Bender NGRM700 Handbuch
Monitor für erdungswiderstand
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NGRM700:
- Handbuch (80 Seiten) ,
- Kurzanleitung (9 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender NGRM700
Inhaltszusammenfassung für Bender NGRM700
- Seite 1 Handbuch DE NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Monitor für Erdungswiderstand (NGR) NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
- Seite 2 ˘ NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise......................5 Benutzung des Handbuchs..........................5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............5 Zeichen und Symbole............................5 Service und Support............................5 Schulungen und Seminare...........................6 Lieferbedingungen............................6 Kontrolle, Transport und Lagerung......................6 Gewährleistung und Haftung........................6 Entsorgung von Bender-Geräten.......................7 1.10 Sicherheit................................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Menü..........................30 Übersicht................................30 Durch das Menü navigieren........................31 Einstellungen vornehmen..........................31 Daten Messwerte (Menü 1)........................31 Harmonische (Menü 2)..........................32 Historie (Menü 3)............................32 Pulser (Menü 4).............................. 32 Anzeige (Menü 5)............................33 HRG/LRG Einstellungen (Menü 6)......................34 6.10 Geräteeinstellungen (Menü 7)......................... 39 6.11 Inbetriebnahme (Menü...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Informationen können bei einer optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein. Zeichen und Symbole Entsorgung Vor Nässe schützen Vor Staub schützen Temperaturbereich Recycling RoHS Richtlinien Service und Support Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter www.bender.de > service-support > schnelle-hilfe einzusehen. NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024... -
Seite 6: Schulungen Und Seminare
Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: www.bender.de > Fachwissen > Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der... -
Seite 7: Entsorgung Von Bender-Geräten
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Entsorgung von Bender-Geräten Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de > Service & Support 1.10 Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der NGRM700 ist ausschließlich für den Einsatz in hochohmig, der NGRM750 in niederohmig geerdeten Systemen bestimmt. In diesen Systemen überwacht der NGRM: • den Strom über den Erdungswiderstand (NGR), • die Spannung zwischen Sternpunkt des Transformators und Erde (Spannungsabfall über den Erdungswiderstand (NGR)), •... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Bei der Methode „auto“ erfolgt die Umschaltung der Überwachung zwischen „aktiv“ und „passiv“ automatisch, wenn die interne Messschwelle über-/ bzw. unterschritten wird. Die Messschwelle beträgt 15 % des Nominalwerts und kann bei Bedarf durch den Bender-Service angepasst werden. Ein Erkennen von Kurzschluss oder Unterbrechung des NGR ist sowohl bei eingeschalteter als auch abgeschalteter Anlage mit der aktiven Messmethode sichergestellt. -
Seite 10: Empfohlener Mindestwert Rngr (Auslöseniveau 50 %)
