Isolationsüberwachungsgerät für it-wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen gleichrichtern und umrichtern und für it-gleichspannungssysteme (89 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoNAV685-D-B
Seite 1
Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoNAV685-D-B Isolationsüberwachungsgerät zur Offline-Überwachung von Verbrauchern im abgeschalteten Zustand Insulation monitoring device for IT AC systems with galvanically connected rectifiers and inverters and for IT DC systems isoNAV685-D-B_D00264_03_Q_DEEN / 03.2024...
Seite 2
ISOMETER® isoNAV685-D-B ISOMETER® isoNAV685-D-B ISOMETER® isoNAV685-D-B Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgende Geräte Quick-start guide for the following devices Typ / Type Versorgungsspannung U / Supply voltage U Art.-Nr.
Seite 3
ISOMETER® isoNAV685-D-B Sicherheitshinweise Safety instructions ! Elektrischer Schlag! An den Klemmen ! Electric shock! The terminals carry high efahr anger liegt eine hohe Spannung an, die bei direkter voltage and direct contact with these terminals Berührung lebensgefährlich ist. Nehmen Sie das will likely result in electrocution.
Seite 4
ISOMETER® isoNAV685-D-B Montage Mounting Ø M4 Montage auf Hutschiene / DIN rail mounting Schraubbefestigung /Screw mounting Anschluss Connection Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussplan. Beach- Wire up the device according to the wiring diagram ten Sie dabei die technischen Daten. Montieren Sie nach taking account of the technical data.
Seite 5
ISOMETER® isoNAV685-D-B Anschlussbild Wiring diagram 3(N)AC A1/+ A2/– L1/+ L3/- A1/+ A2/– L1/+ L3/- RS-485 Deactivate Device I1 I2 high active active TEST RESET Q1 Q2 M+ +24 V active adjustable Currentmeter Voltagemeter Anschlüsse Klemme/Terminal Connections Stromversorgung, U = 24…240V (50…400Hz) A1/+ A2/- ** Power supply, U = 24…240V (50…400 Hz)
Seite 6
ISOMETER® isoNAV685-D-B Anschluss an einen Frequenzumrichter zur Connection to a frequency converter to monitor Überwachung im abgeschalteten Zustand in the off state (Offline) (Offline) L1/+ L3/- A1/+ A2/- L1/+ L3/- KE E 11 12 14 21 22 24 isoNAV685-D-B_D00264_03_Q_DEEN / 03.2024...
Seite 7
ISOMETER® isoNAV685-D-B Inbetriebnahme des Geräts Commissioning of the device 1. Prüfen auf korrekten Anschluss des ISOMETER®s an 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to das zuüberwachende Netz. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung für ISOMETER® zuschalten 2. Connect the supply voltage to the ISOMETER® 3.
Seite 8
ISOMETER® isoNAV685-D-B Automatischer oder manueller Test Automatic or manual test TEST IT-System Insulation fault √ Measurement √ Coupling 120 k √ Earth connection √ Outputs 100% R(an) 40 k / 10 k R(an) 40 k / 10 k Das Profil „Leistungskreise“ ist für IT-Systeme vor- The profile “Power circuits”...
Seite 9
ISOMETER® isoNAV685-D-B Werkseinstellungen Factory settings Ansprechwerte Response values Ansprechwert R ...................50 kΩ Response value R .................50 kΩ Anlaufverzögerung T ................30 s Start-up delay T ..................30 s Anlauf Anlauf Schnittstellen Interfaces IP-Adresse ..............manuell 192.168.0.5 IP-Adresse ............... manual 192.168.0.5 Netzmaske ................255.255.255.0 Network mask ................
Seite 10
ISOMETER® isoNAV685-D-B Technische Daten Technical data Isolationskoordination Insulation co-ordination Bemessungsspannung ................. 1000 V Rated insulation voltage (IEC 60664-1) ..........1000 V Überspannungskategorie ................III Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ............8 kV Bemessungs-Stoßspannung (IEC 60664-1) ..........8 kV Overvoltage category ...................III Verschmutzungsgrad (U <...
Seite 11
ISOMETER® isoNAV685-D-B Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Contact data acc. to IEC 60947-5-1: Gebrauchskategorie ......AC-13 /AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 Utilisation category ......AC-13 / AC-14 / DC-12 / DC-12 / DC-12 Bemessungsbetriebsspg....... 230 V / 230 V / 24 V / 110 V / 220 V Rated operational voltage ......