Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bender NGRM700 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bender Anleitungen
  4. Stromzähler
  5. NGRM700
  6. Handbuch
Bender NGRM700 Handbuch

Bender NGRM700 Handbuch

Monitor für erdungswiderstand (ngr)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NGRM700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NGRM700
Monitor für Erdungswiderstand (NGR)
NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019
Handbuch DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bender NGRM700

Inhaltszusammenfassung für Bender NGRM700

  • Seite 1 NGRM700 Monitor für Erdungswiderstand (NGR) NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019 Handbuch DE...
  • Seite 2 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ..................7 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ..........7 Technische Unterstützung: Service und Support ........8 1.2.1 First-Level-Support ..................8 1.2.2 Repair-Service ....................8 1.2.3 Field-Service ....................8 Schulungen ......................9 Lieferbedingungen ................... 9 Kontrolle, Transport und Lagerung ............9 Gewährleistung und Haftung ...............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.2.2 Maßbild NGRM700 ..................18 Gehäuseansicht ....................19 Ausbau FP200-NGRM aus Grundgehäuse ..........19 Türeinbau ......................20 Frontabdeckung für FP200-NGRM ............20 5. Anschluss ....................21 Anschlussbedingungen ................21 Anschlussbezeichnungen Ankoppelwiderstand CD… ..... 22 Sternschaltung ....................23 5.3.1 Anschluss Usys ≤ 690 V ................23 5.3.2...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Harmonische (Menü 2) .................. 41 Historie (Menü 3) ..................... 42 Pulser (Menü 4) ....................42 Anzeige (Menü 5) .................... 43 HRG Einstellungen (Menü 6) ............... 43 7.9.1 HRG System (Menü 6.1) ................43 7.9.2 CT (Messstromwandler, Menü 6.2) ............43 7.9.3 NGR (Menü...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 11. Werkseinstellungen ................65 12. Fehlercodes ..................67 13. Technische Daten ................69 13.1 Tabellarische Daten ..................69 13.2 Bestellangaben ....................75 13.2.1 NGR-Monitor ....................75 13.2.2 Zubehör ......................76 NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 7: Wichtig Zu Wissen

    Nutzung des Produktes behilflich sein sollen. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt keinerlei Haftung für Per- sonen- oder Sachschäden, die sich aus Fehlern oder Irrtümern in diesem Handbuch her- leiten.

  • Seite 8: Technische Unterstützung: Service Und Support

      Hard- und Software-Update von Bender-Geräten   Ersatzlieferung für defekte oder falsch gelieferte Bender-Geräte   Verlängerung der Garantie von Bender-Geräten mit kostenlosem Reparaturservice im   Werk bzw. kostenlosem Austauschgerät Telefon: +49 6401 807-780** (technisch)/ +49 6401 807-784**, -785** (kaufmännisch)

  • Seite 9: Schulungen

    **Mo-Do 07:00 - 16:00 Uhr, Fr 07:00 - 13:00 Uhr 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender-de.com -> Fachwissen -> Seminare.

  • Seite 10: Entsorgung

    Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13.   August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Hersteller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zugeführt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Home- page unter www.bender-de.com -> Service & Support. NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Normen und Regeln zu beachten. Eine Orientierung kann die europäische Norm EN 50110 bieten. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der NGRM700 ist ausschließlich für den Einsatz in hochohmig geerdeten Systemen be- stimmt. In diesen Systemen überwacht der NGRM700 den Strom über den Erdungswiderstand (NGR), ...

  • Seite 12: Glossar

    Sicherheitshinweise Systeme mit hochohmig geerdetem Sternpunkt können eingesetzt werden, wenn eine Unterbrechung der Stromversorgung zu hohen Kosten durch Produktionsausfall führen würde Automobilproduktion, Chemieindustrie). Der zwischen einer Phase und Erde auftretende Erdschluss führt in diesen Systemen nicht zum Ausfall der Stromversorgung. Ein Erdschluss muss schnellstmöglich erkannt und beseitigt werden, da das Auftreten eines weiteren Erdschlusses in einer zweiten Phase zum Ansprechen der Überstromschutzeinrichtung führen würde.