Gerätebeschreibung Die Messung des I erfolgt über (Universal)-Messstromwandler für 5 A oder 50 mA sekundär. Mit dem Übersetzungsverhältnis des eingesetzten Messstromwandlers wird die Strommessung intern auf eine bestmögliche Anpassung an den I eingestellt. Zur Anzeige der Phase, die den Erdschluss enthält, kann der Phasenmonitor des NGRM aktiviert werden. Bis zu einer Systemspannung von 690 V kann die Ankopplung direkt erfolgen. - Seite 11 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) CD14400 CD25000 6000 V 6600 V 7200 V 11.000 V 14.400 V 25.000 V 15 A 20 A (173 ) 25 A (139 ) (152 ) (166 ) 30 A (115 ) (127 ) (139 )
-
Seite 12: Montage
Montage Montage Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht Gefahr • eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, •... - Seite 13 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Abbildung 3-2: Maßbild und Einbaulage NGRM7… ; Maße in mm (in) NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
-
Seite 14: Gehäuseansicht
Montage Gehäuseansicht Abbildung 3-3: Gehäuseansicht NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024... - Seite 15 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Ausbau FP200-NGRM aus Grundgehäuse Einbau FP200-NGRM in Tür NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
-
Seite 16: Anschluss
Anschluss Anschluss Anschlussbedingungen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht Gefahr • eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, •... -
Seite 17: Empfohlene Anschlussleitung Ankoppelwiderstand Cd
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Empfohlene Anschlussleitung Ankoppelwiderstand CD… CD… Anschluss CD… Kabelschuh Metrisch Imperial CD1000 N, G1, G — 1,5 mm² AWG 16 N, R — 1,5 mm² AWG 16 CD1000-2 # 1,5 mm² AWG 16 oder größer G1, G —... -
Seite 18: Sternschaltung
Anschluss Sternschaltung Anschluss U D 690 V Bei diesen Spannungen kann der Phasenmonitor des NGRM7… direkt an die zu überwachenden Leiter angeschlossen werden. Lasttrennschalter Erdschluss- Relais NGR-Relais Trip-Relais Abbildung: Anschluss Stern (bis 690 V) Der Anschluss „N“ des CD… sollte so nah wie möglich am Sternpunkt des Transformators erfolgen. NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024... - Seite 19 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Anschluss U > 690 V Bei diesen Spannungen kann der Phasenmonitor des NGRM7… nur über Spannungswandler (PT) an die zu überwachenden Leiter angeschlossen werden. Lasttrennschalter Erdschluss- Relais NGR-Relais Trip-Relais Abbildung: Anschluss Stern (U > 690 V) Verhältnis PT „primär: sekundär“...
-
Seite 20: Anschluss
Anschluss Anschluss U D 690 V mit Pulser Lasttrennschalter Erdschluss- Relais NGR-Relais Trip-Relais Abbildung 4-1: Anschluss U _ 690 V mit Pulser Der Anschluss „N“ des CD… sollte so nah wie möglich am Sternpunkt des Transformators erfolgen. Zwischen dem Leistungsschütz des Pulsers und dem Digitalausgang X1 des FP200-NGRM ist gegebenenfalls ein Zwischenrelais erforderlich. - Seite 21 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Künstlicher Sternpunkt (Dreiecksanschluss) Ist kein Sternpunkt vorhanden, kann folgende Schaltung einen künstlichen Sternpunkt erzeugen. Lasttrennschalter Erdschluss- Relais NGR-Relais Trip-Relais Abbildung 4-2: Künstlicher Sternpunkt mit Zickzack-Trafo NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
-
Seite 22: Anschluss Messstromwandler
10…2000 A 5…1000 A 0…3800 Hz 42…3800 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Übersetzungs-verhältnis Messbereiche (siehe 600:1 Bender CTUB103-Manual) Messstromwandler 5 A 100:1 10 A 200:1 25 A 500:1 Anschlussleitung max. 30 m max. 40 m max. 25 m: 4 mm² / AWG 12 mitgelieferte Leitung oder max. -
Seite 23: Anschluss Der Relais
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Anschluss der Relais Erdschluss-Relais NGR-Relais Trip-Relais Die Verzögerungszeiten der unterschiedlichen Relais sind nicht gleich. Siehe Tabelle „Abschaltzeiten“, Seite 46. Anschluss der X1-Schnittstelle Anschlussbelegung X1-Schnittstelle I1 Digital 1 (konfigurierbar: Pulser, NGR Methode) I2 Reset IN I3 Test IN... -
