Werbung
English
1.5 What to do if...
– the heater does not heat up?
See if the selector knob is set to 3.
See if the relevant fuses in your fuse box
are defective or the trip has thrown.
Rectify the cause!
If the storage heater fails to heat up on
subsequent days, call the serviceman.
– during milder weather the temperature
of the storage heater cover is abnormally
high?
Examine the fluff filter
See if the fan switches on by means of
the room temperature regulator.
If necessary, call the serviceman.
Keep these instructions safe and
hand on to the new owner on
change of ownership. In the event of any
commissioning work, consult the
serviceman.
Français
1.4 Maintenance
(par l'installateur)
Le radiateur à accumulation ne requiert
qu'un minimum de maintenance. Malgré le
filtre à peluches intégré dans la grille
d'entrée d'air, des impuretés risquent de se
déposer dans le caisson de ventilation. Il est
donc indispensable de demander à votre
installateur de vérifier avant chaque période
de chauffe, et au minimum tous les deux
ans, le caisson de ventilation et la canal
d'aspiration d'air.
1.5 Que faire si ...
– le radiateur à accumulation ne charge
plus :
Vérifier que le bouton de réglage est
bien sur la position 3.
Vérifier, dans votre armoire électrique, si
les fusibles correspondants sont
défectueux ou si le disjoncteur s'est
déclenché. Le cas échéant, remédier à la
cause.
Si le lendemain, le radiateur à
accumulation ne chauffe toujours pas,
contacter votre installateur.
– les parois de votre appareil sont à une
température anormalement élevée
malgré une température extérieure
douce :
érifier le filtre à peluches.
Vérifier si la turbine se met en marche
en actionnant le thermostat d'ambiance.
Si nécessaire, contacter votre installateur.
Conserver soigneusement la
présente notice d'utilisation. En cas
de changement de propriétaire, elle est à
remettre au nouvel utilisateur. En cas de
réparation, mettez-la à la disposition de
votre installateur.
Nederlands
1.5 Wat doen als.....?
– de warmteaccumulator niet warm
wordt?
Controleer of de keuzeknop op positie 3
is ingesteld.
Controleer of er in het verdeelbord de
desbetreffende veiligheden defect zijn, of
de Fi-schakelaar zich heeft uitgeschakeld.
Oorzaak uit de weg ruimen!
Indien dan de volgende dag de warmte-
accumulator nog altijd niet warm wordt,
haal de vakman.
– de warmteaccumulator bij zacht weer
een buitengewone huistemperatuur
heeft?
Controleer het draadrestjeszeef!
Controleer, of de ventilator met de
kamertemperatuurregelaar kan
ingeschakeld worden.
Indien nodig haal de vakman.
Deze aanwijzing zorgvuldig
bewaren, bij bezitverandering aan
de opvolger overhandigen. Bij
instandhoudingswerken aan de vakman
ter inzage geven.
13
Werbung