  • Seite 13: Funktion

    3. Funktion 3.1 Gerätemerkmale Bestimmung R mit passivem und aktivem Messverfahren   Kontinuierliche Überwachung des R auch bei abgeschalteter Anlage möglich;   Warnung oder Abschalten bei Erdschluss-Fehler   Überwachung des Stromes I   Überwachung der Spannung U ...

  • Seite 14: Funktionsbeschreibung

    Funktion 3.2 Funktionsbeschreibung NGRM700 überwacht den Widerstandswert R , die Spannung U und den Strom . Der Widerstand kann sowohl aktiv als auch passiv überwacht werden: aktiv Das Gerät erzeugt einen aktiven Prüfpuls und misst R auch bei abgeschalteter Anlage.

  • Seite 15: Empfohlener Mindestwert Rngr (Auslöseniveau 50 %)

    Funktion 3.3 Empfohlener Mindestwert (Auslöseniveau 50 %) Temperaturbereich –40…+70 °C, Feldabgleich bei 25 °C (Eingeschränkter Temperaturbereich 0…+40 °C, Feldabgleich bei 25 °C) 3.3.1 Empfohlener für Systemspannung ≤ 4300 V CD1000/CD1000-2 CD1000-2 CD5000 400 V 600 V 690 V 1000 V 2400 V 4200 V 231 Ω...

  • Seite 16: Empfohlener Rngr Für Systemspannung Usys > 4300 V

    Funktion 3.3.2 Empfohlener für Systemspannung > 4300 V CD14400 CD25000 6000 V 6600 V 7200 V 11000 V 14400 V 25000 V — — — — — — 693 Ω 762 Ω 831 Ω 1270 Ω 1663 Ω — 10 A 346 Ω...

  • Seite 17: Montage

    Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. Beachten Sie die Regeln für das Arbeiten an elektrischen Anlagen. 4.1 Schraubbefestigung Befestigen Sie den NGRM700 mit vier M4-Schrauben (siehe Maßbild NGRM700). 4.2 Maßbilder 4.2.1 Maßbild FP200-NGRM 135.5...

  • Seite 18: Maßbild Ngrm700

    Montage 4.2.2 Maßbild NGRM700 Einbaulage oben 55,50 2,19 61,40 2,42 63,35 2,49 0,12 0,236 223,50 8,80 4,92 5,91 8,07 8,31 9,06 9,65 Abb. 4.2: Maßbild und Einbaulage NGRM700 NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 19: Gehäuseansicht

    Montage 4.3 Gehäuseansicht A1 A2 11 12 14 21 22 24 31 32 34 Oben NGRM700 ® LINETRAXX Front TRIPPED NGR FAULT GROUND FAULT FP200 MENU TEST RESET SERVICE < TRIPPED INFO DATA NGR FAULT GROUND FAULT R on/off Unten...

  • Seite 20: Türeinbau

    Montage 4.5 Türeinbau *IP 65: 68+0,7/-0 mm 0,3 Nm ± 10 % Remote: max. 5 m MENU RESET TEST SERVICE < TRIPPED INFO DATA NGR FAULT GROUND FAULT RJ45: Switch Remote RJ45: Ethernet TRIPPED NGR FAULT GROUND FAULT Abb. 4.5: Türeinbau 4.6 Frontabdeckung für FP200-NGRM B98060005 Mit der transparenten Frontabdeckung...

  • Seite 21: Anschluss

    5. Anschluss 5.1 Anschlussbedingungen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlagenteilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, ...

  • Seite 22: Anschlussbezeichnungen Ankoppelwiderstand Cd

      über 5-A-Vorsicherungen zuzuführen. 5.2 Anschlussbezeichnungen Ankoppelwiderstand CD… Anschluss an den Sternpunkt G1, R Anschluss an R des NGRM700 CD1000-2 CD1000 CD14400 G, E Anschluss an E des NGRM700 und CD5000 CD25000 an den Schutzleiter der Anlage (PE) NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 23: Sternschaltung

    Anschluss 5.3 Sternschaltung 5.3.1 Anschluss ≤ 690 V Bei diesen Spannungen kann der Phasenmonitor des NGRM700 direkt an die zu über- wachenden Leiter angeschlossen werden. Lasttrennschalter 6 A 6 A 6 A Erdschluss- NGR- Trip- Relais Relais Relais 50mA 21 22 24...