Seite 24: X1: Ausgang Q1
Anschluss 4.7.2 X1: Ausgang Q1...2 Interne 24 V Anschluss an eine SPS Externe Versorgung z. B. 12...24 V Anschluss an Q1, Q2: externes Relais oder SPS Maximale Stromwerte beachten! Der maximale Ausgangsstrom an X1(+24 V) ist 100 mA. Bei höheren Strömen müssen die Relais extern mit 24 V versorgt werden. Der maximale Strom an Q1 und Q2 beträgt jeweils 300 mA. -
Seite 25: X1: Analogausgang
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) 4.7.3 X1: Analogausgang Analogausgang Modus Zulässige Bürde Stromausgang 0…20 mA ≤ 600 4…20 mA ≤ 600 0…400 KA ≤ 4 k Spannungsausgang 0…10 V ≥ 1 k 2…10 V ≥ 1 k Dem Analogausgang kann entweder der NGR-Strom I oder der NGR-Widerstand R zugeordnet werden. -
Seite 26: Benutzerschnittstelle
Benutzerschnittstelle Benutzerschnittstelle Bedienelemente und Anschlüsse FP200-NGRM Abbildung 5-1: Anzeigeelemente und Gerätetasten Abbildung 5-2: Anschlüsse Unterseite Abbildung 5-3: Anschlüsse Rückseite Anzeigeelemente Betriebs-LED, grün; leuchtet bei vorhandener Spannungsversorgung. SERVICE LED leuchtet, wenn ein Gerätefehler oder ein Anschlussfehler vorliegt oder wenn sich das Gerät im Wartungszustand befindet. - Seite 27 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) NGR FAULT LED blinkt bei Vorwarnung: NGR-Fehler erkannt, NGR-Relais hat ausgelöst, Trip-Relais hat noch nicht ausgelöst (Ablauf von t NGR Trip LED leuchtet, wenn ein NGR-Fehler erkannt ist. Trip-Relais und NGR-Relais haben ausgelöst. GROUND LED blinkt bei Vorwarnung: Erdschlussfehler erkannt, Erdschluss-Relais hat ausgelöst, Trip-Relais hat FAULT noch nicht ausgelöst (Ablauf von t...
-
Seite 28: Fehleranzeige (Aktiv)
Benutzerschnittstelle Normalanzeige Das Puls-Symbol in der Fußzeile des Displays zeigt an, dass der Widerstand des aktiv gemessen wird. Sie kehren aus jedem (Unter-)Menü zur Normalanzeige zurück, indem Sie ESC > 2 s gedrückt halten. Fehleranzeige (aktiv) Ein aktiver Fehler wird auf dem Display mit einem Warndreieck angezeigt. -
Seite 29: Historienspeicher
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Reset: Drücken Sie die RESET-Taste, wählen Sie „Reset“ und anschließend OK. Der Summer wird stummgeschaltet und die Fehlermeldungen werden in der Normalanzeige gelöscht. Bei abgeschalteter Anlage werden Zuschaltversuche gestartet, die aber nur nach einer Fehlerbeseitigung erfolgreich sind. Das Gerät kehrt zur Normalanzeige zurück. -
Seite 30: Menü
Menü Menü Übersicht 1. Daten Messwerte 2. Harmonische 3. Historie Historie, Löschen 4. Pulser Pulser, t Impuls 5. Anzeige NGR, (L-L), CD-NGRM, f, I NGR no m NGR nom, CT primär, CT sekundär, CT Anschluss Methode, Filter, Filtertyp, Filtergröße, Werte ignorieren Phasenmonitor, PT primär, PT sekundär , >R , <R... -
Seite 31: Durch Das Menü Navigieren
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Durch das Menü navigieren ˄ / ˅ Untermenü wählen. ˃ / OK Untermenü betreten. ˂ / ESC Vom Untermenü zum Hauptmenü zurückkehren. ESC (2 s) Zur Normalanzeige zurückkehren. Einstellungen vornehmen Sie können Einstellungen mit Text/Zahlen direkt eingeben. In den Menüpunkten finden Sie eine entsprechende Darstellung: ˄... -
Seite 32: Harmonische (Menü 2)
Menü Parameter Erklärung Effektivwert Spannung (für ausgewählte Harmonische) harm Relativer Effektivwert Spannung (für ausgewählte Harmonische) harm rel L1L2 Effektivwert der Außenleiterspannung L2L3 L3L1 Frequenz Netzfrequenz Effektivwert der Strangspannung gegen Erde Temperatur im NGRM7… Relative Messwerte zeigen immer das Verhältnis vom Messwert zum Nominalwert in % an. Die ausgewählten Harmonischen werden im Menü... -
