Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco DYNAPAC CA3500DCO Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DYNAPAC CA3500DCO
  6. Bedienungshandbuch

Atlas Copco DYNAPAC CA3500DCO Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Bedienungshandbuch
Betrieb & Wartung
Betrieb & Wartung
4812160119_B.pdf
4812160119_B.pdf
Cummins QSB 4.5 (IIIA/T3) / (IIIB/T4i)
Cummins QSB 4.5 (IIIA/T3) / (IIIB/T4i)
Deutz TCD 2012 L6 (IIIA/T3) / TCD 6.1 L6 (IIIB/T4i)
Deutz TCD 2012 L6 (IIIA/T3) / TCD 6.1 L6 (IIIB/T4i)
10000145x0A010028 -
10000145x0A010028 -
10000146x0A00xxxx -
10000146x0A00xxxx -
10000147x0A00xxxx -
10000147x0A00xxxx -
10000148x0A00xxxx -
10000148x0A00xxxx -
10000133xFA016993 -
10000133xFA016993 -
10000129x0A008983 -
10000129x0A008983 -
10000135x0A00xxxx -
10000135x0A00xxxx -
10000131x0A00xxxx -
10000131x0A00xxxx -
Übersetzung der Originalanweisungen
Übersetzung der Originalanweisungen
Vibrationswalze
Vibrationswalze
CA3500DCO
CA3500DCO
CA3600DCO
CA3600DCO
CA5000DCO
CA5000DCO
CA6000DCO
CA6000DCO
Motor
Motor
Seriennummer
Seriennummer
Recht auf Änderung vorbehalten.
Recht auf Änderung vorbehalten.
Gedruckt in Schweden
Gedruckt in Schweden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco DYNAPAC CA3500DCO

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco DYNAPAC CA3500DCO

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch Betrieb & Wartung Betrieb & Wartung 4812160119_B.pdf 4812160119_B.pdf Vibrationswalze Vibrationswalze CA3500DCO CA3500DCO CA3600DCO CA3600DCO CA5000DCO CA5000DCO CA6000DCO CA6000DCO Motor Motor Cummins QSB 4.5 (IIIA/T3) / (IIIB/T4i) Cummins QSB 4.5 (IIIA/T3) / (IIIB/T4i) Deutz TCD 2012 L6 (IIIA/T3) / TCD 6.1 L6 (IIIB/T4i) Deutz TCD 2012 L6 (IIIA/T3) / TCD 6.1 L6 (IIIB/T4i) Seriennummer Seriennummer...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung..........................1 Die Maschine ....................1 Einsatzmöglichkeiten .................. 1 Warnsymbole ....................1 Sicherheitsinformationen................2 Allgemeines....................2 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung .......... 3 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen ..................5 Sicherheit im Fahrbetrieb......................7 Kantenfahren....................7 Neigung....................... 8 Sicherheit (Zubehör) ........................ 9 Klimaanlage ....................
  • Seite 4 Gewichte und Flüssigkeitsmengen ............18 Betriebsleistung..................18 Allgemeines....................20 Flüssigkeitsgefüllte Reifen (ballastierte Reifen)......21 Hydraulikanlage ..................21 Klimaanlage (ACC) (Zubehör)..............21 Anzugsmoment ..................22 Maschinenbeschreibung ......................23 Dieselmotor, Cummins................23 Dieselmotor, Deutz..................23 Elektrische Anlage ..................23 Antriebssystem/Kraftübertragung.............. 24 Bremsen....................24 Lenksystem ....................
  • Seite 5 Warnanzeige – Folienbedienfeld (Tastenfeld)........... 36 Erklärungen anzeigen................36 Maschinenalarm..................39 Dynapac Sub System (DSS)..............40 "MAIN MENU" (HAUPTMENÜ) ..............41 "USER SETTINGS" (BENUTZEREINSTELLUNGEN) ....41 "SERVICE MENU" (WARTUNGSMENÜ) ........42 "ABOUT" (ÜBER) ............... 43 "MACHINE SETTINGS" (MASCHINENEINSTELLUNGEN)..43 Hilfe für Bediener beim Starten der Maschine .......... 44 Arbeitsmodus Bedienerhilfe ..............
  • Seite 6 Sicherungsdose am Hauptschalter (Deutz) ..........57 Sicherungen in der Kabine................ 57 Bedienung..........................59 Vor dem Anlassen ....................59 Batterietrennschalter - Einschalten ............59 Fahrersitz - Einstellung ................59 Gurtanlege-Erinnerung................60 Fahrersitz, Komfortausführung - Einstellung..........60 Schaltertafel, Einstellungen............... 61 Feststellbremse..................61 Anzeige –...
  • Seite 7 Bremsen ........................78 Normale Bremsung ................... 78 Notbremsung..................... 78 Abschalten ....................79 Parken ........................79 Blockieren der Bandagen................79 Batterietrennschalter ................. 80 Langzeitiges Parken ......................81 Motor ......................81 Batterie...................... 81 Luftfiltereinheit, Abgasrohr ................ 81 Kraftstofftank ..................... 81 Hydrauliktank .................... 81 Reifen (Allwetter)..................
  • Seite 8 Vorbeugende Wartung......................97 Abnahme und Lieferinspektion..............97 Gewährleistung ..................97 Wartung - Schmiermittel und Symbole .................. 99 Wartungssymbole ................... 100 Wartung - Wartungsplan ...................... 101 Service- und Kontrollpunkte ..............101 Allgemeines..................... 101 Zyklisches Wartungsintervall (Servicemitteilung) - Optional ....102 Alle 10 Betriebsstunden (täglich) ............103 Nach den ERSTEN 50 Betriebsstunden ..........
  • Seite 9 Luftfilter - Schläuche und Anschlüsse kontrollieren ..........117 Bandage – Ölwechsel ................117 Bandagengetriebe – Ölwechsel .............. 119 Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std................. 121 Hinterachsdifferential - Kontrolle des Ölstands ........121 Planetengetriebe der Hinterachse - Kontrolle des Ölstands ....122 Bandage –...
  • Seite 10 Haube, Scharniere - Schmierung............134 Sitzlagerung - Schmierung..............135 Wartung - alle 1000 Stunden ....................137 Hydraulikölfilter - Austausch..............137 Luftfiltereinheit Kontrolle – Hauptluftfilter wechseln ............138 Sicherheitsfilter - Wechsel............... 139 Luftfiltereinheit - Reinigung....................140 Hinterachsdifferential - Ölwechsel............141 Planetengetriebe der Hinterachse - Ölwechsel........141 Bandage –...
  • Seite 11 Luftfiltereinheit - Reinigung....................154 Planetengetriebe der Hinterachse - Ölwechsel........155 Hinterachsdifferential - Ölwechsel............156 Bandage – Ölwechsel ................156 Bandagengetriebe – Ölwechsel .............. 158 Kühler - Kontrolle/Reinigung ..............158 Kraftstoffvorfilter - Wechsel ..............159 Kraftstofffilter - Wechsel ................159 Dieselmotor - Öl- und Filterwechsel ............160 Sitzlagerung - Schmierung..............
  • Seite 12 4812160119_B.pdf 2016-09-07 . 0 - g...

  • Seite 13: Einführung

    Einführung Einführung Die Maschine Die Modelle CA3500/3600DCO von Dynapac sind mittelschwere Walzenzüge für die Bodenverdichtung. Die Maschine entspricht der Ausführung D (Glattmantelbandage) und verfügt über das optimierte Verdichtungssystem „Compaction Optimizer“ (CO). Die Modelle CA5000/6000DCO von Dynapac sind schwere Walzenzüge für die Bodenverdichtung. Die Maschine entspricht der Ausführung D (Glattmantelbandage) und verfügt über das optimierte Verdichtungssystem „Compaction Optimizer“...

  • Seite 14: Sicherheitsinformationen

    Einführung Sicherheitsinformationen Es wird empfohlen, Bediener zumindest im Es wird empfohlen, Bediener zumindest im Hinblick auf die Handhabung und die tägliche Hinblick auf die Handhabung und die tägliche Wartung der Maschine gemäß Wartung der Maschine gemäß Bedienungshandbuch zu schulen. Bedienungshandbuch zu schulen. Mitfahrer sind auf der Walze nicht erlaubt.

  • Seite 15: Ce-Kennzeichnung Und Konformitätserklärung

    Einführung DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie Öl, Kraftstoff und andere umweltschädliche Öl, Kraftstoff und andere umweltschädliche Stoffe von der Natur fern. Entsorgen Sie Stoffe von der Natur fern. Entsorgen Sie verbrauchte Filter, Altöl und Benzinrückstände verbrauchte Filter, Altöl und Benzinrückstände immer im Rahmen des gesetzlich immer im Rahmen des gesetzlich...
  • Seite 16 Einführung 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 17: Sicherheit - Allgemeine Anweisungen

    Sicherheit - Allgemeine Anweisungen Sicherheit - Allgemeine Anweisungen (Lesen Sie hierzu auch das Sicherheitshandbuch.) Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut sein, bevor die Walze gestartet wird. sein, bevor die Walze gestartet wird.
  • Seite 18 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen 15. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: 15. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: - Bandagen/Räder und unter dem Abstreifer blockieren. - Bandagen/Räder und unter dem Abstreifer blockieren. - Falls erforderlich, Knicklenkung verriegeln. - Falls erforderlich, Knicklenkung verriegeln. 16. Falls der Geräuschpegel mehr als 85 dB(A) beträgt, wird ein Gehörschutz 16.

  • Seite 19: Sicherheit Im Fahrbetrieb

    Sicherheit im Fahrbetrieb Sicherheit im Fahrbetrieb Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. dass es muss ein Abstand von mindestens dass es muss ein Abstand von mindestens 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu Maschinen eingehalten werden, die in Betrieb...

  • Seite 20: Neigung

    Sicherheit im Fahrbetrieb Neigung Der Kippwinkel wurde auf ebenem, harten Untergrund bei stillstehender Maschine gemessen. Der Lenkwinkel ist Null, die Vibration ist abgeschaltet, und alle Tanks sind gefüllt. Denken Sie daran, dass loser Untergrund, Aussteuerung der Maschine, Einschalten der Vibrationen, Fahrgeschwindigkeit und ein erhöhter Schwerpunkt ein Umkippen der Maschine auch bei einer geringeren Neigung als der hier angegebenen verursachen können.