  • Seite 24: Anschluss Usys ≤ 690 V Mit Pulser

    Relais Relais 50mA 21 22 24 31 32 34 11 12 14 L2 L3 AC/DC 24...240 V NGRM700 R s (G1) CD... FP200-NGRM E (G) Pulser OUT Dig. IN/OUT Ethernet Pulser Abb. 5.2: Anschluss U ≤ 690 V mit Pulser Der Anschluss „N“...

  • Seite 25: Anschluss Usys > 690 V

    Anschluss 5.3.3 Anschluss > 690 V Bei diesen Spannungen kann der Phasenmonitor des NGRM700 nur über Spannungs- wandler (PT) an die zu überwachenden Leiter angeschlossen werden. Lasttrennschalter PT * Erdschluss- NGR- Trip- Relais Relais Relais 50mA 21 22 24 31 32 34...

  • Seite 26: Künstlicher Sternpunkt (Dreiecksanschluss)

    6 A 6 A 6 A Erdschluss- NGR- Trip- Relais Relais Relais 11 12 14 21 22 24 31 32 34 50mA / 5A AC/DC 24...240 V CD... NGRM700 R s (G1) FP200-NGRM E (G) Dig. IN/OUT Ethernet Abb. 5.4: Künstlicher Sternpunkt mit Zickzack-Trafo NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 27: Anschluss Messstromwandler

    AWG18…16) AWG18…16) (6 mm²/AWG 10)) Δn W35…120AB W20…120 CTB31…41 W1-S35…W5-S210 W...AB W... W...S... AN420 Wandler: k NGRM700: 50 mA NGRM700: 50 mA NGRM700: 5 A Wandler: l NGRM700: C NGRM700: C NGRM700: C Tab. 5.1: Auswahl des richtigen Messstromwandlers NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 28: Anschluss Der Relais (Erdschluss-, Ngr- Und Trip-Relais)

    Anschluss Anschluss Messstromwandler (W…AB) 50 mm 1.97 in WXS... W...AB 250 mm 9.84 in 50mA –12V +12V NGRM... CD... Abb. 5.5: Anschluss Messstromwandler W…AB Bei der Verwendung eines W…AB-Wandlers muss der Pfeil auf der Oberseite des Wandlers, wie im Anschlussbild gezeigt, nach rechts weisen (Einstellung I >...

  • Seite 29: Anschluss Der X1-Schnittstelle

    Anschluss 5.6 Anschluss der X1-Schnittstelle Pulser IN Reset IN Test IN Modbus RTU (A) Modbus RTU (B) Masse Analogausgang Open Collector: Pulser OUT Open Collector: Systemzustand (System health) Ausgang zur Versorgung externer Relais (+24 V, max. 100 mA) Tab. 5.2: Anschlussbelegung X1-Schnittstelle 5.6.1 X1: Eingang I1…3 Der Kontakt muss für eine Zeit von mindestens 150 ms betätigt werden, bevor der Ein-...

  • Seite 30: X1: Ausgang Q1

    Anschluss 5.6.2 X1: Ausgang Q1…2 Anschluss an eine SPS Interne 24 V +24 V, +24 V, max. 100 mA max. 100 mA Pull up Pull up 10 kΩ 10 kΩ max. 300 mA, 24 V FP200-NGRM FP200-NGRM Externe Versorgung z. B. 12...24 V +24 V, max.

  • Seite 31: X1: Analogausgang

    Anschluss 5.6.3 X1: Analogausgang Analogausgang Modus Zulässige Bürde Stromausgang 0…20 mA ≤ 600 Ω 4…20 mA ≤ 600 Ω 0…400 μA ≤ 4 kΩ Spannungsausgang 0…10 V ≥ 1 kΩ 2…10 V ≥ 1 kΩ Dem Analogausgang kann entweder der NGR-Strom I oder der NGR-Widerstand zugeordnet werden.
  • Seite 32 Anschluss NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 33: Benutzerschnittstelle Fp200-Ngrm

    6. Benutzerschnittstelle FP200-NGRM FP200 MENU RESET TEST SERVICE < TRIPPED INFO DATA NGR FAULT GROUND FAULT Legende FP200-NGRM Bezeichnung Erklärung Anzeigeelemente Betriebs-LED, grün; leuchtet bei vorhandener Spannungsversorgung LC-Display zeigt Informationen über das Gerät und die Messungen LED leuchtet, wenn ein Gerätefehler oder ein Anschlussfehler vor- SERVICE liegt oder wenn sich das Gerät im Wartungszustand befindet.