Seite 33: Anzeige (Menü 5)
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Pulser (Menü 4.1) • Aktiv - Der Pulser ist unabhängig von einem aufgetretenen Erdschluss dauerhaft aktiv. • Extern - Wenn der Digitaleingang I1 auf „Pulser“ konfiguriert ist, kann er den Pulser jederzeit aktivieren. • Auto - Der Pulser aktiviert sich automatisch bei Erdschluss. -
Seite 34: Hrg/Lrg Einstellungen (Menü 6)
Menü HRG/LRG Einstellungen (Menü 6) HRG, LRG System (Menü 6.1) Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen 6.1.1 400 V … 25 kV Systemspannung Phase - Phase sys (L-L) 6.1.2 CD-NGRM CD1000, CD5000, Für CD1000 und CD1000-2 ist im Menü „CD1000“ CD14400, CD25000, zu wählen. -
Seite 35: Einstellbereich
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen 6.3.5 Werte ignorieren 0…10 Anzahl der ignorierten Messwertausreißer Die Filterparameter "Typ", "Größe" und "Werte ignorieren" werden nur in der Einstellung kundenspezifisch berücksichtigt. Abbildung 6-2: Konfiguration Digital 1 als NGR Methode Phasenmonitor (Menü 6.4) Wenn der Phasenmonitor verwendet wird, kann bei einem Erdschluss die verursachende Phase bestimmt werden. -
Seite 36: Neustart Der Anlage (Zuschaltversuche)
Menü b) Erdschluss Trip „aus“: Bei einem erkannten Erdschlussfehler – schaltet das Erdschluss-Relais (Anschlüsse 11, 12, 14) sofort (40 ms). – schaltet das Trip-Relais (Anschlüsse 31, 32, 34) nicht, t wird ignoriert. GF Trip Bei der Verwendung eines Ankoppelwiderstands CD14400 oder CD25000 ist der Menüpunkt „Erdschluss Trip = aus“... - Seite 37 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Menü Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen 6.5.6 6.5.5 Erdschluss Erdschluss: Trip-Relais schaltet nach Ablauf der Trip Zeitverzögerung t Trip NGR-Fehler: Trip-Relais schaltet sofort (< 7,5 s) bzw. nach Ablauf der Zeitverzögerung t (0…48 h). NGR Trip Erdschluss: Trip-Relais schaltet nicht.
-
Seite 38: Systemeinstellungen (Menü 6.6)
Menü Systemeinstellungen (Menü 6.6) Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen 6.6.1 Erdschluss- Modus (6.6.1.1) Ruhestrom, Relais Arbeitsstrom Relais Test (6.6.1.2) ein, aus 6.6.2 NGR-Relais Modus (6.6.2.1) Ruhestrom, Arbeitsstrom Relais Test (6.6.2.2) ein, aus 6.6.3 Trip-Relais Modus (6.6.3.1) Ruhestrom, Arbeitsstrom Relais Test (6.6.3.2) ein, aus 6.6.4 Analog... -
Seite 39: Geräteeinstellungen (Menü 7)
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Feldabgleich (Menü 6.7) Beim Feldabgleich werden alle Toleranzen des angeschlossenen Ankoppelwiderstandes CD… und des NGR berücksichtigt. Der momentane Messwert wird auf den eingestellten Nominalwert des NGR (R NGR nom abgeglichen. Um eine hohe Genauigkeit zu erzielen, lassen Sie das Gerät vor der Durchführung des Feldabgleichs mindestens 1 Stunde in der Arbeitsumgebung eingeschaltet laufen. - Seite 40 Komma, Punkt Seite 43) (7.4.2) Passwort Passwort (7.5.1) Werkseinstellung 0000 Status (7.5.2) ein, aus Werkseinstellung Änderungen verwerfen und auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Software Update via Schnittstelle siehe Software (Menü 7.7), Seite 43 (7.7.1) UPDATE (7.7.2) Service nur für Bender-Service NGRM7xx_D00292_09_M_XXDE/01.2024...
- Seite 41 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Sommerzeit (Menü 7.2.3) Die automatische Umstellung zwischen Sommerzeit und Normalzeit wird nicht durchgeführt. Daylight Saving Time Die automatische Umstellung zwischen Sommerzeit und Normalzeit wird nach nordamerikanischer Regelung durchgeführt. Die nordamerikanische Sommerzeit beginnt jeweils am zweiten Sonntag im März um 02:00 Uhr Lokalzeit, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr...
