Hayward H-Power-SWIM Anwenderhandbuch Seite 3

(FR) CONTENU / (EN) CONTENT/ (ES) CONTENIDO / (PT) CONTEÚDO / (DE) INHALT /
(NL) INHALT/ (IT) INDICE / (PL) SPIS TREŚCI
(FR) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ / (EN) WARNING / (ES) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD /
(PT) ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA /(DE) SICHERHEITSHINWEISE / (NL) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN /
( IT) AVVERTENZE DI SICUREZZA / (PL) OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . .....................................................00
1. (FR) MODÈLES HPOW/ / (EN) HPOW MODELS / (ES) MODELOS HPOW / (PT) MODELOS HPOW /
(DE) HPOW-MODELLE / (NL) HPOW-MODELLEN / (IT) MODELLI HPOW / (PL) MODELE HPOW . ............................................................ 01
2. (FR) RACCORDEMENTS / (EN) WIRING / (ES) CONEXIONAD / (PT) LIGAÇÃO / (DE) ANSCHLUSS /
(NL) BEKABELING / (IT) CONNESSIONI / (PL) POŁĄCZENIE ...................................................................................................................01
FRANÇAIS (FR )
3. MODULE DE CONTRÔLE
4. PROTECTION THERMIQUE DE LA POMPE
5. FONCTIONNEMENT MANUEL
6. DÉMARRER / ARRÊTER AUNXILIAR DE LA POMPE
ENGLISH ( EN )
3. CONTROL MODULE
4. THERMAL PROTECTION OF THE PUMP
5. MANUAL MODE
6. STARTING AND AUXILIARY STOPPING THE PUMP
ESPAÑOL ( ES )
3. MÓDULO DE CONTROL
4. PROTECCIÓN TÉRMICA DE LA BOMBA
5. FUNCIONAMIENTO MANUAL
6. ARRANQUE/PARADA AUNXILIAR DE LA BOMBA .
PORTUGUES ( PT )
3. MÓDULO DE CONTROLO
4.PROTECÇÃO TÉRMICA DA BOMBA
5. OPERAÇÃO MANUAL
6. PARTIDA / PARADA AUNXILIAR DA BOMBA
Pág. 2
2
................................
02 7. SURCHARGE / SOUS-CHARGE / REMISE À ZÉRO
................................. 8. LECTURE DES DONNÉES
03
.................................
03 9.SPÉCIFICATIONS
...............
04
7. OVERLOAD / UNDERLOAD / RESET
...............................
06
8. LECTURE OF DATA
.................................
07
9. SPECIFITACIONS
..................................
07
. ............
08
........................... ..
10
7. SOBRECARGA / BAJACARGA / RESET
..............................
11
8. LECTURE DE DATOS
............................... 1 1
9. ESPECIFICACIONES
. .................
12
...............................
14
7. SOBRECARGA / SUBCARGA / RESET
...............................
15
8. PALESTRA DE DADOS
...............................
15
9. ESPECIFICAÇÕES
. ......................
16
. ........
04
...............................
04
...............................
05
.................................
08
................................
08
................................
09
...................................
12
................................
12
................................
13
. ...........................
16
..............................
16
..............................
17
Pág.