  • Seite 34: Bezeichnung Erklärung

    Benutzerschnittstelle FP200-NGRM Bezeichnung Erklärung Gerätetasten Navigiert in einer Liste nach oben oder erhöht einen Wert. MENU Öffnet das Gerätemenü. Bricht den aktuellen Vorgang ab oder navigiert im Gerätemenü einen Schritt zurück. RESET Setzt Meldungen zurück. Navigiert zurück (z. B. zum vorherigen Einstellungsschritt) oder <...

  • Seite 35: Normalanzeige

    Benutzerschnittstelle FP200-NGRM 6.1 Normalanzeige FP200 MENU NGR Monitor RESET TEST NGR = 265Ω SERVICE I NGR = 0,01A TRIPPED INFO DATA NGR FAULT GROUND FAULT Das Puls-Symbol in der Fußzeile des Displays zeigt an, dass der Widerstand des aktiv gemessen wird. Sie kehren aus jedem (Unter-)Menü...

  • Seite 36: Fehleranzeige (Inaktiv)

    Benutzerschnittstelle FP200-NGRM 6.3 Fehleranzeige (inaktiv) FP200 MENU UNGR(rms) Limit 269 V RESET TEST SERVICE 03.01.17 12:38 TRIPPED 03.01.17 12:38 DATA NGR FAULT GROUND FAULT Ein inaktiver Fehler wird auf dem Display mit einem angezeigt. Sind mehrere Fehler aufgetreten, wird in der unteren Zeile zusätzlich die Anzahl der Fehler angezeigt. Diese Meldung gibt an, dass es in der Vergangenheit zu einem Fehler gekommen war, sich das Gerät jedoch nicht mehr im aktiven Fehlerzustand befindet.

  • Seite 37: Historienspeicher

    Benutzerschnittstelle FP200-NGRM 6.5 Historienspeicher Im Historienspeicher werden bis zu 1023 Alarmmeldungen und Gerätefehler mit einem Zeitstempel abgespeichert. Ist die maximale Anzahl der Speichereinträge erreicht, wer- den die ältesten Einträge durch die neuesten Einträge überschrieben. Sie finden den Historienspeicher unter MENU > 3. Historie FP200 MENU UNGR(rms) Limit...
  • Seite 38 Benutzerschnittstelle FP200-NGRM NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 39: Menü

    7. Menü 7.1 Übersicht , Methode, R NGR rel sense, rms rel rms rel, fund 1. Daten Messwerte fund rel fund fund rel, harm harm rel harm harm rel, L1L2 L2L3 , f, U L3L1 1-E rms 2-E rms 3-E rms 2.

  • Seite 40: Durch Das Menü Navigieren

    Menü 7.2 Durch das Menü navigieren Mit den -Tasten wählen Sie das Untermenü und betreten es mit OK. Aus den einzelnen Untermenüs kehren Sie mit ESC oder zum Hauptmenü zurück. < Sie kehren aus jedem (Unter-)Menü zur Normalanzeige zurück, indem Sie ESC >...

  • Seite 41: Harmonische (Menü 2)

    L2L3 L3L1 Frequenz Netzfrequenz Effektivwert der Strangspannung gegen Erde Temperatur im NGRM700 Tab. 7.1: Daten Messwerte (Menü 1) Bemerkung Relative Messwerte zeigen immer das Verhältnis vom Messwert zum Nominalwert an. Die ausgewählten Harmonischen werden im Menü 6.5.11 und 6.5.12 eingestellt.

  • Seite 42: Historie (Menü 3)

    Menü 7.6 Historie (Menü 3) In der Historie sind die Alarmmeldungen (seit Einschalten des Geräts oder Löschen der letzten Historie) gespeichert. Historie: Mit den -Tasten bewegen Sie sich durch die Liste. Löschen: Nach Bestätigung wird die Historie unwiderruflich gelöscht. 7.7 Pulser (Menü 4) Mithilfe einer Messzange und der Pulserfunktion kann ein Erdschluss in einer Anlage lo- kalisiert werden.