  • Seite 21: Sicherheit (Zubehör)

    Sicherheit (Zubehör) Sicherheit (Zubehör) Klimaanlage Das in dieser Anleitung beschriebene System ist vom Typ AC/ACC (Klima-Automatik). Das System enthält Kühlmittel unter Druck. Es ist Das System enthält Kühlmittel unter Druck. Es ist verboten, Kühlmittel in die Atmosphäre verboten, Kühlmittel in die Atmosphäre abzulassen.
  • Seite 22 Sicherheit (Zubehör) 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 23: Spezielle Anweisungen

    Spezielle Anweisungen Spezielle Anweisungen Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten Vor der Auslieferung werden alle Systeme und Komponenten werkseitig mit den in der Schmiermittelspezifikation genannten Ölen und Flüssigkeiten gefüllt. Diese eignen sich für Umgebungstemperaturbereiche von -15 °C bis +40 °C (5 °F - 105°F).

  • Seite 24: Brandbekämpfung

    Spezielle Anweisungen Keine Hochdruckreinigung an Keine Hochdruckreinigung an Armaturenbrett/Anzeige vornehmen. Armaturenbrett/Anzeige vornehmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Keine Reinigungsmittel verwenden, die elektrische Teile beschädigen können oder elektrische Teile beschädigen können oder leitend sind. leitend sind. In manchen Fällen befinden sich ein elektrischer In manchen Fällen befinden sich ein elektrischer Bedienhebel und die zugehörige elektronische Bedienhebel und die zugehörige elektronische...

  • Seite 25: Schweißarbeiten

    Spezielle Anweisungen Schweißarbeiten Bei Schweißarbeiten an der Maschine muss die Bei Schweißarbeiten an der Maschine muss die Batterie abgetrennt und die Verbindung Batterie abgetrennt und die Verbindung zwischen Elektronik und der elektrischen zwischen Elektronik und der elektrischen Anlage unterbrochen werden. Anlage unterbrochen werden.

  • Seite 26: Starthilfe (24 V)

    Spezielle Anweisungen Starthilfe (24 V) Auf keinen Fall das Minuskabel an den Auf keinen Fall das Minuskabel an den Minuspol der verbrauchten Batterie Minuspol der verbrauchten Batterie anklemmen. Durch einen Funkenflug könnte anklemmen. Durch einen Funkenflug könnte das sich rund um die Batterie gebildete das sich rund um die Batterie gebildete Oxyhydrogen entzünden.

  • Seite 27: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Vibrationen - Fahrersitz (ISO 2631) Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem...

  • Seite 28: Dimensionen, Seitenansicht

    Technische Daten Dimensionen, Seitenansicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll Achsstand, Bandage und Rad Achsstand, Bandage und Rad CA3500, CA3600 CA3500, CA3600 2990 2990 CA5000, CA6000 CA5000, CA6000 3100 3100 Länge, serienmäßig ausgerüstete Walze Länge, serienmäßig ausgerüstete Walze CA3500, CA3600 CA3500, CA3600 6000 6000 CA5000, CA6000...

  • Seite 29: Abmessungen, Draufsicht

    Technische Daten Abmessungen, Draufsicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll Breite, serienmäßig ausgerüstete Walze Breite, serienmäßig ausgerüstete Walze CA3500, CA3600 CA3500, CA3600 2304 2304 CA5000, CA6000 CA5000, CA6000 2340 2340 Überhang, linke Rahmenseite Überhang, linke Rahmenseite CA3500, CA3600 CA3500, CA3600 CA5000, CA6000 CA5000, CA6000 Überhang, rechte Rahmenseite Überhang, rechte Rahmenseite...

  • Seite 30: Gewichte Und Flüssigkeitsmengen

    Technische Daten Gewichte und Flüssigkeitsmengen Gewicht Gewicht Betriebsgewicht Betriebsgewicht Kabine Kabine CA3500 CA3500 12 250 12 250 (kg) (kg) 27 010 27 010 (lbs) (lbs) CA3600 CA3600 12 670 12 670 (kg) (kg) 27 940 27 940 (lbs) (lbs) CA5000 CA5000 16 500 16 500...
  • Seite 31 Technische Daten Amplitudenmodus Amplitudenmodus mm (in) mm (in) 0,2 (0,008) 0,2 (0,008) 0,4 (0,016) 0,4 (0,016) 0,6 (0,024) 0,6 (0,024) 0,8 (0,032) 0,8 (0,032) 1,0 (0,039) 1,0 (0,039) 1,2 (0,047) 1,2 (0,047) 1,4 (0,055) 1,4 (0,055) 1,6 (0,063) 1,6 (0,063) 1,8 (0,071) 1,8 (0,071) 2,0 (0,079)

  • Seite 32: Allgemeines

    Technische Daten Antrieb Antrieb Geschwindigkeitsbereich Geschwindigkeitsbereich km/h km/h 0-12 (0-7,5). 0-12 (0-7,5). Steigungsvermögen Steigungsvermögen (theoretisch) ohne (theoretisch) ohne Vibration Vibration Allgemeines Dieselmotor Dieselmotor Hersteller/Modell Hersteller/Modell Leistung (SAE J1995), Leistung (SAE J1995), 2200 U/min 2200 U/min Cummins QSB 4.5 (IIIB/T4i) Cummins QSB 4.5 (IIIB/T4i) 119 kW 119 kW 160 hp...

  • Seite 33: Flüssigkeitsgefüllte Reifen (Ballastierte Reifen)

    Technische Daten Flüssigkeitsgefüllte Reifen (ballastierte Reifen) Die CA6000 ist standardmäßig mit flüssigkeitsgefüllten Reifen ausgestattet. Flüssigkeitsgefüllte Reifen (zusätzliches Gewicht Flüssigkeitsgefüllte Reifen (zusätzliches Gewicht von 500 kg bzw. 1100 lbs je Reifen). Bei von 500 kg bzw. 1100 lbs je Reifen). Bei Wartungsarbeiten das zusätzliche Gewicht Wartungsarbeiten das zusätzliche Gewicht bedenken, das dadurch verursacht wird.

  • Seite 34: Anzugsmoment

    Technische Daten Anzugsmoment Anzugsmoment in Nm für geölte oder trockene Schrauben beim Anzug mit Drehmomentschlüssel Metrisches Schraubennormalgewinde, blank verzinkt Festigkeitsklasse: 8.8, geölt 8.8, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 10.9, 10.9, 12.9, geölt 12.9, geölt 12,9, 12,9, Gewinde Gewinde trocken...

  • Seite 35: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Dieselmotor, Cummins Die Maschine verfügt über einen wassergekühlten Reihenvierzylinder-Viertakt-Turbodieselmotor (WGT) mit Direkteinspritzung und Ladeluftkühler. (IIIB/T4i) Der Motor verfügt außerdem über eine gekühlte Abgasrückführung (CEGR), elektronisch gesteuerte Abgasrückführungsventile (EGR) sowie einen Cummins®-Diesel-Oxidationskatalysator (DOC) für die Abgasnachbehandlung. Dieselmotor, Deutz Die Maschine ist mit einem Reihen-Sechszylinder-Dieselmotor (Viertakt) mit Wasserkühlung, Turbolader, Direkteinspritzung und einem Ladeluftkühler ausgerüstet.

  • Seite 36: Antriebssystem/Kraftübertragung

    Maschinenbeschreibung Antriebssystem/Kraftübertragung Das Antriebssystem beruht auf einem hydrostatischen Antrieb mit einer Hydraulikpumpe, die zwei parallel geschaltete Motoren – je einen für die Vorder- und Hinterachse – antreibt. Die Fahrgeschwindigkeit wird am Steuerhebel reguliert (Stellwinkel des Vor-/Rückwärtsfahrhebels). Ein optionales Anti-spin-System ist verfügbar. Bremsen Die Bremsanlage umfasst eine Betriebsbremse, eine Sekundärbremse und eine Feststellbremse.

  • Seite 37: Fops Und Rops

    Maschinenbeschreibung FOPS und ROPS Die Kabine verfügt über einen Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS) und einen Überrollschutz (ROPS). Sie erfüllt damit die FOPS- und ROPS-Normen einer Schutzkabine. Falls Kunststoffelemente an der Kabine oder den FOPS/ROPS-Vorrichtungen Verformungen oder Risse aufweisen, ist die FOPS/ROPS-Struktur unverzüglich auszuwechseln.

  • Seite 38: Produktidentifikationsnummer Am Rahmen

    Maschinenbeschreibung Produktidentifikationsnummer am Rahmen Die Maschinen-PIN (Produktidentifikationsnummer) (1) ist auf der rechten Ecke des Frontrahmens oder der Oberkante der rechten Rahmenseite eingestanzt. Abb. Vorderrahmen 1. PIN Maschinenschild Das Typenschild der Maschine (1) ist am Lenkgelenk, an der linken Seite des vorderen Rahmens befestigt. Auf diesem Schild stehen Name und Adresse des Herstellers, der Maschinentyp, die PIN (Produktidentifikationsnummer bzw.

  • Seite 39: Motorschilder

    Maschinenbeschreibung Motorschilder Die Motortypenschilder (1) sind an der Oberseite und an der rechten Seite des Motors angebracht. Auf den Schildern sind Motortyp, Seriennummer und Motordaten angegeben. Bei Ersatzteilbestellung bitte die Seriennummer des Motors angeben. Siehe auch Motorhandbuch. Manche Maschinen sind nicht nur mit einem Motorschild, sondern auch einem Maschinenschild versehen, wenn das Originalschild am Motor durch Sonderausstattung/Zubehör verdeckt ist.

  • Seite 40: Aufkleber

    Maschinenbeschreibung Aufkleber Position - Aufkleber 15,16 17,23 Abb. Position, Aufkleber und Schilder 1. Warnung, Quetschgefahr! 1. Warnung, Quetschgefahr! 4700903422 4700903422 12. Hauptschalter 12. Hauptschalter 4700904835 4700904835 2. Warnung, rotierende Motorteile! 2. Warnung, rotierende Motorteile! 4700903423 4700903423 13. Kühlmittel 13. Kühlmittel 4700388449 4700388449 3.

