
draagarm is te ontlenen in afb. 20.
– voor het inschroeven van de bovenste
deuvelschroeven de kipveiligheid (3) in
de muurlijst inleggen en met vast-
schroeven.
Daarbij moet de neus van de kipveilig-
heid in de spleet van de muurlijst
ingrijpen (afb. 19).
– Er moet erop gelet worden, dat de
wand-standconsoles in het bereik onder
de onderste deuvels vast aan de muur
liggen.
– draagarm (2) d.m.v de onderste opneem-
boringen in de muurlijst inzetten; bout
(4) insteken en met veerstekker (5)
beveiligen (afb. 19).
Positie van de veerstekker op de
binnenkant van de consoles (afb. 19).
– tweede muurlijst naar de reeds
gemonteerde horizontaal richten en in
boringsafstand „a" (te ontlenen in de
tabel 3, blz. 20) te samen met de kip-
veiligheid evenzo aan de muur
bevestigen.
– draagarm, zoals boven beschreven, aan
de muurlijst monteren.
33
Werbung