  • Seite 43: Anzeige (Menü 5)

    Menü 7.8 Anzeige (Menü 5) Einstellen, ob die Messwerte für R und I absolut (in Ω bzw. A) oder relativ (in % zum Bezugswert) angezeigt werden sollen. Der Prozentwert gibt das Verhältnis von Messwert zu Nominalwert an. 7.9 HRG Einstellungen (Menü 6) 7.9.1 HRG System (Menü...

  • Seite 44: Ngr (Menü 6.3)

    Menü 7.9.3 NGR (Menü 6.3) Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen auto: automatisches Umschalten zwischen aktiver und passiver Widerstandsüberwachung 6.3.1 Methode auto, Passiv passiv: nur passive Widerstandsüberwachung (siehe Seite Übersetzungsverhältnis des Spannungs- 6.3.2 PT primär 1…10.000 wandlers auf der Primärseite Übersetzungsverhältnis des Spannungs- 6.3.3 PT sekundär 1…10.000...
  • Seite 45 Bei einem Fehler schaltet das Trip-Relais die Anlage ab. Der Fehler muss besei- tigt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung t versucht neustart der NGRM700, die Anlage automatisch wiederzuzuschalten. Ist das Zuschalten nicht erfolgreich, läuft erneut t ab und ein weiterer Zuschaltversuch be- neustart ginnt.

  • Seite 46: Menü Parameter

    Menü Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen > R 6.5.3 110…200 % Widerstandswert in % vom Nominalwert, bei dem das Trip- und das NGR-Relais auslösen. < R 6.5.4 10…90 % Zeitverzögerung zwischen NGR-Fehler- NGR Trip erkennung und Abschalten durch das Trip- 6.5.5 0…60 s Im Gerät: Relais.

  • Seite 47: Untergrenze

    Menü Menü Parameter Einstellbereich Bemerkungen Löst auf Effektivwert aus (f = DC…3,8 kHz). Grundschwin- Löst auf Effektivwert der Grundschwingung aus. gung 6.5.11 Trip Signal Löst auf Effektivwert der Harmonischen aus (Ein- Harmonische stellung Ober-/Untergrenzen Harmonische: 6.5.11 und 6.5.12). Obergrenze 0…32 6.5.12 Harmonische 0 = DC...
  • Seite 48 Menü Einstell- Menü Parameter Bemerkungen bereich Modus (6.6.4.1) 0…20 mA 4…20 mA 0…400 μA 6.6.4 Analog 0…10 V 2…10 V Funktion (6.6.4.2) NGR, System OUT Ruhestrom, (6.6.5.1) Arbeitsstrom Pulser OUT Ruhestrom, (6.6.5.2) Arbeitsstrom High-aktiv: Aktivierung der Digitale Ein- Pulser IN (6.6.5.3) Funktion bei einem Übergang 6.6.5 /Ausgänge...

  • Seite 49: Feldabgleich (Menü 6.7)

    Menü 7.9.7 Feldabgleich (Menü 6.7) Beim Feldabgleich werden alle Toleranzen des angeschlossenen Ankoppelwiderstan- des CD… und des NGR berücksichtigt. Der momentane Messwert wird auf den einge- stellten Nominalwert des NGR (R ) abgeglichen. NGR nom Um eine hohe Genauigkeit zu erzielen, lassen Sie das Gerät vor der Durchführung des Feldabgleichs mindestens 1 Stunde in der Arbeitsumgebung eingeschaltet laufen.
  • Seite 50 Helligkeit (7.4.1) 0…100 % Anzeige Dezimaltrennzeichen (7.4.2) Komma, Punkt Passwort (7.5.1) Werkseinstellung 0000 Passwort Status ein, aus Änderungen verwerfen und auf die Werkseinstellung Werkseinstellungen zurücksetzen Update via Schnittstelle Software UPDATE Service nur für Bender-Service Tab. 7.8: Übersicht Geräteeinstellungen (Menü 7) NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...
  • Seite 51 Stellen Sie die Zeitzone gemäß UTC (koordinierte Weltzeit) ein. Stellen Sie für Deutschland für die Winterzeit (MEZ) +1 und für die Sommerzeit (MESZ) +2 ein. Schnittstelle (Menü 7.3) Parameter für den Anschluss weiterer Kommunikationsgeräte an das NGRM700 im Menü Schnitt- stelle einstellen: Schreibzugriff (Menü 7.3.1) Stellen Sie ein, ob das Gerät über Modbus oder den Webserver extern parametriert werden kann.
  • Seite 52 Gerät brauchen darf, um zu antworten. TTL für Abonnement (Menü 7.3.3.5) Stellen Sie eine Zeit von 1 s…1092 min ein. Diese Zeit bestimmt, in welchen Abständen der NGRM700 Meldungen an z. B. ein Gateway schickt. Gravierende Meldungen werden immer sofort geschickt. NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...
  • Seite 53 Menü Modbus TCP (Menü 7.3.4) Einstellungen zur Kommunikation mit anderen Geräten über Modbus TCP. Port 502 (Menü 7.3.4.1) Wählen Sie, ob Sie Modbus TCP verwenden möchten: Modbus TCP kann zur Kommunikation mit anderen Geräten genutzt werden. Modbus TCP kann nicht zur Kommunikation mit anderen Geräten genutzt werden. Modbus RTU (Menü...