- Seite 42 Menü DNS-Server (Menü 7.3.2.5) Wenn Sie einen DNS-Server verwenden, geben Sie dessen IP-Adresse ein. Bei Fragen zur Konfiguration eines DNS-Servers kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Administrator. Domäne (Menü 7.3.2.6) Geben Sie die Domäne (Domain) ein. Bei Fragen zur Konfiguration der Domäne kontaktieren Sie Ihren Netzwerk-Administrator.
-
Seite 43: Inbetriebnahme (Menü 8)
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Display (Menü 7.4) Helligkeit (Menü 7.4.1) Stellen Sie die Helligkeit der Anzeige von 0…100 % in 10er-Schritten ein. Nach 15 Minuten ohne Tastendruck reduziert das Display die Helligkeit. Nach einem Tastendruck leuchtet das Display wieer mit der eingestellten Helligkeit. - Seite 44 Menü Test Da keine Überwachung der Relais in Hard- oder Software erfolgt, müssen die Relais regelmäßig auf ordnungsgemäßes Verhalten getestet werden. Die Häufigkeit des Testzyklus ist nach den Sicherheitsbestimmungen des Betreibers auszulegen, hat aber spätestens halbjährlich zu erfolgen. Beim Test darauf achten, dass die Relais schalten können. Dazu Folgendes einstellen: Menü...
-
Seite 45: Inbetriebnahme
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Inbetriebnahme Folgende Parameter müssen für die Erstinbetriebnahme eingegeben werden: • Systemspannung U (Phase-Phase) In Abhängigkeit der Systemspannung muss der entsprechende Ankoppelwiderstand eingesetzt werden: für U _ 4,3 kV: CD1000, CD1000-2, CD5000 (20 k`) für U >... -
Seite 46: Systemeinstellungen Der Relais
Inbetriebnahme Bei der aktiven Messmethode erzeugt das Gerät einen aktiven Prüfpuls und misst R auch bei abgeschalteter Anlage. Bei springenden Messwerten in Anlagen mit Frequenzumrichtern kann ein Filter eingeschaltet werden. Die Abschaltzeit für R wird durch die Filterzeit verlängert und kann bis zu einer Minute betragen. Systemeinstellungen der Relais Die Werkseinstellung für die Relais ist Ruhestrom. - Seite 47 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Die Tabelle zeigt die Einstellung für t(GFtrip) für den verwendeten Ankoppelwiderstand im Überblick (Menü 6.5): Maximale Abschaltzeiten t(GFtrip) für den eingesetzten CD-NGRM Ankoppelgerät Einstellung max. t GF Trip Erdschluss Trip 400… 690 V CD1000 ein oder aus...
-
Seite 48: Abschaltsignal Rms, Grundschwingung, Harmonische
Inbetriebnahme Zeitdiagramm NGR-Relais Abbildung 7-2: Zeit-Diagramm NGR-Relais HINWEIS Die NGR Fehlererkennung von <7,5 s kann durch die Verwendung des NGR-Filters, abhängig von der Einstellung, bis in den Minutenbereich reichen. Abschaltsignal RMS, Grundschwingung, Harmonische Über den Parameter „Trip-Signal“ (Menü 6.5) kann ausgewählt werden, welcher Messwert zur Auslösung herangezogen werden soll. -
Seite 49: Filter Ngr-Messung
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Filter NGR-Messung Parameter Filter NGR-Messung Filter schwach mittel stark kundenspezifisch Filtertyp – Mittelwert Mitterlwert Mittlewert, RMS Filtergröße – 2...40 Werte – 0...10 ignorieren Initiale Messung Beim Gerätestart werden alle Messwerte erfasst. Zeit-Diagramm Gerätestart Abbildung 7-3: Zeit-Diagramm Gerätestart... -
Seite 50: Schnittstellen
Schnittstellen Schnittstellen Analogausgang (Menü 6.6.4) Dem Analogausgang kann entweder der NGR-Strom I oder der NGR-Widerstand R (nur bei HRG- Geräten) zugeordnet werden. Hierbei liegt am Ausgang ein Spannungs- oder Stromsignal an, das proportional zum Messwert ist. Folgende Einstellungen sind möglich: Modus (Menü... -
Seite 51: Digitaleingänge
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Verwendung Q2: Pulser Modus inaktiv aktiv Ruhestrom angezogen abgefallen Q2 low Q2 high Arbeitsstrom abgefallen angezogen Q2 high Q2 low Digitaleingänge Der Kontakt muss für eine Zeit von mindestens 150 ms betätigt werden, bevor ein Eingang als „betätigt“... -