  • Seite 41: Sicherheitsaufkleber

    Maschinenbeschreibung Sicherheitsaufkleber Immer sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber vollständig lesbar sind, und jeglichen Schmutz entfernen oder neue Schilder bestellen, wenn die vorhandenen nicht mehr lesbar sind. Dazu die auf jedem Schild angegebene Artikelnummer verwenden. 4700903422 Warnung - Klemmzone, Knickgelenk/Bandage. Halten Sie gebührenden Abstand zum Klemmbereich.
  • Seite 42 Maschinenbeschreibung 4700903985 Warnung – ballastierter Reifen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Weitere Informationen siehe Technische Daten. 4700908229 Warnung – Quetschgefahr Die Knicklenkung muss während des Hebens verriegelt sein. Lesen Sie hierzu das Bedienungshandbuch. 4700904165 Warnung - Giftiges Gas (Zubehör, ACC) Die Bedienungsanleitung lesen. 4700903590 -Notausgang 4812160119_B.pdf...

  • Seite 43: Informationsaufkleber

    Maschinenbeschreibung Informationsaufkleber Schallleistungspegel Schallleistungspegel Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff Hebepunkt Hebepunkt Hubschild Hubschild Handbuchfach Handbuchfach Batterietrennschalter Batterietrennschalter Hydrauliköl Hydrauliköl Biologisch abbaubares Biologisch abbaubares Befestigungspunkt Befestigungspunkt Hydrauliköl Hydrauliköl Reifendruck Reifendruck Reifendruck Reifendruck Batteriespannung Batteriespannung Kraftstoff mit niedrigem Kraftstoff mit niedrigem (IIIB/T4i) (IIIB/T4i) Schwefelanteil Schwefelanteil 2016-09-07 4812160119_B.pdf...

  • Seite 44: Instrumente/Steuerungen

    Maschinenbeschreibung Instrumente/Steuerungen Armaturenbrett und Bedienelemente Abb. Armaturenbrett Zündschlüssel Zündschlüssel Feststellbremse Feststellbremse Fahrhebel Fahrhebel Arbeitsposition / Arbeitsposition / Warnblinkleuchten Warnblinkleuchten Transportposition Transportposition Reserve Reserve Rundumleuchte Rundumleuchte Vibration ein/aus Vibration ein/aus Reserve Reserve Reserve Reserve Abbrennverzögerung (DPF) Abbrennverzögerung (DPF) Zentrale Warnanzeige Zentrale Warnanzeige Amplitudenwähler Amplitudenwähler Blinkerleuchten...

  • Seite 45: Funktionsbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Zündschlüssel Zündschlüssel Der elektrische Kreis ist unterbrochen. Der elektrische Kreis ist unterbrochen. Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente werden mit Strom versorgt. werden mit Strom versorgt. Anlasser wird betätigt.
  • Seite 46 Maschinenbeschreibung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Arbeitsposition / Transportposition Arbeitsposition / Transportposition Aktiviert Arbeitsmodus, in dem es möglich ist, Aktiviert Arbeitsmodus, in dem es möglich ist, Vibration einzusetzen und das Abstreiferschild Vibration einzusetzen und das Abstreiferschild abzusenken (optional). abzusenken (optional).
  • Seite 47 Maschinenbeschreibung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Rundumwarnleuchte (optional) Rundumwarnleuchte (optional) Zum Aktivieren der Rundumwarnleuchte den Schalter Zum Aktivieren der Rundumwarnleuchte den Schalter drücken. (Bei zwei Rundumwarnleuchten werden drücken. (Bei zwei Rundumwarnleuchten werden beide eingeschaltet) beide eingeschaltet) Reserve Reserve Verzögertes Ausbrennen des Verzögertes Ausbrennen des...

  • Seite 48: Warnanzeige - Folienbedienfeld (Tastenfeld)

    Maschinenbeschreibung Warnanzeige – Folienbedienfeld (Tastenfeld) "Gelb" – Warnung "Gelb" – Warnung Ein Alarm der Kategorie Gelb am Motor Ein Alarm der Kategorie Gelb am Motor (Alarmsymbol wird am Display (Alarmsymbol wird am Display eingeblendet) eingeblendet) Verbindung zum Display unterbrochen Verbindung zum Display unterbrochen Der Kraftstofffüllstand liegt unter 10%.
  • Seite 49 Maschinenbeschreibung Wird der Motor gestartet, bevor Schalter ausgewählt wurden, wird auf dem Display die Betriebsanzeige für die DCO angezeigt. Dieser Bildschirm enthält eine Übersicht und wird während der Arbeit laufend angezeigt: Der Verdichtungswert (CMV-Wert) wird oben Abb. Betriebsanzeige DCO angezeigt, Motordrehzahl und Fahrgeschwindigkeit in den Ecken.
  • Seite 50 Maschinenbeschreibung Die Geschwindigkeitsanzeige zeigt mittig die Fahrgeschwindigkeit an (in km/h oder mph). Motordrehzahl, Vibrationsfrequenz, CMV-Wert für den Verdichtungsmesser und Gefälle in % (optional) werden in den Ecken angezeigt. Der Temperaturbildschirm zeigt die Temperaturen von Abb. Geschwindigkeitsanzeige Motor (oberer Anzeigebereich) und Hydrauliköl (unterer Anzeigebereich) an.

  • Seite 51: Maschinenalarm

    Maschinenbeschreibung Maschinenalarm Symbol Symbol Bezeichnung Bezeichnung Funktion Funktion Warnsymbol, Hydraulikölfilter Warnsymbol, Hydraulikölfilter Wenn das Warnsymbol angezeigt wird während der Motor Wenn das Warnsymbol angezeigt wird während der Motor mit Höchstdrehzahl läuft, müssen die Hydraulikölfilter mit Höchstdrehzahl läuft, müssen die Hydraulikölfilter ausgewechselt werden.

  • Seite 52: Dynapac Sub System (Dss)

    Maschinenbeschreibung Dynapac Sub System (DSS) DSS-Code Beschreibung DSS-Code Beschreibung Anmerkung Anmerkung Geschwindigkeitssensor, Geschwindigkeitssensor, Optional Optional vorn vorn Geschwindigkeitssensor, Geschwindigkeitssensor, hinten hinten Neigungssensor Neigungssensor Optional Optional Optional Optional IO-Karte IO-Karte Geschwindigkeitssensor Geschwindigkeitssensor Kühlgebläse Kühlgebläse Vibrationsfrequenzmesser Vibrationsfrequenzmesser Überwachung nur aktiv, wenn Justierbare Überwachung nur aktiv, wenn Justierbare Optional Optional...

  • Seite 53: Main Menu" (Hauptmenü)

    Maschinenbeschreibung "MACHINE ALARM" (MASCHINENALARM) Protokollierte Maschinenalarme Diese Alarme stammen von anderen Systemen der Maschine. "MAIN MENU" (HAUPTMENÜ) Im Hauptmenü können auch einige Benutzer- und Maschineneinstellungen geändert, auf das Wartungsmenü (Service Menu) zu Kalibrierungszwecken zugegriffen (ausschließlich durch autorisiertes Personal, erfordert PIN-Code) und die Version der installierten Software eingesehen werden.

  • Seite 54: Service Menu" (Wartungsmenü)

    Maschinenbeschreibung "SERVICE MENU" (WARTUNGSMENÜ) Zur Anpassung von Einstellungen ist das Wartungsmenü auch aus dem Hauptmenü erreichbar. "ADJUSTMENTS" (ANPASSUNGEN) "TESTMODES" (TESTMODI) - Nur für Installationspersonal, erfordert PIN-Code. 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 55: About" (Über)

    Maschinenbeschreibung "CALIBRATION" (KALIBRIERUNG) - Nur für Wartungspersonal, erfordert Passwort. Die "EDC CALIBRATION" (EDC-Kalibrierung) wird zur Kalibrierung von Joystick und Geschwindigkeits-Potentiometer verwendet. Das "TX Program" (TX Programm) wird nur zur Änderung von Software im Display verwendet und erfordert spezielles Gerät und Know-How. "EDC CALIBRATION"...

  • Seite 56: Hilfe Für Bediener Beim Starten Der Maschine

    Maschinenbeschreibung Hilfe für Bediener beim Starten der Maschine Wenn versucht wird, die Maschine zu starten und eine, zwei oder drei zum Starten der Maschine benötigte Parameter noch nicht eingestellt wurden, werden die noch fehlenden Parameter auf dem Display angezeigt. Diese fehlenden Parameter müssen eingestellt werden, ohne diese Einstellungen kann die Maschine nicht gestartet werden.

  • Seite 57: Anzeige Bei Aktivierung Der Auswahl Über Den Tastensatz

    Maschinenbeschreibung Anzeige bei Aktivierung der Auswahl über den Tastensatz Wenn die Feststellbremse angezogen ist, wird ein Handbremssymbol angezeigt. = Vibration in Betriebsposition aktiviert. DCO-Ansicht und DCO-Status = DCO-Fehler, siehe Tabelle Alarmanzeige, nähere Informationen in der Tabelle. DCO-Ansicht und DCO-Status Regelbereich: Die graue Markierung zeigt den aktiven Regelbereich für den Statusmodus: gewählten Amplitudenmodus an.

  • Seite 58: Fehlermeldungen (Dco)

    Maschinenbeschreibung Fehlermeldungen (DCO) Symbol Symbol Bezeichnung Bezeichnung Funktion Funktion Fehler bei Fehler bei Dieser Fehler kann beim Start der Maschine auftreten, wenn es zu lange Dieser Fehler kann beim Start der Maschine auftreten, wenn es zu lange Nullpunktsuche Nullpunktsuche dauert, den Nullpunkt der Amplitude zu finden/kalibrieren. dauert, den Nullpunkt der Amplitude zu finden/kalibrieren.

  • Seite 59: Instrumente Und Bedienelemente, Kabine

    Maschinenbeschreibung Instrumente und Bedienelemente, Kabine Radio/CD Abb. Kabinendecke, vorn Heizung/AC Abb. Rechter, hinterer Kabinenpfosten 15. Hammer für Notausstieg 2016-09-07 4812160119_B.pdf...