  • Seite 54: Inbetriebnahme (Menü 8)

    50 mA oder 5 A Feldabgleich (8.12) starten oder nicht starten 7.12 Info (Menü 9) Im Menü Info können Sie die aktuellen Einstellungen des NGRM700 einsehen. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie durch die einzelnen Ansichten navigieren: Gerätebezeichnung, Seriennummer, Artikelnummer Gerät...

  • Seite 55: Erstinbetriebnahme

    8. Erstinbetriebnahme Folgende Parameter müssen für die Erstinbetriebnahme eingegeben werden: Systemspannung U (Phase-Phase)   In Abhängigkeit der Systemspannung muss der entsprechende Ankoppelwiderstand eingesetzt werden: für U ≤ 4,3 kV: CD1000, CD1000-2, CD5000 (20 kΩ) für U > 4,3 kV: CD14400, CD25000 (100 kΩ) Übersetzungsverhältnis der verwendeten Spannungswandler (U ), falls vor-...

  • Seite 56: Systemeinstellungen Der Relais

    Erstinbetriebnahme Abschaltschwellen Widerstand ( Die beiden Abschaltschwellen für den Widerstand werden in Prozent vom Nominalwert des NGR eingestellt. Einstellbereich Abschaltschwelle R 10…90 % (Werkseinstellung 50 %) 110…200 % (Werkseinstellung 200 %). Bei der passiven Messmethode erfolgt die Widerstandsbestimmung des R Strom und Spannung.
  • Seite 57 Erstinbetriebnahme Die Tabelle zeigt die Einstellung für t(GFtrip) für den verwendeten Ankoppelwiderstand im Über- blick: max. Einstellung Erdschluss Trip Trip Ankoppelgerät (Menü 6.5.6) (Menü 6.5.7) CD1000 400… 690 V 24 h ein oder aus CD1000-2 CD1000 300 s 691…1000 V CD1000-2 24 h ein oder aus...
  • Seite 58 Erstinbetriebnahme Timingdiagramm Erdschluss-Relais Erdschluss Erdschluss Erdschluss- Relais Trip-Relais 40 ms = 100 ms...24 h,∞ Trip Abb. 8.1: Timingdiagramm Erdschluss-Relais Timingdiagramm NGR-Relais NGR-Fehler NGR-Fehler NGR-Relais Trip-Relais < 7,5 s 0...60 s NGR Trip Abb. 8.2: Timingdiagramm NGR-Relais NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 59: Abschaltsignal Rms, Grundschwingung, Harmonische

    Erstinbetriebnahme 8.3 Abschaltsignal RMS, Grundschwingung, Harmonische Es kann über den Parameter „Trip-Signal“ (Menü 6.5.10) ausgewählt werden, welcher Messwert zur Auslösung herangezogen werden soll. Trip-Signal kann sein: Der Effektivwert von Strom bzw. Spannung über den gesamten Frequenzbereich (bis ca. 3,8 kHz). Grundschwingung Nur der Effektiv-Anteil der Grundschwingung (50 bzw.
  • Seite 60 Erstinbetriebnahme NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 61: Schnittstellen

    9. Schnittstellen 9.1 Analogausgang (Menü 6.6.4) Dem Analogausgang kann entweder der NGR-Strom I oder der NGR-Widerstand zugeordnet werden. Hierbei liegt am Ausgang ein Spannungs- oder Stromsignal an, das proportional zum Messwert ist. Folgende Einstellungen sind möglich: Modus (Menü 6.6.4.1) 0…20 mA Zulässige Bürde ≤...