Seite 52: Testzyklus
Testzyklus Testzyklus Da keine Überwachung der Relais in Hard- oder Software erfolgt, müssen die Relais regelmäßig auf ordnungsgemäßes Verhalten getestet werden. Die Häufigkeit des Testzyklus ist nach den Sicherheitsbestimmungen des Betreibers auszulegen, hat aber spätestens halbjährlich zu erfolgen. Beim Test darauf achten, dass die Relais schalten können. Dazu Folgendes einstellen: Erdschluss-Relais Menü... -
Seite 53: Technische Daten
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Technische Daten 10.1 Werkseinstellungen Menü Werkseinstellung Menü 6.1: HRG/LRG System 1. U (L-L) 400 V 2. CD-NGRM CD1000 3. Frequenz 50 Hz 4. I NGR nom 5. R NGR nom Menü 6.2: CT 1. CT primär 2. -
Seite 54: Menü 6.6: Systemeinstellungen
Technische Daten Menü Werkseinstellung 9. t 8. t neustart neustart 10. Anz. Neustart 9. Anz. Neustart 11. Trip Signal 10. Trip Signal 12. Obergrenze 11. Obergrenze Harmonische Harmonische 13. Untergrenze 12. Untergrenze Harmonische Harmonische Menü 6.6: Systemeinstellungen 1. Erdschluss Relais Modus Ruhestrom Rel. -
Seite 55: Fehlercodes
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) 10.2 Fehlercodes Fehlercode/ Beschreibung/Ursache Maßnahme Servicecode 6.10 Fehler während des Feldabgleiches Feldabgleich erneut durchführen. Besteht der Fehler weiterhin, Bender-Service kontaktieren. 6.11 Feldabgleich konnte nicht gestartet werden Anlage muss fehlerfrei funktionieren, bevor ein Feldabgleich gestartet werden soll. Feldabgleich erneut durchführen. -
Seite 56: Tabellarische Daten
Technische Daten 10.3 Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3/DIN EN 50178 Definitionen Messkreis (IC1) (L1, L2, L3) Versorgungskreis (IC2) (A1, A2) Messkreis/Steuerkreis (IC3) (RS, E, CT), (X1, ETH) Ausgangskreis 1 (IC4) (11, 12, 14) Ausgangskreis 2 (IC5) (21, 22, 24) Ausgangskreis 3 (IC6) (31, 32, 34) Bemessungsspannung... -
Seite 57: Versorgungsspannung
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Spannungsprüfung (Stückprüfung) nach IEC 61010-1 IC2/(IC3…6) AC 2,2 kV IC3/(IC4…6) AC 2,2 kV IC4/(IC5…6) AC 2,2 kV IC5/(IC6) AC 2,2 kV Versorgungsspannung Nennversorgungsspannung U J 2000 m AC/DC, 24…240 V J 2000 m für UL-Anwendungen AC/DC, 48…240 V... -
Seite 58: Überwachung Rngr
Technische Daten Überwachung R Messeingang R < 33 V RMS Messbereich NGR (mit RS = 20 k ) aktiv 0…10 k Messunsicherheit für T = 0…+40 °C ±20 Messunsicherheit für T = –40…+70 °C ±40 Messbereich NGR (mit RS = 100 k ) aktiv 0…10 k Messunsicherheit für T = 0…+40 °C ±30... -
Seite 59: Überlastfähigkeit
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Messkreis 50 mA Frequenzen DC / 50/60 Hz / 10…3200 Hz Messnennstrom I 50 mA Maximaler Dauerstrom 2 x I Überlastfähigkeit 10 x I für 2 s Messgenauigkeit ±2 % von I Bürde Messkreise 5 A und 50 mA Ansprechwert I 10…90 % I... -
Seite 60: Digitalausgänge
Technische Daten Ansprechverzögerung Erdschluss-Relais J 40 ms (±10 ms) Ansprechverzögerung Trip-Relais (einstellbar) 100 ms…48 h, b Toleranz t bei Einstellung Trip –20…0 ms Grundschwingung 0…+150 ms (Filterzeit) Harmonische 0…+150 ms (Filterzeit) DC-Immunität bei aktiver R -Messung DC ±12 V mit RS = 20 k DC ±60 V mit RS = 100 k Digitaleingänge... - Seite 61 NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) Erdschluss-, NGR-, Trip-Relais Schaltglieder Wechsler Arbeitsweise konfigurierbar, Ruhestrom, Arbeitsstrom Elektrische Lebensdauer 10.000 Schaltspiele Schaltvermögen 2000 VA / 150 W Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Gebrauchskategorie AC-13 / AC-14 / DC12 / DC12 / DC12 Bemessungsbetriebsspannung AC...