  • Seite 60: Funktionsbeschreibung Der Instrumente Und Bedienelemente In Der Kabine

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung der Instrumente und Bedienelemente in der Kabine Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Warmluft-Einstellknopf Warmluft-Einstellknopf Nach rechts drehen, um die Warmluftzufuhr zu Nach rechts drehen, um die Warmluftzufuhr zu erhöhen. erhöhen. Nach links drehen, um die Warmluftzufuhr zu Nach links drehen, um die Warmluftzufuhr zu verringern.

  • Seite 61: Verwenden Der Bedienelemente In Der Kabine

    Maschinenbeschreibung Verwenden der Bedienelemente in der Kabine Defroster Zum schnellen Entfernen von Eis und zur Vermeidung von beschlagenen Scheiben sollten nur die vorderen und hinteren Luftdüsen geöffnet sein. Drehschalter für Heizung und Lüftung (1 und 2) auf die Höchststufe stellen. Düse auf die vereiste bzw.

  • Seite 62: Acc - Steuerpult

    Maschinenbeschreibung ACC - Steuerpult 1. LCD Im Normalbetrieb werden auf dem Display Solltemperatur, Gebläsegeschwindigkeit, Betriebsmodus und die Einstellung Außenluftzufuhr bzw. Innenumwälzung angezeigt. 2. SET / SELECT (Festlegen / Auswählen) Knopf Im Normalbetrieb dient der Knopf zum Wechseln des Betriebsmodus (im Test- /Diagnosemodus auch für die Wahl zwischen mehreren Optionen).
  • Seite 63 Maschinenbeschreibung Gebläsegeschwindigkeit einstellen: SET / SELECT Knopf drücken, bis das Gebläsesymbol erscheint. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Geschwindigkeit in 5%-Schritten zu erhöhen, entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu vermindern. Im Enteisungsmodus (Defrost) ist die Gebläsegeschwindigkeit nicht regelbar. Klimaregelungsmodus einstellen: SET / SELECT Knopf drücken, bis das Klimaanlagensymbol erscheint.
  • Seite 64 Maschinenbeschreibung Display einstellen: Zur Änderung der Anzeigeeinstellungen und Temperaturskala den SET Knopf drücken, bis das Menü für die Anzeigeeinstellungen erscheint. Dann den SET Knopf im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Einstellungen zu ändern. Klimaanlage AUS: Im Hauptmenü die Ein/Aus-Taste drücken, um die Klimaanlage auszuschalten.

  • Seite 65: Elektrische Anlage

    Maschinenbeschreibung Elektrische Anlage Der Hauptschaltkasten (1) der Maschine befindet sich auf der Rückseite des Fahrerstands. Auf dem Verteilerkasten und den Sicherungen befindet sich eine Kunststoffabdeckung. An der Plastikabdeckung befinden sich eine 24-V-Buchse und eine 12-V-Buchse (X98) (optional). Abb. Hauptschaltkasten 1. Steuerungseinheit (ECU)(A7) 2.

  • Seite 66: Sicherungen Am Hauptschalter (Cummins)

    Maschinenbeschreibung Hauptrelais, 24V Ausgang Motorraum Hauptrelais, 24V Ausgang Motorraum Reserve Reserve ECU, Ausgang Boot-Laden, E/A-Tafel, ECU, Ausgang Boot-Laden, E/A-Tafel, Reserve Reserve Display Display ECU PWR1, Geschwindigkeitssensor ECU PWR1, Geschwindigkeitssensor 12V Ausgang, Radio/CD 12V Ausgang, Radio/CD ECU PWR2,Vor-/Rückwärtsfahrhebel ECU PWR2,Vor-/Rückwärtsfahrhebel GPS, DCM, DCO, Kippsensor GPS, DCM, DCO, Kippsensor ECU PWR 3 ECU PWR 3...

  • Seite 67: Sicherungsdose Am Hauptschalter (Cummins)

    Maschinenbeschreibung Sicherungsdose am Hauptschalter (Cummins) Die Abbildung zeigt die Position der Sicherungen. Stromstärke und Funktionsverteilung der Sicherungen sind unten dargestellt. Alle verwendeten Sicherungen sind Flachstiftsicherungen. Hauptsicherung Hauptsicherung Kabine Kabine Abb.: Sicherungskasten, Dieselmotor, ECU Dieselmotor, ECU 30 A 30 A (IIIA/T3) (IIIA/T3) Batterietrennschalter (IIIB/T4i) (IIIB/T4i) Ansaugluftvorwärmung...

  • Seite 68: Sicherungen Am Hauptschalter (Deutz)

    Maschinenbeschreibung Hauptrelais, 24V Ausgang Motorraum Hauptrelais, 24V Ausgang Motorraum Glühkerzenrelais Glühkerzenrelais 7,5 A 7,5 A NOX-Sensor NOX-Sensor 15 A 15 A ECU, Ausgang Boot-Laden, E/A-Tafel, ECU, Ausgang Boot-Laden, E/A-Tafel, Reserve Reserve Display Display Dieselmotor Dieselmotor 10 A 10 A ECU PWR1, Drehzahl-/Frequenzsensor ECU PWR1, Drehzahl-/Frequenzsensor 12V Ausgang, Radio/CD 12V Ausgang, Radio/CD...

  • Seite 69: Sicherungsdose Am Hauptschalter (Deutz)

    Maschinenbeschreibung Sicherungsdose am Hauptschalter (Deutz) Die Abbildung zeigt die Position der Sicherungen. Stromstärke und Funktionsverteilung der Sicherungen sind unten dargestellt. Alle verwendeten Sicherungen sind Flachstiftsicherungen. Hauptsicherung Hauptsicherung Kabine Kabine Abb.: Sicherungskasten, Dieselmotor, ECU Dieselmotor, ECU Batterietrennschalter Brenner, Luftpumpe Brenner, Luftpumpe Ansaugluftvorwärmung Ansaugluftvorwärmung 40 A...
  • Seite 70 Maschinenbeschreibung 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 71: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vor dem Anlassen Batterietrennschalter - Einschalten Nicht die tägliche Wartung vergessen. Siehe Wartungsanleitung. Der Batterietrennschalter liegt hinter der Abdeckung an den Stufen (linke Walzenseite). Den Schlüssel (1) in eingeschaltete Stellung drehen. Die Walze wird nun mit Strom versorgt. Die Abdeckung muss während der Fahrt Die Abdeckung muss während der Fahrt unverschlossen sein, damit die Batteriespannung...

  • Seite 72: Gurtanlege-Erinnerung

    Bedienung Gurtanlege-Erinnerung Die Maschine kann mit einer Vorrichtung versehen werden, die an das Anlegen des Sicherheitsgurts erinnert. Solange der Gurt nicht angelegt ist, erscheint zur Erinnerung des Fahrers im Display ein Warnhinweis und ein Warnsummer ertönt. Fahrersitz, Komfortausführung - Einstellung Der Fahrersitz ist so einzustellen, dass die Sitzstellung bequem ist und Bedienelemente leicht erreichbar sind.

  • Seite 73: Schaltertafel, Einstellungen

    Bedienung Schaltertafel, Einstellungen Die Bedieneinheit hat zwei Einstellmöglichkeiten: Herumschwenken und Lenksäulenneigung. Zur Rotation den Hebel (1) anheben. Vor dem Betrieb der Maschine prüfen, ob die Steuerungseinheit einrastet. Zum Verstellen der Lenksäulenneigung den Sicherungshebel (2) lösen. Die Lenksäule im gewünschten Winkel arretieren. Um den Fahrersitz einzustellen, entsprechend dem Abschnitt für den Sitz der Grundausstattung/den Abb.: Fahrerplatz...

  • Seite 74: Anzeige - Steuerung

    Bedienung Anzeige – Steuerung Bei allen Bedienoperationen muss der Fahrer auf dem Sitz sitzen. Den Zündschlüssel (1) in Position I drehen: Der Startbildschirm wird angezeigt. Abb. Schaltertafel 1. Zündschlüssel 2. Statusbildschirm Kontrollieren, ob das Voltmeter (5) bis auf mindestens 24 Volt ausschlägt und ob die Kraftstoffanzeige (3) etwas anzeigt.

  • Seite 75: Verriegelung

    Bedienung Verriegelung Die Walze ist mit einer Verriegelung ausgestattet. Der Dieselmotor schaltet nach 7 Sekunden ab, wenn der Fahrer den Sitz verlässt und die Maschine vorwärts oder rückwärts fährt. Wenn sich der Steuerhebel in Neutralstellung befindet und der Bediener aufsteht, ertönt so lange ein Summer, bis die Feststellbremse aktiviert wird.

  • Seite 76: Sicht

    Bedienung Sicht Vor dem Start dafür sorgen, dass die Sicht nach vorn und nach hinten gut ist. Alle Kabinenscheiben müssen sauber und die Rückspiegel richtig eingestellt sein. Abb. Sicht 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 77: Start

    Bedienung Start Start des Motors Sicherstellen, dass die Notbremse nicht aktiviert und die Feststellbremse aktiviert ist. Den Vor-/Rückwärtsfahrhebel (1) in die Neutralstellung bringen und den Geschwindigkeitswähler (2) in die Leerlaufstellung (LO) oder (ECO) bringen, falls diese Option auf der Maschine installiert ist. Der Dieselmotor kann nicht angelassen werden, wenn sich der Hebel in einer anderen Position befindet.

  • Seite 78: Fahren

    Bedienung Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken länger sein als beim Fahren mit der Maschine bei länger sein als beim Fahren mit der Maschine bei normaler Betriebstemperatur.

  • Seite 79: Maschine Mit Tc (Antischlupfregelung)

    Bedienung Maschine mit TC (Antischlupfregelung) TC (Antischlupfregelung) (1) ist standardmäßig aktiviert (LED leuchtet). Den Drehzahlregler (3) in die geeignete Stellung bringen. TC (Anti-Spin) ein-/ausgeschaltet – Anzeige in der Mitte der Geschwindigkeitsanzeige. Abb. Bedienkonsole 1. TC (Antischlupfregelung) Den Vor-/Rückwärtsfahrhebel (2) je nach gewünschter 2.