  • Seite 62: Verwendung Q1: Systemzustand

    Schnittstellen 9.2.1 Verwendung Q1: Systemzustand Kein Intern. 24 V Systemfehler System- +24 V, Modus fehler erkannt max. 100 mA erkannt Pull up Ruhe- 10 kΩ strom angezogen abgefallen Q1 low Q1 high 24 V, max. 300 mA Arbeits- strom abgefallen angezogen Q1 high Q1 low...

  • Seite 63: Testzyklus

    10. Testzyklus Da keine Überwachung der Relais in Hard- oder Software erfolgt, müssen die Relais re- gelmäßig auf ordnungsgemäßes Verhalten getestet werden. Die Häufigkeit des Testzy- klus ist nach den Sicherheitsbestimmungen des Betreibers auszulegen, hat aber spätestens halbjährlich zu erfolgen. Bei dem Test ist darauf zu achten, dass die Relais auch wirklich abschalten können! Folgende Einstellungen sind erforderlich:...
  • Seite 64 Testzyklus NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 65: Werkseinstellungen

    11. Werkseinstellungen Menü Werkseinstellung Menü 6.1: HRG System 1. U 400 V sys (L-L) 2. CD-NGRM CD1000 3. Frequenz 50 Hz 4. I NGR nom 5. R 470 Ω NGR nom Menü 6.2: CT 1. CT primär 2. CT sekundär 3.
  • Seite 66 Werkseinstellungen Menü Werkseinstellung 6. Erdschluss Trip 7. t GF Trip 8. Alarm gespeichert 9. t neustart 10. Anz. Neustart 11. Trip Signal 12. Obergrenze Harmonische 13. Untergrenze Harmonische Menü 6.6: Systemeinstellungen Modus Ruhestrom 1. Erdschluss Relais Rel. Test Modus Ruhestrom 2.

  • Seite 67: Fehlercodes

    12. Fehlercodes Fehlercode/ Beschreibung/Ursache Maßnahme Servicecode Feldabgleich erneut durchführen. Fehler während des Feldab- 6.10 Besteht der Fehler weiterhin, Service gleiches kontaktieren. Anlage muss fehlerfrei funktionieren, bevor ein Feldabgleich gestartet wer- Feldabgleich konnte nicht den soll. Feldabgleich erneut durch- 6.11 gestartet werden führen.
  • Seite 68 Fehlercodes NGRM700_D00292_04_M_XXDE/09.2019...

  • Seite 69: Technische Daten

    13. Technische Daten 13.1 Tabellarische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3/DIN EN 50178 Definitionen Messkreis 1 (IC1).................................(L1, L2, L3) Versorgungskreis (IC2) ..............................(A1, A2) Messkreis/Steuerkreis (IC3)........................(RS, E, CT), (X1, ETH) Ausgangskreis 1 (IC4)..............................(11, 12, 14) Ausgangskreis 2 (IC5)..............................(21, 22, 24) Ausgangskreis 3 (IC6)..............................(31, 32, 34) Bemessungsspannung.................................690 V Überspannungskategorie ................................
  • Seite 70 Technische Daten Spannungsprüfung (Stückprüfung) nach IEC 61010-1 IC2 / (IC3…6)................................AC 2,2 kV IC3 / (IC4…6)................................AC 2,2 kV IC4 / (IC5…6)................................AC 2,2 kV IC5 / (IC6)..................................AC 2,2 kV Versorgungsspannung Nennversorgungsspannung U ≤ 2000 m ............................AC/DC, 24…240 V ≤ 2000 m (für UL-Anwendungen)....................AC/DC, 48…240 V ≤...