-
Seite 62: Anschluss
Technische Daten Anschluss Schraubklemmen Anzugsdrehmoment 0,5…0,6 Nm (5…7 lb-in) Abisolierlänge 7 mm empfohlene Anschlussleitungen starr/flexibel 0,2…2,5 mm² (AWG 24…13) flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse 0,25…2,5 mm² (AWG 24…13) Mehrleiter starr 0,2…1 mm² (AWG 24…18) Mehrleiter flexibel 0,2…1,5 mm² (AWG 24…16) Mehrleiter flexibel mit Aderendhülse ohne 0,25…1 mm²... -
Seite 63: Normen, Zulassungen Und Zertifizierungen
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) 10.4 Normen, Zulassungen und Zertifizierungen Die angegebenen Normen berücksichtigen die bis 09.2021 gültige Ausgabe, sofern nicht anders angegeben. UL File Number: E493737, E173157 EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bender.de/fileadmin/content/Products/CE/CEKO_NGRM.pdf 10.5 Bestellangaben 10.5.1 NGR-Monitor... - Seite 64 Technische Daten Spannungsversorgung für Messstromwandler CTUB103… max. angeschlossene Wandler Art.-Nr. STEP-PS/1 C/24 DC/0.5 B94053110 STEP-PS/1 AC/24 DC/1.75 B94053111 STEP-PS/1 AC/24 DC/4.2 B94053112 Verbindungsleitungen CTUB103 Länge (m) Art.-Nr. CTXS-100 B98110090 CTXS-250 B98110091 CTXS-250 B98110092 CTXS-250 B98110093 Ankoppelwiderstand CD… Spannung U Art.-Nr. 400…690 V CD1000 B98039010...
-
Seite 65: Änderungshistorie Dokumentation
NGRM700 (HRG) / NGRM750 (LRG) 10.6 Änderungshistorie Dokumentation Datum Version Zustand/Änderungen 04.2021 Redaktionelle Überarbeitung Unterscheidung „System“ und „Gerät“ Gestrichen Messstromwandler W…AB (abgekündigt) 02.2022 Hinzugefügt LRG-Variante NGRM750; Digitaleingang I1 umschaltbar Redaktionelle Überarbeitung diverse Fehlerbereinigungen 09.2022 Änderungen S. 14 Merkmalpunkt Varianten... S. 15 Funktionsbeschreibung S. -
Seite 66: Glossar
Glossar Glossar Coupling Device, Ankoppelwiderstand CD… Current Transformer (Messstromwandler) Fast Fourier Transformation Human Machine Interface, Anzeigeeinheit High Resistance Grounding (Hochohmige Erdung, Netzform oder widerstandsgeerdetes Netz) Strom durch den NGR Nominalstrom durch den NGR NGR nom Low Resistance Grounding (Niederohmige Erdung, Netzform oder widerstandsgeerdetes Netz) Neutral Earthing Resistor (NER = NGR) Neutral Grounding Resistor, Erdungswiderstand... - Seite 68 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de Reprinting and duplicating only with valid until 01.2024 unless otherwise...