  • Seite 80: Hänge (Tc (Antischlupfregelung))

    Bedienung Hänge (TC (Antischlupfregelung)) Um die verfügbare Zugkraft beim Einsatz oder Transport an steilen Steigungen (>10%) zu optimieren und den Motor der Maschine vor Überdrehen zu schützen, müssen Sie am Geschwindigkeitsbegrenzer (Potentiometer) eine niedrige Einstellung wählen. Keinesfalls mit einem höheren Gang oder mit einer höheren Geschwindigkeit fahren, als zum Hinauffahren des Gefälles erforderlich ist! 4812160119_B.pdf...

  • Seite 81: Sperre/Notbremse/Feststellbremse - Kontrolle

    Bedienung Sperre/Notbremse/Feststellbremse – Kontrolle Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. Für eine Funktionskontrolle der Sperre und der Für eine Funktionskontrolle der Sperre und der Notbremse ist ein Neustart erforderlich.

  • Seite 82: Ausbrennen Des Dieselpartikelfilters - (Iiib/T4I)

    Bedienung Ausbrennen des Dieselpartikelfilters - (IIIB/T4i) Die Maschine ist mit einem Dieselpartikelfilter (DPF) ausgerüstet und der Motor veranlasst bei Bedarf automatisch das Ausbrennen von Ruß und Asche. Das Ausbrennen erfolgt je nach Betriebsart nach 6-10 Betriebsstunden. Der freie Raum über der Walze darf nicht geringer Der freie Raum über der Walze darf nicht geringer 3, 4 als die Kabinenhöhe sein.
  • Seite 83 Bedienung Anzeigesymbol Anzeigesymbol Rußmenge Anmerkung Rußmenge Anmerkung "Gelbe "Gelbe Warnung" Warnung" >100% >100% Diese Anzeige erscheint nach einer aktiven Diese Anzeige erscheint nach einer aktiven Auswahl am Anzeigefeld. Auswahl am Anzeigefeld. Signalton Signalton >=100% >=100% Der normale Ausbrennvorgang läuft. Wenn Der normale Ausbrennvorgang läuft.

  • Seite 84: Dynapac Compaction Meter (Dcm) Einschließlich Active Bouncing Control (Abc) - Optional

    Bedienung Anzeigesymbol Anzeigesymbol Rußmenge Anmerkung Rußmenge Anmerkung "Gelbe "Gelbe Warnung" Warnung" >143% >143% "Rote Warnung" blinkt auf dem Display. Die "Rote Warnung" blinkt auf dem Display. Die Maschinenleistung ist um 30% und auf max. Maschinenleistung ist um 30% und auf max. 1200 U/min reduziert.
  • Seite 85 Bedienung Wenn Sprungbetrieb einsetzt, erhält der Bediener zuerst eine Warnung (!). Als zweiten Schritt schaltet die ABC die Vibration aus und forder den Bediener auf, die Verdichtung mit einer niedrigeren Vibrationsamplitude fortzusetzen oder, falls eine variable Frequenz verfügbar ist, die Vibrationsfrequenz zu reduzieren.

  • Seite 86: Nutzung Des Cmv Im Walzbetrieb

    Bedienung Nutzung des CMV im Walzbetrieb Der Verdichtungsmesser erfasst die dynamische Bodensteifigkeit. Der CMV wird beeinflusst von Rollgeschwindigkeit, Rollrichtung (vorwärts oder rückwärts), Amplitudeneinstellung und Vibrationsfrequenz. Der DCM (Dynapac Compaction Meter) reagiert weniger empfindlich auf geringe Veränderungen der Vibrationsfrequenz. Hier einige CMV-Referenzwerte für verdichtete Materialien: Material Material...

  • Seite 87: Verschiedene Betriebsmodi

    Bedienung Verschiedene Betriebsmodi Bei stillstehender Walze darf die Vibration nicht Bei stillstehender Walze darf die Vibration nicht eingeschaltet werden, da sowohl Untergrund als eingeschaltet werden, da sowohl Untergrund als auch Maschine beschädigt werden könnten. auch Maschine beschädigt werden könnten. Das Ein-/Ausschalten der Vibration erfolgt mit dem Schalter (1) an der Vorderseite des Vor-/Rückwärtsfahrhebels.
  • Seite 88 Bedienung Empfohlene Schichtdicke für unterschiedliche Materialien und Empfohlene Schichtdicke für unterschiedliche Materialien und Amplitudeneinstellungen. Amplitudeneinstellungen. Im Allgemeinen wird der automatische Modus (AUT) verwendet und der Amplitudenwählschalter Im Allgemeinen wird der automatische Modus (AUT) verwendet und der Amplitudenwählschalter auf Position 10 gestellt. In Fällen, in denen eine Verringerung der Amplitude vorteilhaft sein kann, auf Position 10 gestellt.

  • Seite 89: Tipp Zur Verwendung Des Dco

    Bedienung Tipp zur Verwendung des DCO Das DCO funktioniert so, dass die Amplitude in Abhängigkeit von der Festigkeit des Untergrunds verringert oder erhöht wird. Wenn von einem weichen auf einen festen Untergrund gefahren wird, wird die Amplitude verringert und umgekehrt. Die vom DCO-Sensor gemessene Tiefe ist stets größer als die tatsächliche Verdichtungstiefe, wodurch die Leistung des Regelsystems beeinträchtigt wird.

  • Seite 90: Bremsen

    Bedienung Bremsen Normale Bremsung Die Vibration durch Eindrücken des Schalters (1) ausschalten. Den Vor-/Rückwärtsfahrhebel (2) in die Neutralstellung führen, um die Walze anzuhalten. Vor dem Verlassen des Fahrerstands stets die Feststellbremse (3) aktivieren. Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken...

  • Seite 91: Abschalten

    Bedienung Abschalten Die Drehzahlregelung auf Leerlauf einstellen und den Motor mehrere Minuten im Leerlauf laufen lassen, damit er abkühlen kann. Auf dem Display (1) kontrollieren, ob Fehlermeldungen angezeigt werden. Alle Lampen und andere elektrischen Verbraucher ausschalten. Die Feststellbremse (3) aktivieren und dann das Zündschloss (2) nach links in die Position Off (Aus) drehen.

  • Seite 92: Batterietrennschalter

    Bedienung Batterietrennschalter Am Ende einer Arbeitsschicht muss der Batterietrennschalter (1) ausgeschaltet und der Schlüssel abgezogen werden. Warten Sie nach Abschalten des Zündschlosses Warten Sie nach Abschalten des Zündschlosses mindestens 30 Sekunden, ehe Sie den mindestens 30 Sekunden, ehe Sie den Batterietrennschalter ausschalten, um eine Batterietrennschalter ausschalten, um eine Beschädigung der elektronischen Motorsteuerung...

  • Seite 93: Langzeitiges Parken

    Langzeitiges Parken Langzeitiges Parken Wird die Walze länger als einen Monat Wird die Walze länger als einen Monat abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen. befolgen. Diese Maßnahmen gelten für längere Nichtbenutzung der Walze über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten Bevor die Walze nach dieser Stillstandzeit wieder in Betrieb genommen wird, sind die folgenden, mit * gekennzeichneten Maßnahmen zu ergreifen.

  • Seite 94: Hauben, Schutzplane

    Langzeitiges Parken Hauben, Schutzplane * Die Instrumentenabdeckung über das Armaturenbrett legen. * Die gesamte Walze mit einer Plane abdecken. Es muss immer ein Spalt zwischen Plane und Boden gelassen werden. * Falls möglich, die Walze in einem geschlossenen Raum mit konstanter Temperatur lagern. 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 95: Verschiedenes

    Verschiedenes Verschiedenes Anheben Verriegelung des Knickgelenks Bevor die Walze gehoben wird, muss das Bevor die Walze gehoben wird, muss das Knickgelenk gegen ein plötzliches Verdrehen Knickgelenk gegen ein plötzliches Verdrehen verriegelt werden. verriegelt werden. Das Lenkrad in die Stellung für Geradeausfahrt bringen.

  • Seite 96: Anheben Der Walze

    Verschiedenes Gewicht: siehe Schild mit den Hebedaten auf der Walze. Anheben der Walze Das Bruttogewicht wird auf dem Das Bruttogewicht wird auf dem Hebedatenaufkleber (1) angegeben. Siehe auch Hebedatenaufkleber (1) angegeben. Siehe auch unter 'Technische Daten'. unter 'Technische Daten'. Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Die gesamte Hebeausrüstung, wie Ketten, Stahlkabel, Bänder und Hebehaken, muss Stahlkabel, Bänder und Hebehaken, muss...

  • Seite 97: Entriegelung Des Knickgelenks

    Verschiedenes Entriegelung des Knickgelenks Nicht vergessen, die Knickgelenkverriegelung Nicht vergessen, die Knickgelenkverriegelung wieder zu verriegeln, bevor die Walze wieder in wieder zu verriegeln, bevor die Walze wieder in Betrieb genommen wird. Betrieb genommen wird. Den Verriegelungsarm (1) hochklappen und mit dem Sperrstift (3) in der oberen Sicherungsöse (4) sichern.

  • Seite 98: Kurze Abschleppstrecke Mit Laufendem Motor

    Verschiedenes Kurze Abschleppstrecke mit laufendem Motor Die Feststellbremse aktivieren, und den Motor Die Feststellbremse aktivieren, und den Motor vorübergehend ausschalten. Die Räder mit vorübergehend ausschalten. Die Räder mit Bremsklötzen blockieren, um zu verhindern, dass Bremsklötzen blockieren, um zu verhindern, dass die Walze ins Rollen kommt.

  • Seite 99: Kurze Abschleppstrecke Bei Nicht Funktionierendem Motor

    Verschiedenes Kurze Abschleppstrecke bei nicht funktionierendem Motor Die Räder aus Sicherheitsgründen mit Die Räder aus Sicherheitsgründen mit Bremsklötzen blockieren, da die Walze ins Rollen Bremsklötzen blockieren, da die Walze ins Rollen kommen kann, wenn die Bremsen hydraulisch kommen kann, wenn die Bremsen hydraulisch gelöst werden.

  • Seite 100: Abschleppen Der Walze

    Verschiedenes Abschleppen der Walze Beim Abschleppen/Bergen muss die Walze Beim Abschleppen/Bergen muss die Walze gegengebremst werden. Es ist immer eine gegengebremst werden. Es ist immer eine Abschleppstange zu verwenden, da die Walze über Abschleppstange zu verwenden, da die Walze über keine funktionsfähige Bremsen mehr verfügt.

  • Seite 101: Ca1500-Ca4600 Für Das Verladen Sichern

    Verschiedenes CA1500-CA4600 für das Verladen sichern CA1500-4600D/PD Vibrationswalze von Dynapac für den Transport sichern. Walze in Vorwärtsrichtung verladen Fahrtrichtung 1 - 3 = doppelte Verzurrung, d. h. eine Vertäuung mit zwei Teilen ist an zwei verschiedenen 1 - 3 = doppelte Verzurrung, d. h. eine Vertäuung mit zwei Teilen ist an zwei verschiedenen Zurrpunkten zu sichern, die sich symmetrisch auf der linken bzw.
  • Seite 102 Verschiedenes Lastträger Lastträger Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Knickgelenkverriegelung ist geschlossen.

  • Seite 103: Sichern Des Ca5000 Für Das Verladen

    Verschiedenes Sichern des CA5000 für das Verladen Sichern der Dynapac-Vibrationswalze CA5000D/PD für den Transport. HINWEIS: Der mit PD-Schalen ausgerüstete CA5000D ist gemäß den Anweisungen für CA6000/6500 mit Zurrvorrichtungen zu sichern. Walze in Vorwärtsrichtung verladen Fahrtrichtung 1 - 3 = doppelte Verzurrung, d. h. eine Vertäuung mit zwei Teilen ist an zwei verschiedenen 1 - 3 = doppelte Verzurrung, d. h.
  • Seite 104 Verschiedenes Lastträger Lastträger Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Knickgelenkverriegelung ist geschlossen.

  • Seite 105: Ca5500/6000/6500 Für Verladung Sichern

    Verschiedenes CA5500/6000/6500 für Verladung sichern CA5500D/PD-CA6500D/PD Vibrationswalze von Dynapac für den Transport sichern. (Die Anleitung gilt auch für den CA5000D mit installierter PD-Schale) Walze in Vorwärtsrichtung verladen Fahrtrichtung Die Verzurrung 3 kann bei Bedarf zum hinteren Verzurrungspunkt an der Walze versetzt Die Verzurrung 3 kann bei Bedarf zum hinteren Verzurrungspunkt an der Walze versetzt werden.
  • Seite 106 Verschiedenes Lastträger Lastträger Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die verladene Vibrationswalze ist mittig seitlich auf der Plattform versetzt (± 5 cm). Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Die Feststellbremse ist angelegt und in einwandfreiem Betriebszustand, die Knickgelenkverriegelung ist geschlossen.

  • Seite 107: Fahranleitung - Zusammenfassung

    Fahranleitung - Zusammenfassung Fahranleitung - Zusammenfassung Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen im Abschnitt Wartung befolgt werden Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen im Abschnitt Wartung befolgt werden und das Lenkschloss geöffnet wird. und das Lenkschloss geöffnet wird.
  • Seite 108 Fahranleitung - Zusammenfassung 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 109: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung Vorbeugende Wartung Die Maschine funktioniert nur dann zufriedenstellend mit möglichst niedrigen Kosten, wenn die Wartung genau durchgeführt wird. Im Abschnitt Wartung finden Sie Hinweise zur regelmäßigen Wartung, die an der Maschine durchgeführt werden muss. Die empfohlenen Wartungsintervalle gehen davon aus, dass die Maschine unter normalen Bedingungen für normale Arbeitseinsätze genutzt wird.
  • Seite 110 Vorbeugende Wartung 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 111: Wartung - Schmiermittel Und Symbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole Wartung - Schmiermittel und Symbole Stets hochwertige Schmiermittel in der Stets hochwertige Schmiermittel in der angegebenen Menge verwenden. Zu viel Fett angegebenen Menge verwenden. Zu viel Fett oder Öl kann zur Überhitzung und damit zum oder Öl kann zur Überhitzung und damit zum schnellen Verschleiß...

  • Seite 112: Wartungssymbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole BIOLOGISCHES BIOLOGISCHES Lufttemperatur -10 °C - +35 °C Lufttemperatur -10 °C - +35 °C PANOLIN HLP Synth 46 PANOLIN HLP Synth 46 HYDRAULIKÖL, HYDRAULIKÖL, (14 °F - 95 °F) (14 °F - 95 °F) (www.panolin.com) (www.panolin.com) PANOLIN PANOLIN...

  • Seite 113: Wartung - Wartungsplan

    Wartung - Wartungsplan Wartung - Wartungsplan Service- und Kontrollpunkte 33,34 31,32 6,7,10 2, 3 22, 23 17,18 Abb. Service- und Kontrollpunkte Dieselkraftstoff, Einfüllung Dieselkraftstoff, Einfüllung 14. Abstreifer 14. Abstreifer 27. Sitzlagerung * 27. Sitzlagerung * Ölstand, Dieselmotor Ölstand, Dieselmotor 15. Batterie 15.

  • Seite 114: Zyklisches Wartungsintervall (Servicemitteilung) - Optional

    Wartung - Wartungsplan Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands sowie beim Schmieren mit Fett oder Öl sind sowie beim Schmieren mit Fett oder Öl sind immer alle Verunreinigungen zu entfernen.

  • Seite 115: Alle 10 Betriebsstunden (Täglich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 10 Betriebsstunden (täglich) Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. in Abb. Maßnahme Pos. in Abb. Maßnahme Kommentar Kommentar Vor der ersten Inbetriebnahme eines Tages Vor der ersten Inbetriebnahme eines Tages Abstreifereinstellung kontrollieren Abstreifereinstellung kontrollieren Unbehinderte Kühlluftumwälzung kontrollieren Unbehinderte Kühlluftumwälzung kontrollieren Kühlmittelstand kontrollieren Kühlmittelstand kontrollieren...

  • Seite 116: Alle 250 / 750 / 1250 / 1750 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Alle 250 / 750 / 1250 / 1750 Betriebsstunden Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. in Abb. Pos. in Abb. Maßnahme Maßnahme Kommentar Kommentar 23,22 23,22 Ölstand Hinterachse/Planetengetriebe prüfen Ölstand Hinterachse/Planetengetriebe prüfen Ölstand in Bandage kontrollieren Ölstand in Bandage kontrollieren Ölstand im Bandagengetriebe prüfen Ölstand im Bandagengetriebe prüfen...

  • Seite 117: Alle 1000 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Alle 1000 Betriebsstunden Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. in Abb. Pos. in Abb. Maßnahme Maßnahme Kommentar Kommentar Hydraulikölfilter wechseln Hydraulikölfilter wechseln Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Bei Bedarf wechseln Bei Bedarf wechseln Öl im Differential der Hinterachse wechseln Öl im Differential der Hinterachse wechseln Öl in den Planetengetrieben der Hinterachse...

  • Seite 118: Alle 2000 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Alle 2000 Betriebsstunden Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. in Abb. Pos. in Abb. Maßnahme Maßnahme Kommentar Kommentar 6, 10 6, 10 Hydrauliköl wechseln Hydrauliköl wechseln Hydraulikölfilter wechseln Hydraulikölfilter wechseln Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Bei Bedarf wechseln Bei Bedarf wechseln Öl im Differential der Hinterachse wechseln...

  • Seite 119: Einmal Jährlich

    Wartung - Wartungsplan Einmal jährlich Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. in Abb. Pos. in Abb. Maßnahme Maßnahme Kommentar Kommentar Kühlmittel wechseln (Glykol) Kühlmittel wechseln (Glykol) Öl im Hydrauliktank wechseln Öl im Hydrauliktank wechseln Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Filterelement der Luftfiltereinheit kontrollieren Bei Bedarf wechseln Bei Bedarf wechseln Ölstand im Differenzial der Hinterachse prüfen...
  • Seite 120 Wartung - Wartungsplan 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 121: Wartung, 10 Std

    Wartung, 10 Std. Wartung, 10 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern nicht anders angegeben.

  • Seite 122: Luftumwälzung - Prüfen

    Wartung, 10 Std. Luftumwälzung - Prüfen Kontrollieren, ob die Kühlluft des Motors durch das Schutzgitter in der Motorhaube frei zirkulieren kann. Zum Öffnen der Motorhaube den Verriegelungshebel (1) nach oben drehen. Die Haube hochklappen und vollständig öffnen. Dabei kontrollieren, ob sich die rote Sicherheitssperre an der linken Gasfeder in Sperrlage befindet.

  • Seite 123: Dieselmotor - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung, 10 Std. Dieselmotor - Kontrolle des Ölstands Vorsicht vor eventuell heißen Motorteilen und Vorsicht vor eventuell heißen Motorteilen und einem heißen Kühler, wenn der Ölmessstab einem heißen Kühler, wenn der Ölmessstab herausgezogen wird. Es besteht herausgezogen wird. Es besteht Verbrühungsgefahr.

  • Seite 124: Hydrauliköltank - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung, 10 Std. Hydrauliköltank - Kontrolle des Ölstands Die Walze auf ebenem Untergrund abstellen und im Schauglas (1) kontrollieren, ob der Ölstand zwischen der Max- und Min-Markierung liegt. Hydrauliköl gemäß Schmiermittelspezifikation auffüllen, wenn der Ölstand zu niedrig ist. Der Abstand zwischen der Min- und Max-Markierung entspricht einer Menge von ca.

  • Seite 125: Wartung - 50 Std

    Wartung - 50 Std. Wartung - 50 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...
  • Seite 126 Wartung - 50 Std. Bereich um den Ölfilter gründlich reinigen. Ölfilter entfernen und vorschriftsgemäß Ölfilter entfernen und vorschriftsgemäß entsorgen. Dies ist ein Einwegfilter, der nicht entsorgen. Dies ist ein Einwegfilter, der nicht gereinigt werden kann. gereinigt werden kann. Dafür sorgen, dass der alte Dichtungsring nicht Dafür sorgen, dass der alte Dichtungsring nicht am Filterhalter zurückbleibt, da andernfalls am Filterhalter zurückbleibt, da andernfalls...

  • Seite 127: Reifen - Reifendruck - Radmuttern - Festziehen

    Wartung - 50 Std. Reifen - Reifendruck - Radmuttern - Festziehen Den Reifendruck mit einem Reifendruckmesser kontrollieren. Wenn die Reifen mit Flüssigkeit gefüllt sind, muss das Luftventil (1) beim Aufpumpen des Reifens auf "12:00 Uhr" stehen (ganz oben). Empfohlener Reifendruck: siehe technische Daten. Reifendruck kontrollieren.

  • Seite 128: Lenkeinrichtung - Festziehen

    Wartung - 50 Std. Lenkeinrichtung - Festziehen Niemand darf sich im Nahbereich des Niemand darf sich im Nahbereich des Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Klemmgefahr.

  • Seite 129: Luftfilter

    Wartung - 50 Std. Wartung - 50 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...
  • Seite 130 Wartung - 50 Std. Bandage – Ölwechsel Die Schrauben der Bandage und das Schauglas müssen wie in Abb. 2 dargestellt positioniert sein. Eine Auffangschale, die mindestens 20 l fasst, unter die Ölablassschraube 3 stellen. Öleinfüllschraube (1) und Ölablassschraube (3) herausdrehen und reinigen. Das gesamte Öl auslaufen lassen.

  • Seite 131: Bandagengetriebe - Ölwechsel

    Wartung - 50 Std. Bandagengetriebe – Ölwechsel Walze auf ebenem Untergrund abstellen. Eine Ölauffangschale, die mindestens 1 l fasst, unter die Ölablassschraube (2) stellen. Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) und Ölablassschraube (2) entfernen und reinigen. Das gesamte Öl ablaufen lassen. Ölablassschraube (2) reinigen und wieder einschrauben. Bis zur Höhe der Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) mit Öl befüllen.
  • Seite 132 Wartung - 50 Std. 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 133: Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet...

  • Seite 134: Planetengetriebe Der Hinterachse - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Planetengetriebe der Hinterachse - Kontrolle des Ölstands Die Walze so stellen, dass die Schraube (1) im Planetengetriebe auf "9:00 Uhr" oder "3:00 Uhr" steht. Ölstandschraube (1) reinigen sowie herausschrauben und kontrollieren, ob der Ölstand bis zur Unterkante der Ölstandschraubenöffnung reicht.

  • Seite 135: Bandagengetriebe - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Der Ölstand sollte nun bis zum Schauglas (2) reichen. Falls nötig die Öleinfüllschraube (1) lösen und bis zur Hälfte des Schauglases (2) auffüllen. Nicht zu viel Öl auffüllen, da andernfalls Nicht zu viel Öl auffüllen, da andernfalls Heißlaufgefahr besteht.

  • Seite 136: Bandagengetriebe - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Bandagengetriebe - Kontrolle des Ölstands Den Bereich um die Ölstandschraube (1) reinigen und die Schraube herausschrauben. Kontrollieren, ob das Öl bis zur Unterkante der Ölschraubenöffnung reicht. Bei niedrigem Ölstand ist Öl bis zum richtigen Ölstand aufzufüllen.

  • Seite 137: Gummielemente Und Befestigungsschrauben - Kontrolle

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Gummielemente und Befestigungsschrauben - Kontrolle Sämtliche Gummielemente (1) kontrollieren und alle Elemente austauschen, falls mehr als 25% der Gummielemente auf einer Seite der Bandage Risse von mehr als 10-15 mm aufweisen. Als Hilfe bei der Kontrolle eine Messerklinge oder einen anderen spitzen Gegenstand verwenden.

  • Seite 138: Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle

    Wartung - 250 / 750 / 1250 / 1750 Std. Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle Kühlmittelschläuche und Anschlüsse auf Anzeichen eines Ölfilms kontrollieren, der auf eine Kühlmittelleckage hindeutet. Das Kühlmittel enthält eine Aufspürflüssigkeit, die es ermöglicht, mithilfe einer UV-Lampe Undichtigkeiten zu lokalisieren. Wenn die Bereiche um die Anschlüsse stark farbig erscheinen, ist dies ein Hinweis auf ein Leck.

  • Seite 139: Wartung - 500 / 1500 Std

    Wartung - 500 / 1500 Std. Wartung - 500 / 1500 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 140: Sicherheitsfilter - Wechsel

    Wartung - 500 / 1500 Std. Sicherheitsfilter - Wechsel Sicherheitsfilter nach jedem zweiten Wechsel des Hauptfilters durch einen neuen Filter ersetzen. Zum Wechseln des Sicherheitsfilters (1) den alten Filter aus seiner Halterung ziehen, einen neuen Filter einsetzen und die Luftfiltereinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

  • Seite 141: Hinterachsdifferential - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - 500 / 1500 Std. Hinterachsdifferential - Kontrolle des Ölstands Niemals bei laufendem Motor unter der Walze Niemals bei laufendem Motor unter der Walze arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund aufstellen und die Räder blockieren. aufstellen und die Räder blockieren.

  • Seite 142: Bandage - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - 500 / 1500 Std. Bandage – Kontrolle des Ölstands Die Walze auf ebenem Untergrund stellen, sodass die Aussparung (1) auf der Innenseite der Bandage mit der Oberseite des Bandagenrahmens ausgerichtet ist. Abb.: Bandage, linke Seite 1. Aussparung Der Ölstand sollte nun bis zum Schauglas (2) reichen. Falls nötig die Öleinfüllschraube (1) lösen und bis zur Hälfte des Schauglases (2) auffüllen.

  • Seite 143: Bandagengetriebe - Ölwechsel

    Wartung - 500 / 1500 Std. Bandagengetriebe – Ölwechsel Walze auf ebenem Untergrund abstellen. Eine Ölauffangschale, die mindestens 1 l fasst, unter die Ölablassschraube (2) stellen. Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) und Ölablassschraube (2) entfernen und reinigen. Das gesamte Öl ablaufen lassen. Ölablassschraube (2) reinigen und wieder einschrauben.

  • Seite 144: Kühler - Kontrolle/Reinigung

    Wartung - 500 / 1500 Std. Kühler - Kontrolle/Reinigung Kontrollieren, ob die Luft ungehindert durch die Kühler (1), (2) und (3) zirkulieren kann. Verschmutzte Kühler werden mit Druckluft saubergeblasen oder mittels Hochdruckreiniger gesäubert. Die beiden Schrauben (5) lösen und die Kondensatoreinheit nach oben kippen.

  • Seite 145: Kraftstofffilter - Wechsel

    Wartung - 500 / 1500 Std. Kraftstofffilter - Wechsel Einen Behälter unter den Kraftstofffilter stellen, um das Öl aufzufangen, das beim Lösen des Filters ausläuft. Den Kraftstofffilter (1) herausschrauben. Der Filter ist ein Einwegfilter und kann nicht gereinigt werden. Den Filter umweltgerecht entsorgen.

  • Seite 146: Dieselmotor - Öl- Und Filterwechsel

    Wartung - 500 / 1500 Std. Dieselmotor - Öl- und Filterwechsel Die Ölablassschraube (1) ist am einfachsten von der Unterseite des Traktorrahmens zu erreichen. Sie ist mit einem Schlauch im Motor angebracht. Das Öl ablassen, wenn der Motor warm ist. Eine Ölauffangschale, die 19 l (5 gal) fasst, unter die Ölablassschraube stellen.

  • Seite 147: Sitzlagerung - Schmierung

    Wartung - 500 / 1500 Std. Sitzlagerung - Schmierung Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Abdeckung (5) lösen, so dass der Schmiernippel (1) zugänglich wird. Drehlagerung des Fahrersitzes mit drei Pumpenhüben auf einer Handfettpresse schmieren.
  • Seite 148 Wartung - 500 / 1500 Std. 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 149: Wartung - Alle 1000 Stunden

    Wartung - alle 1000 Stunden Wartung - alle 1000 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 150: Luftfiltereinheit Kontrolle - Hauptluftfilter Wechseln

    Wartung - alle 1000 Stunden Bereich um den Ölfilter gründlich reinigen. Ölfilter entfernen und vorschriftsgemäß Ölfilter entfernen und vorschriftsgemäß entsorgen. Dies ist ein Einwegfilter, der nicht entsorgen. Dies ist ein Einwegfilter, der nicht gereinigt werden kann. gereinigt werden kann. Dafür sorgen, dass der alte Dichtungsring nicht Dafür sorgen, dass der alte Dichtungsring nicht am Filterhalter zurückbleibt, da andernfalls am Filterhalter zurückbleibt, da andernfalls...

  • Seite 151: Sicherheitsfilter - Wechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Die drei Schellen (1) lösen, den Deckel (2) abnehmen und den Hauptfilter (3) herausziehen. Den Sicherheitsfilter (4) nicht entfernen. Den Luftfilter bei Bedarf reinigen, siehe Abschnitt Luftfiltereinheit - Reinigung. Beim Auswechseln des Hauptfilters (3) einen neuen Filter einsetzen.

  • Seite 152: Luftfiltereinheit - Reinigung

    Wartung - alle 1000 Stunden Luftfiltereinheit - Reinigung Beide Seiten des Auslaufrohrs reinigen. Innenseite des Deckels (2) und Filtergehäuse (5) reinigen. Siehe Abbildung. Auch beide Flächen des Auslaufrohrs reinigen; siehe nebenstehende Abbildung. Innenkante des Außenkante des Auslaufrohrs. Auslaufrohrs. Kontrollieren, ob die Schlauchklemmen zwischen Kontrollieren, ob die Schlauchklemmen zwischen Filtergehäuse und Saugschlauch festgezogen Filtergehäuse und Saugschlauch festgezogen...

  • Seite 153: Hinterachsdifferential - Ölwechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Hinterachsdifferential - Ölwechsel Niemals bei laufendem Motor unter der Walze Niemals bei laufendem Motor unter der Walze arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund aufstellen und die Räder blockieren. aufstellen und die Räder blockieren.

  • Seite 154: Bandage - Kontrolle Des Ölstands

    Wartung - alle 1000 Stunden Die Walze so stellen, dass die Schraube (1) im Planetengetriebe auf "9:00 Uhr" oder "3:00 Uhr" steht. Öl bis zur Unterkante der Ölstandöffnung auffüllen. Getriebeöl verwenden. Siehe Schmiermittelspezifikation. Die Schraube reinigen und wieder einschrauben. Auf dieselbe Weise den Ölstand im anderen Abb.

  • Seite 155: Bandagengetriebe - Ölwechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Bandagengetriebe – Ölwechsel Walze auf ebenem Untergrund abstellen. Eine Ölauffangschale, die mindestens 1 l fasst, unter die Ölablassschraube (2) stellen. Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) und Ölablassschraube (2) entfernen und reinigen. Das gesamte Öl ablaufen lassen. Ölablassschraube (2) reinigen und wieder einschrauben. Bis zur Höhe der Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) mit Öl befüllen.

  • Seite 156: Kühler - Kontrolle/Reinigung

    Wartung - alle 1000 Stunden Kühler - Kontrolle/Reinigung Kontrollieren, ob die Luft ungehindert durch die Kühler (1), (2) und (3) zirkulieren kann. Verschmutzte Kühler werden mit Druckluft saubergeblasen oder mittels Hochdruckreiniger gesäubert. Die beiden Schrauben (5) lösen und die Kondensatoreinheit nach oben kippen. Der Kühler ist entgegengesetzt zur Kühlluftrichtung sauberzublasen oder zu säubern.

  • Seite 157: Kraftstofffilter - Wechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Kraftstofffilter - Wechsel Einen Behälter unter den Kraftstofffilter stellen, um das Öl aufzufangen, das beim Lösen des Filters ausläuft. Den Kraftstofffilter (1) herausschrauben. Der Filter ist ein Einwegfilter und kann nicht gereinigt werden. Den Filter umweltgerecht entsorgen. Das abgelassene Öl sammeln und Das abgelassene Öl sammeln und vorschriftsmäßig entsorgen.

  • Seite 158: Dieselmotor - Öl- Und Filterwechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Dieselmotor - Öl- und Filterwechsel Die Ölablassschraube (1) ist am einfachsten von der Unterseite des Traktorrahmens zu erreichen. Sie ist mit einem Schlauch im Motor angebracht. Das Öl ablassen, wenn der Motor warm ist. Eine Ölauffangschale, die 19 l (5 gal) fasst, unter die Ölablassschraube stellen.

  • Seite 159: Sitzlagerung - Schmierung

    Wartung - alle 1000 Stunden Sitzlagerung - Schmierung Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Abdeckung (5) lösen, so dass der Schmiernippel (1) zugänglich wird. Drehlagerung des Fahrersitzes mit drei Pumpenhüben auf einer Handfettpresse schmieren.

  • Seite 160: Kraftstofftank - Ablassen (Optional)

    Wartung - alle 1000 Stunden Kraftstofftank – Ablassen (optional) Wasser und Bodenschlamm im Kraftstofftank werden durch die Ablassschraubenöffnung am Boden des Kraftstofftanks abgelassen. Beim Ablassen sehr vorsichtig sein. Nicht die Beim Ablassen sehr vorsichtig sein. Nicht die Ablassschraube verlieren, so dass der Kraftstoff Ablassschraube verlieren, so dass der Kraftstoff ausläuft.

  • Seite 161: Lenkeinrichtung - Festziehen

    Wartung - alle 1000 Stunden Lenkeinrichtung - Festziehen Niemand darf sich im Nahbereich des Niemand darf sich im Nahbereich des Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Klemmgefahr.
  • Seite 162 Wartung - alle 1000 Stunden 4812160119_B.pdf 2016-09-07...

  • Seite 163: Wartung - 2000 Std

    Wartung - 2000 Std. Wartung - 2000 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 164: Hydraulikölfilter - Austausch

    Wartung - 2000 Std. Hydraulikölfilter - Austausch Deckel/Entlüftungsfilter (2) oben auf dem Tank entfernen, so dass der Überdruck im Tank beseitigt werden kann. Kontrollieren, ob der Entlüftungsfilter (2) nicht verstopft ist. Die Luft soll unbehindert in beide Richtungen strömen können. Wenn eine Richtung verstopft ist, den Filter mit etwas Dieselöl reinigen und mit Druckluft blasen, bis der Filter durchlässig ist, oder den Deckel ersetzen.

  • Seite 165: Bandagengetriebe - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Std. Bandagengetriebe - Ölwechsel Die Schrauben (1, 2 und 3) reinigen sowie lösen und das Öl in einen Behälter mit ca. 5 l (5,3 qts) Fassungsvermögen ablassen. Ablassschraube (1) wieder einschrauben und Öl bis zur Ölstandschraube (3) auffüllen, siehe unter "Bandagengetriebe –...

  • Seite 166: Sicherheitsfilter - Wechsel

    Wartung - 2000 Std. Sicherheitsfilter - Wechsel Sicherheitsfilter nach jedem zweiten Wechsel des Hauptfilters durch einen neuen Filter ersetzen. Zum Wechseln des Sicherheitsfilters (1) den alten Filter aus seiner Halterung ziehen, einen neuen Filter einsetzen und die Luftfiltereinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

  • Seite 167: Planetengetriebe Der Hinterachse - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Std. Planetengetriebe der Hinterachse - Ölwechsel Die Walze so stellen, dass die Schraube (1) in die unterste Stellung gelangt. Schraube (1) reinigen sowie lösen und das Öl in einen Behälter ablassen. Die Ölmenge beträgt ca. 1,85 Liter. Das Öl einer ordnungsgemäßen Entsorgung Das Öl einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

  • Seite 168: Hinterachsdifferential - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Std. Hinterachsdifferential - Ölwechsel Niemals bei laufendem Motor unter der Walze Niemals bei laufendem Motor unter der Walze arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund arbeiten. Die Walze auf einem ebenen Untergrund aufstellen und die Räder blockieren. aufstellen und die Räder blockieren.
  • Seite 169 Wartung - 2000 Std. Bandage – Ölwechsel Die Schrauben der Bandage und das Schauglas müssen wie in Abb. 2 dargestellt positioniert sein. Eine Auffangschale, die mindestens 20 l fasst, unter die Ölablassschraube 3 stellen. Öleinfüllschraube (1) und Ölablassschraube (3) herausdrehen und reinigen. Das gesamte Öl auslaufen lassen.

  • Seite 170: Bandagengetriebe - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Std. Bandagengetriebe – Ölwechsel Walze auf ebenem Untergrund abstellen. Eine Ölauffangschale, die mindestens 1 l fasst, unter die Ölablassschraube (2) stellen. Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) und Ölablassschraube (2) entfernen und reinigen. Das gesamte Öl ablaufen lassen. Ölablassschraube (2) reinigen und wieder einschrauben. Bis zur Höhe der Öleinfüll-/Ölstandschraube (1) mit Öl befüllen.

  • Seite 171: Kraftstoffvorfilter - Wechsel

    Wartung - 2000 Std. Kraftstoffvorfilter - Wechsel Für gute Entlüftung sorgen (Absaugung), wenn der Für gute Entlüftung sorgen (Absaugung), wenn der Dieselmotor in der Halle gestartet wird. Dieselmotor in der Halle gestartet wird. Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid. Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid. Filterwechsel siehe Motorhandbuch, Kapitel Kraftstoffsystem.

  • Seite 172: Dieselmotor - Öl- Und Filterwechsel

    Wartung - 2000 Std. Dieselmotor - Öl- und Filterwechsel Die Ölablassschraube (1) ist am einfachsten von der Unterseite des Traktorrahmens zu erreichen. Sie ist mit einem Schlauch im Motor angebracht. Das Öl ablassen, wenn der Motor warm ist. Eine Ölauffangschale, die 19 l (5 gal) fasst, unter die Ölablassschraube stellen.

  • Seite 173: Sitzlagerung - Schmierung

    Wartung - 2000 Std. Sitzlagerung - Schmierung Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Abdeckung (5) lösen, so dass der Schmiernippel (1) zugänglich wird. Drehlagerung des Fahrersitzes mit drei Pumpenhüben auf einer Handfettpresse schmieren.

  • Seite 174: Kraftstofftank - Ablassen (Optional)

    Wartung - 2000 Std. Kraftstofftank – Ablassen (optional) Wasser und Bodenschlamm im Kraftstofftank werden durch die Ablassschraubenöffnung am Boden des Kraftstofftanks abgelassen. Beim Ablassen sehr vorsichtig sein. Nicht die Beim Ablassen sehr vorsichtig sein. Nicht die Ablassschraube verlieren, so dass der Kraftstoff Ablassschraube verlieren, so dass der Kraftstoff ausläuft.

  • Seite 175: Klimaanlage (Zubehör) - Überholung

    Wartung - 2000 Std. Klimaanlage (Zubehör) - Überholung Regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten sind notwendig, um den Betrieb auf lange Sicht zu gewährleisten. Die Kondensatoreinheit (1) mittels Druckluft von Staub reinigen. Die Druckluft von unten einblasen. Der Luftstrahl kann die Flansche der Einheit Der Luftstrahl kann die Flansche der Einheit beschädigen, wenn er zu stark ist.

  • Seite 176: Trockenfilter - Kontrolle

    Wartung - 2000 Std. Trockenfilter - Kontrolle Wenn die Einheit in Betrieb ist, die Motorhaube öffnen und am Schauglas (1) kontrollieren, ob am Trockenfilter Bläschen sichtbar sind. Falls Bläschen im Schauglas erkennbar sind, ist dies ein Zeichen dafür, dass der Kühlmittelstand zu niedrig ist. Die Einheit ist dann auszuschalten.

  • Seite 177: Lenkeinrichtung - Festziehen

    Wartung - 2000 Std. Lenkeinrichtung - Festziehen Niemand darf sich im Nahbereich des Niemand darf sich im Nahbereich des Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Knickgelenks aufhalten, wenn der Motor läuft. Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Wenn die Lenkung betätigt wird, besteht Klemmgefahr.
  • Seite 178 Atlas Copco Road Construction Equipment Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE 371 23 Karlskrona, Sweden www.dynapac.com...

Diese Anleitung auch für:

Dynapac ca3600dcoDynapac ca5000dcoDynapac ca6000dco

Inhaltsverzeichnis