  • Seite 71: Überwachung

    Technische Daten Überwachung Messeingang R ................................< 33 V RMS Messbereich NGR (mit R = 20 kΩ) aktiv ........................0…10 kΩ Messunsicherheit für T = 0…+40 °C......................±20 Ω Messunsicherheit für T = –40…+70 °C......................±40 Ω Messbereich NGR (mit R = 100 kΩ) aktiv .........................0…10 kΩ Messunsicherheit für T = 0…+40 °C......................

  • Seite 72: Digitaleingänge

    Technische Daten Ankopplung für U ≤ 4,3 kV ......................CD1000, CD1000-2, CD5000 (20 kΩ) für U > 4,3 kV ........................CD14400, CD25000 (100 kΩ) Überwachung mit R = 20 kΩ .............. DC / 50/60 Hz / 50…3200 Hz; (400/√3) … ≤ (4300/√3) V mit R = 100 kΩ..............DC / 50/60 Hz / 50…3200 Hz;...
  • Seite 73 Technische Daten Analoger Ausgang (M+) Arbeitsweise..................................Linear Funktionen ..................................I Strom................0…20 mA (≤ 600 Ω), 4…20 mA (≤ 600 Ω), 0…400 μA (≤ 4 kΩ) Spannung........................0…10 V (≥ 1 kΩ), 2…10 V (≥ 1 kΩ) Toleranz bezogen auf den Strom-/Spannungsendwert ....................±20 % Erdschluss-, NGR-, Trip-Relais Schaltglieder ..................................Wechsler Arbeitsweise ......................
  • Seite 74 Technische Daten Anschluss Schraubklemmen Anzugsdrehmoment ......................0,5…0,6 Nm (5…7 lb-in) Leitergrößen ..............................AWG 24-12 Abisolierlänge..............................7 mm starr/flexibel ............................0,2…2,5 mm² flexibel mit Aderendhülse mit/ohne Kunststoffhülse ..............0,25…2,5 mm² Mehrleiter starr............................0,2…1 mm² Mehrleiter flexibel ..........................0,2…1,5 mm² Mehrleiter flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse .............. 0,25…1 mm² Mehrleiter flexibel mit TWIN Aderendhülse mit Kunststoffhülse............

  • Seite 75: Bestellangaben

    Technische Daten 13.2 Bestellangaben 13.2.1 NGR-Monitor Versorgungsspannung/Frequenzbereich Art.-Nr. AC 24…240 V, 40…70 Hz NGRM700 B94013700 DC 24…240 V Zubehör FP 200-NGRM: B98060005 Frontabdeckung 144x72 transparent (IP 65)* *Bei Verwendung der „Frontabdeckung 144x72 transparent (IP 65)“ muss der Aus- schnitt im Schaltschrank in der Höhe von 66 mm auf 68 mm (+0,7/-0 mm) vergrößert werden.

  • Seite 76: Zubehör

    Technische Daten 13.2.2 Zubehör Ankoppelwiderstand CD… Spannung Art.-Nr. 400…690 V CD1000 B98039010 400…1000 V CD1000-2 B98039053 1000…4200 V CD5000 B98039011 4300…14550 V CD14400 B98039054 14551…25000 V CD25000 B98039055 Messstromwandler Spannung/Strom Art.-Nr. AC bis 10 A B98080003 B98080010 B98080018 AC bis 25 A W0-S20 B911787 W1-S35...
  • Seite 77 INDEX Abschaltschwelle Daten Messwerte 40 - Spannung 55 DHCP 52 - Strom 55 Digitalausgang 61 - Widerstand 56 Digitaleingang 62 Abschaltsignal 59 DNS-Server 52 Abschaltzeiten 56 Domäne 52 Alarm 54 Dreiecksanschluss 26 Analogausgang 61 DST (Daylight Saving Time) 51 Ankoppelwiderstand 14 Anschluss - Messstromwandler 27 Einstellungen 40...
  • Seite 78 INDEX Historie 42 Historienspeicher 37 Schnittstelle 51 HRG Einstellungen 43 Schreibzugriff 51 Schulungen 9 Service 8 SN (Subnetmaske) 52 Info 54 Software-Update 53 Initiale Messung 59 Standard-Gateway 52 IP 52 Sternschaltung - Usys > 690 V 25 - Usys ≤ 690 V 23 Menü...
  • Seite 80 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str. 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis