Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco DYNAPAC CC1000 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DYNAPAC CC1000
  6. Bedienungshandbuch

Atlas Copco DYNAPAC CC1000 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungshandbuch
Bedienungshandbuch
ICC1000-2DE4.pdf
ICC1000-2DE4.pdf
Bedienung und Wartung
Bedienung und Wartung
Perkins 403C-11/403D-11
Perkins 403C-11/403D-11
10000304x0A000001 -
10000304x0A000001 -
Übersetzung der Originalanweisungen.
Übersetzung der Originalanweisungen.
Änderungen vorbehalten
Änderungen vorbehalten
Gedruckt in Schweden
Gedruckt in Schweden
Vibrationswalze
Vibrationswalze
CC1000
CC1000
Motor
Motor
Seriennummer
Seriennummer
*90131934* -
*90131934* -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco DYNAPAC CC1000

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco DYNAPAC CC1000

  • Seite 1 Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch ICC1000-2DE4.pdf ICC1000-2DE4.pdf Bedienung und Wartung Bedienung und Wartung Vibrationswalze Vibrationswalze CC1000 CC1000 Motor Motor Perkins 403C-11/403D-11 Perkins 403C-11/403D-11 Seriennummer Seriennummer *90131934* - *90131934* - 10000304x0A000001 - 10000304x0A000001 - Übersetzung der Originalanweisungen. Übersetzung der Originalanweisungen. Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Gedruckt in Schweden Gedruckt in Schweden...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung..........................1 Die Maschine ....................1 Einsatzmöglichkeiten .................. 1 Warnsymbole ....................1 Sicherheitsinformationen................1 Allgemeines....................2 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung .......... 3 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen ..................5 Sicherheit im Fahrbetrieb......................7 Hänge......................7 Kantenfahren....................8 Sitzposition....................9 Spezielle Anweisungen......................11 Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten ....
  • Seite 4 Gewichte und Flüssigkeitsmengen ............19 Betriebsleistung..................19 Allgemeines....................19 Anzugsmoment ..................21 ROPS - Schrauben ................... 22 Hydrauliksystem..................22 Maschinenbeschreibung ......................23 Kennzeichnung......................23 Produktidentifikationsnummer am Rahmen ..........23 Maschinenschild..................24 Erklärung der 17-stelligen PIN-Seriennummer ......... 24 Motortypenschilder..................25 Maschinenbeschreibung - Schilder..................27 Platzierung - Schilder ................
  • Seite 5 Verriegelung....................40 Anlassen........................41 Anlassen des Motors................. 41 Fahren ........................43 Bedienen der Walze.................. 43 Sperre/Notbremse/Feststellbremse – Kontrolle ........44 Vibration ........................44 Manuelle/Automatische Vibration.............. 44 Manuelle Vibration - Einschalten............... 45 Bremsen ........................45 Normales Bremsen ................... 45 Notbremsen im Notfall................46 Ausschalten....................
  • Seite 6 Transport..........................53 Walze zum Transport vorbereitet .............. 53 Abschleppen/Bergung ..................... 54 Mechanisches Lösen der Notbremse............54 Abschleppen/Bergung................55 Fahranweisung - Zusammenfassung..................57 Vorbeugende Wartung......................59 Abnahme und Lieferinspektion..............59 Gewährleistung ..................59 Wartung - Schmiermittel und Symbole .................. 61 Wartungssymbole ..................62 Wartung - Wartungsplan ......................
  • Seite 7 Prüfen - Entleeren - Wasserabscheider ............ 73 Luftfilteranzeige..................73 Kraftstoffeinfüllstutzen................74 Wartung - 50 Std........................75 Bremsen - Kontrolle .................. 75 Luftfilter-Entleeren..................76 Gummielemente und Befestigungsschrauben – Kontrolle ......76 Wartung - alle 250 Stunden ....................77 Luftfilter - Reinigen - Wechseln ..............77 Hydraulikölkühler - Reinigen ..............
  • Seite 8 ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23 . 0 - g...

  • Seite 9: Einführung

    Einführung Einführung Die Maschine Das Modell Dynapac CC1000 ist eine Tandem-Vibrationswalze mit Eigenantrieb und 1000 mm breiten Bandagen und gehört der 1,6-Tonnen-Klasse an. Die Walze verfügt über Antrieb, Bremsen und Vibration an beiden Bandagen. Einsatzmöglichkeiten CC1000 ist in erster Linie für kleinere Verdichtung funktioniert, wie kleine Straßen, Gehwege, Radwege...

  • Seite 10: Allgemeines

    Einführung Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor die Walze gestartet und mit bevor die Walze gestartet und mit Wartungsarbeiten begonnen wird. Wartungsarbeiten begonnen wird. Für gute Belüftung sorgen Für gute Belüftung sorgen (Luftabsaugvorrichtung), wenn der Motor in (Luftabsaugvorrichtung), wenn der Motor in geschlossenen Räumen läuft.

  • Seite 11: Ce-Kennzeichnung Und Konformitätserklärung

    Einführung Dieses Handbuch enthält Anleitungen für regelmäßige Wartungsarbeiten, die normalerweise vom Fahrer ausgeführt werden sollten. Zusätzliche Anweisungen für den Motor finden Zusätzliche Anweisungen für den Motor finden Sie im Handbuch des Motorherstellers. Sie im Handbuch des Motorherstellers. CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung (Gilt für in der EU/EWG vermarktete Maschinen) Diese Maschine verfügt über eine CE-Kennzeichnung.
  • Seite 12 Einführung ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 13: Sicherheit - Allgemeine Anweisungen

    Sicherheit - Allgemeine Anweisungen Sicherheit - Allgemeine Anweisungen (Lesen Sie hierzu auch das Sicherheitshandbuch.) Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut sein, bevor die Walze gestartet wird. sein, bevor die Walze gestartet wird.
  • Seite 14 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen 15. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: 15. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten: - Bandagen/Räder und unter dem Abstreifer blockieren. - Bandagen/Räder und unter dem Abstreifer blockieren. - Falls erforderlich, Knicklenkung verriegeln. - Falls erforderlich, Knicklenkung verriegeln. 16. Falls der Geräuschpegel mehr als 85 dB(A) beträgt, wird ein Gehörschutz 16.

  • Seite 15: Sicherheit Im Fahrbetrieb

    Sicherheit im Fahrbetrieb Sicherheit im Fahrbetrieb Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. dass es muss ein Abstand von mindestens dass es muss ein Abstand von mindestens 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu Maschinen eingehalten werden, die in Betrieb...

  • Seite 16: Kantenfahren

    Sicherheit im Fahrbetrieb Kantenfahren Beim Fahren an Kanten müssen sich mindestens 2/3 der Bandagenbreite auf einem Untergrund mit voller Tragfähigkeit befinden. Daran denken, dass der Schwerpunkt der Daran denken, dass der Schwerpunkt der Maschine beim Lenkeinschlag nach außen Maschine beim Lenkeinschlag nach außen versetzt wird.

  • Seite 17: Sitzposition

    Sicherheit im Fahrbetrieb Sitzposition Während des Fahrens unbedingt sitzen bleiben. Wenn der Fahrer während der Fahrt aufsteht, ertönt ein Summer. Nach 4 Sekunden werden die Bremsen angezogen, und der Motor stoppt. Seien Sie auf ein plötzliches Anhalten vorbereitet. Immer den Sitzgurt verwenden, falls vorhanden. Immer den Sitzgurt verwenden, falls vorhanden.
  • Seite 18 Sicherheit im Fahrbetrieb ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 19: Spezielle Anweisungen

    Spezielle Anweisungen Spezielle Anweisungen Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten Vor der Auslieferung werden alle Systeme und Komponenten werkseitig mit den in der Schmiermittelspezifikation genannten Ölen und Flüssigkeiten gefüllt. Diese eignen sich für Umgebungstemperaturbereiche von -15 °C bis +40 °C (5 °F - 104 °F).

  • Seite 20: Brandbekämpfung

    Spezielle Anweisungen Niemals den Wasserstrahl direkt auf den Niemals den Wasserstrahl direkt auf den Tankdeckel halten. Dies ist besonders bei der Tankdeckel halten. Dies ist besonders bei der Hochdruckreinigung zu beachten. Hochdruckreinigung zu beachten. Brandbekämpfung Wenn die Maschine Feuer fängt, einen ABC-Pulverfeuerlöscher verwenden.

  • Seite 21: Anlassen Mittels Starthilfekabel

    Spezielle Anweisungen Anlassen mittels Starthilfekabel Auf keinen Fall das Minuskabel an den Auf keinen Fall das Minuskabel an den Minuspol der verbrauchten Batterie Minuspol der verbrauchten Batterie anklemmen. Durch einen Funkenflug könnte anklemmen. Durch einen Funkenflug könnte das sich rund um die Batterie gebildete das sich rund um die Batterie gebildete Oxyhydrogen entzünden.
  • Seite 22 Spezielle Anweisungen ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Vibrationen - Fahrersitz (ISO 2631) Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem...
  • Seite 24 Technische Daten ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 25: Technische Daten - Abmessungen

    Technische Daten - Abmessungen Technische Daten - Abmessungen Abmessungen, Seitenansicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll 1350 1350 53.2 53.2 2300 2300 90.6 90.6 1520 1520 59.8 59.8 18.3 18.3 2095 2095 82.5 82.5 2040 2040 80.3 80.3 0.51 0.51 2012-02-23 ICC1000-2DE4.pdf...

  • Seite 26: Abmessungen, Draufsicht

    Technische Daten - Abmessungen Abmessungen, Draufsicht Abmessungen Abmessungen Zoll Zoll 1074 1074 42.3 42.3 2750 2750 108.3 108.3 2710 2710 106.7 106.7 1000 1000 39.4 39.4 ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 27: Gewichte Und Flüssigkeitsmengen

    Technische Daten - Abmessungen Gewichte und Flüssigkeitsmengen Gewichte Gewichte Betriebsgewicht mit ROPS Betriebsgewicht mit ROPS 1650 kg 1650 kg 3,63 lbs 3,63 lbs (EN500) (EN500) Flüssigkeitsmengen Flüssigkeitsmengen Kraftstofftank Kraftstofftank 23 Liter 23 Liter 6,0 gal 6,0 gal Wassertank Wassertank 110 Liter/Tank 110 Liter/Tank 29 gal 29 gal...
  • Seite 28 Technische Daten - Abmessungen Elektrische Anlage Elektrische Anlage Batterie Batterie 12 V / 60 Ah 12 V / 60 Ah Generator Generator 12 V/40 A 12 V/40 A Sicherungen Sicherungen Siehe Abschnitt 'Elektrische Anlage, Siehe Abschnitt 'Elektrische Anlage, Sicherungen' Sicherungen' ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 29: Anzugsmoment

    Technische Daten - Abmessungen Anzugsmoment Anzugsmoment in Nm (lbf.ft) für geölte oder trockene Schrauben beim Anzug mit Drehmomentschlüssel Metrisches Schraubennormalgewinde, blank verzinkt Festigkeitsklasse: 8.8, geölt 8.8, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 10.9, 10.9, 12.9, geölt 12.9, geölt 12,9, 12,9, Gewinde...

  • Seite 30: Rops - Schrauben

    Technische Daten - Abmessungen ROPS-Schrauben, die mit einem ROPS-Schrauben, die mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden, Drehmomentschlüssel angezogen werden, müssen trocken sein. müssen trocken sein. ROPS - Schrauben Schraubengröße: Schraubengröße: M12 (PN 508063) M12 (PN 508063) Festigkeitsklasse: Festigkeitsklasse: Anzugsdrehmoment: Anzugsdrehmoment: 70 Nm 70 Nm Hydrauliksystem Öffnungsdruck...

  • Seite 31: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Kennzeichnung Produktidentifikationsnummer am Rahmen Die Maschinen-PIN (Produktidentifikationsnummer) (1) ist auf der rechten Ecke des Frontrahmens eingestanzt. Abb. PIN, rechte Seite Abb. PIN, Frontrahmen 2012-02-23 ICC1000-2DE4.pdf...

  • Seite 32: Maschinenschild

    Maschinenbeschreibung Maschinenschild Das Maschinenschild (1) ist an der rechten vorderen Seite des hinteren Rahmens, neben dem Knickgelenk, angebracht. Auf diesem Schild stehen Name und Adresse des Herstellers, der Maschinentyp, die PIN (Produktidentifikationsnummer bzw. Seriennummer), das Betriebsgewicht, die Motorleistung und das Herstellungsjahr.

  • Seite 33: Motortypenschilder

    Maschinenbeschreibung Motortypenschilder Auf den Schildern sind Motortyp, Seriennummer und Motordaten angegeben. Abbildung: EPA-Schild auf der Abb. Motor 403C-11 1. EPA-Schild 2. Typenschild Abbildung: EPA-Schild auf der 403D-11 Das Motortypenschild (2) ist oben auf dem Motor angebracht. Abb. Typenschild Bei Ersatzteilbestellung die Seriennummer des Motors angeben.

  • Seite 34: Maschinenbeschreibung - Schilder

    Maschinenbeschreibung - Schilder ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 35: Platzierung - Schilder

    Maschinenbeschreibung - Schilder Maschinenbeschreibung - Schilder Platzierung - Schilder 5, 8 1, 6 Abb. Platzierung, Schilder und Zeichen Warnung, Klemmgefahr Warnung, Klemmgefahr 4700903422 4700903422 Anhängepunkt Anhängepunkt 4700357587 4700357587 Warnung vor beweglichen Motorteilen Warnung vor beweglichen Motorteilen 4700903423 4700903423 Hebedatenschild Hebedatenschild 4700904870 4700904870 Warnung, Heiße Flächen...

  • Seite 36: Sicherheitsaufkleber

    Maschinenbeschreibung - Schilder Sicherheitsaufkleber 4700903422 Warnung – Klemmzone, Knickgelenk/Bandage Halten Sie gebührenden Abstand zum Klemmbereich. (Zwei Klemmzonen auf Maschinen mit Drehschemellenkung) 4700903423 Warnung – bewegliche Motorteile Halten Sie die Hände in sicherem Abstand vom Gefahrenbereich. 4700903424 Warnung – heiße Flächen im Motorraum Halten Sie die Hände in sicherem Abstand vom Gefahrenbereich.

  • Seite 37: Info-Schilder

    Maschinenbeschreibung - Schilder Info-Schilder Schalldruckpegel Schalldruckpegel Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff Anhängepunkt Anhängepunkt Hebedatenaufkleber Hebedatenaufkleber Handbuchfach Handbuchfach Batterietrennschalter Batterietrennschalter Hydraulikölstand Hydraulikölstand Biologisches Hydrauliköl Biologisches Hydrauliköl Sicherungspunkt Sicherungspunkt 2012-02-23 ICC1000-2DE4.pdf...

  • Seite 38: Instrumente/Steuerungen

    Maschinenbeschreibung - Schilder Instrumente/Steuerungen Platzierungen - Instrumente und Steuerungen Abb. Armaturenbrett und Bedienpult Manuelle/automatische Manuelle/automatische Rundumleuchte Rundumleuchte Berieselungsanlage Berieselungsanlage Berieselungs-Timer Berieselungs-Timer Fahrtrichtungsanzeiger Fahrtrichtungsanzeiger Fahrbeleuchtung Fahrbeleuchtung Hupe Hupe Arbeitsbeleuchtung Arbeitsbeleuchtung Manuelle/automatische Vibration Manuelle/automatische Vibration Gefahrenwarnanzeigen Gefahrenwarnanzeigen Vibrationsschalter vordere/hintere Bandage Vibrationsschalter vordere/hintere Bandage Bedienpult Bedienpult = Option...

  • Seite 39: Platzierungen - Bedienpult Und Steuerungen

    Maschinenbeschreibung - Schilder Platzierungen - Bedienpult und Steuerungen Abb. Bedienpult Abb. Fahrerstand Abb. Fahrerposition Anlasserschalter Anlasserschalter Niedriger Benzinstand Niedriger Benzinstand Motordrehzahlhebel Motordrehzahlhebel Öldruck, Motor Öldruck, Motor Notbremse Notbremse Feststellbremsleuchte Feststellbremsleuchte Vibration Ein/Aus Vibration Ein/Aus Kraftstoffniveau Kraftstoffniveau Handbuchfach Handbuchfach Wassertemperatur, Motor Wassertemperatur, Motor Vor-/Rückwärtsfahrhebel Vor-/Rückwärtsfahrhebel...

  • Seite 40: Funktionsbeschreibung

    Maschinenbeschreibung - Schilder Funktionsbeschreibung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Anlasserschalter Anlasserschalter Stellungen 1-2: Ausschaltstellung, Schlüssel kann Stellungen 1-2: Ausschaltstellung, Schlüssel kann entfernt werden. entfernt werden. Stellung 3a: Alle Instrumente und elektrischen Stellung 3a: Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente werden mit Strom versorgt.
  • Seite 41 Maschinenbeschreibung - Schilder Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion In eingedrückter Stellung wird die Berieselung der In eingedrückter Stellung wird die Berieselung der AUTO AUTO Bandage über den Vor-/Rückwärtsfahrhebel Bandage über den Vor-/Rückwärtsfahrhebel aktiviert. Der Wasserdurchsatz wird mithilfe des aktiviert.
  • Seite 42 Maschinenbeschreibung - Schilder Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Warnleuchte, Warnleuchte, Wenn die Warnleuchte bei laufendem Dieselmotor Wenn die Warnleuchte bei laufendem Dieselmotor Batterieladeanzeige Batterieladeanzeige leuchtet, ladet der Generator nicht. Dieselmotor leuchtet, ladet der Generator nicht. Dieselmotor abstellen und den Fehler suchen. abstellen und den Fehler suchen.
  • Seite 43 Maschinenbeschreibung - Schilder 2012-02-23 ICC1000-2DE4.pdf...

  • Seite 44: Elektrische Anlage

    Maschinenbeschreibung - Schilder Elektrische Anlage Sicherungen Die Abbildung zeigt die Position der Sicherungen. Nachstehende Tabelle gibt die Amperezahl der Sicherungen und deren Funktion an. Alle verwendeten Sicherungen sind Flachstiftsicherungen. Abb. Sicherungskasten Sicherungen im Sicherungen im Sicherungskasten Sicherungskasten ECU-Armaturenbrett, Berieselung ECU-Armaturenbrett, Berieselung 20 A 20 A Rundumleuchte...

  • Seite 45: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vor dem Anlassen Batterietrennschalter - Ein - Zubehör Nicht vergessen, die Maschine täglich zu warten. Siehe Wartungsanweisungen. Der Batterietrennschalter befindet sich im Motorraum. Den Schlüssel (1) in eingeschaltete Stellung drehen. Die gesamte Walze wird nun mit Strom versorgt. Die Motorhaube muss während der Fahrt Die Motorhaube muss während der Fahrt unverschlossen sein, damit die Batteriespannung...

  • Seite 46: Fahrersitz (Option) - Einstellen

    Bedienung Fahrersitz (Option) - Einstellen Den Fahrersitz so einstellen, dass der Fahrer bequem sitzt und einfachen Zugriff auf die Steuer- und Bedienelemente hat. Der Sitz hat folgende Einstellmöglichkeiten: - Längeneinstellung (1) - Gewichtseinstellung (2) Abb. Fahrersitz - Rücklehnenwinkel (3) 1. Arretierung - Längeneinstellung 2.

  • Seite 47: Fahrerposition

    Bedienung Fahrerposition Den Sitzgurt (1) immer durch einen neuen Den Sitzgurt (1) immer durch einen neuen ersetzen, wenn der Gurt abgenutzt ist oder ersetzen, wenn der Gurt abgenutzt ist oder großen Belastungen ausgesetzt wurde. großen Belastungen ausgesetzt wurde. Niemals den Vor-/Rückwärtsfahrhebel als Griff Niemals den Vor-/Rückwärtsfahrhebel als Griff zum Auf- oder Absteigen der Walze benutzen.

  • Seite 48: Verriegelung

    Bedienung Verriegelung Die Walze ist mit einer Verriegelung ausgestattet. Der Dieselmotor wird nach 4 Sekunden ausgeschaltet, wenn sich der Fahrer vom Fahrersitz erhebt. Dies geschieht unabhängig davon, ob sich der Vor-/Rückwärtsfahrhebel in Neutral- oder Fahrstellung befindet. Wenn die Feststellbremse betätigt ist, stoppt der Motor nicht.

  • Seite 49: Anlassen

    Bedienung Anlassen Anlassen des Motors Der Fahrer muss während des Startvorgangs Der Fahrer muss während des Startvorgangs sitzen bleiben. sitzen bleiben. Sicherstellen, dass der Notbremsknopf (3) herausgezogen und die Feststellbremse (31) eingelegt ist. Vor-/Rückwärtsfahrhebel (6) in Neutralstellung stellen. Der Motor kann in keiner anderen Stellung gestartet werden.
  • Seite 50 Bedienung Während des Warmlaufens kontrollieren, ob sich die Warnlampe für den Öldruck (24) und die Ladelampe (28) ausschaltet. Die Warnanzeige (25) sollte eingeschaltet bleiben. Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine Beim Starten und Fahren einer kalten Maschine immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch immer daran denken, dass das Hydrauliköl auch noch kalt ist und daher der Bremsweg länger sein noch kalt ist und daher der Bremsweg länger sein...

  • Seite 51: Fahren

    Bedienung Fahren Bedienen der Walze Die Maschine darf unter keinen Umständen vom Die Maschine darf unter keinen Umständen vom Boden aus gefahren werden. Der Fahrer muss Boden aus gefahren werden. Der Fahrer muss immer auf dem Fahrersitz sitzen. immer auf dem Fahrersitz sitzen. Kontrollieren, ob der Arbeitsbereich vor und hinter Kontrollieren, ob der Arbeitsbereich vor und hinter der Walze frei ist.

  • Seite 52: Sperre/Notbremse/Feststellbremse - Kontrolle

    Bedienung Sperre/Notbremse/Feststellbremse – Kontrolle Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse Die Sperre, die Notbremse und die Feststellbremse müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. müssen täglich vor dem Betrieb kontrolliert werden. Für eine Funktionskontrolle der Sperre und der Für eine Funktionskontrolle der Sperre und der Notbremse ist ein Neustart erforderlich.

  • Seite 53: Manuelle Vibration - Einschalten

    Bedienung Manuelle Vibration - Einschalten Die Vibration darf nicht aktiviert sein, wenn sich Die Vibration darf nicht aktiviert sein, wenn sich die Walze im Stillstand befindet. Dadurch könnten die Walze im Stillstand befindet. Dadurch könnten Boden und Maschine beschädigt werden. Boden und Maschine beschädigt werden.

  • Seite 54: Notbremsen Im Notfall

    Bedienung Notbremsen im Notfall In jedem Bandagenmotor befindet sich eine Bremse, die während des Betriebs als Notbremse dient. Bei einer Notbremsung den Notbremsknopf (3) Bei einer Notbremsung den Notbremsknopf (3) drücken, am Lenkrad festhalten, und auf ein drücken, am Lenkrad festhalten, und auf ein plötzliches Anhalten vorbereitet sein.

  • Seite 55: Parken

    Bedienung Parken Blockieren der Bandagen Niemals den Führerstand verlassen, ohne die Niemals den Führerstand verlassen, ohne die Feststellbremse (31) einzulegen. Feststellbremse (31) einzulegen. Sicherstellen, dass die Walze an einem sicheren Sicherstellen, dass die Walze an einem sicheren Ort geparkt wird und andere Straßenteilnehmer Ort geparkt wird und andere Straßenteilnehmer nicht behindert.
  • Seite 56 Bedienung ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 57: Langzeitiges Parken

    Langzeitiges Parken Langzeitiges Parken Wird die Walze länger als einen Monat Wird die Walze länger als einen Monat abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen. befolgen. Diese Maßnahmen gelten für längere Nichtbenutzung der Walze über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten Bevor die Walze nach dieser Stillstandzeit wieder in Betrieb genommen wird, sind die folgenden, mit * gekennzeichneten Maßnahmen zu ergreifen.

  • Seite 58: Hydrauliktank

    Langzeitiges Parken Hydrauliktank Den Hydrauliktank bis zur obersten Füllstandsmarkierung füllen (siehe 'Alle 10 Betriebsstunden'). Lenkzylinder, Scharniere usw. Die Kolbenstange des Lenkzylinders mit Konservierungsfett schmieren. Die Scharniere der Türen zum Motorraum schmieren. Beide Enden des Vor-/Rückwärtsfahrhebels (glänzende Teile) schmieren (siehe unter 'Alle 500 Betriebsstunden').

  • Seite 59: Verschiedenes

    Verschiedenes Verschiedenes Anheben Verriegelung des Knickgelenks Vor dem Heben der Walze muss das Knickgelenk Vor dem Heben der Walze muss das Knickgelenk verriegelt werden, um plötzliches Verdrehen zu verriegelt werden, um plötzliches Verdrehen zu vermeiden. vermeiden. Das Lenkrad in die Stellung für Geradeausfahrt bringen.

  • Seite 60: Entriegelung Des Knickgelenks

    Verschiedenes Entriegelung des Knickgelenks Niemals vergessen, vor dem Bedienen die Niemals vergessen, vor dem Bedienen die Knicklenkung zu entriegeln. Knicklenkung zu entriegeln. Den Sicherungssplint (1) herausziehen, den Verriegelungsarm (2) für den hinteren Rahmen drehen und ihn durch Einsetzen des Verriegelungsbolzens (3) durch die Halterung im hinteren Rahmen und im Verriegelungsarm sichern.

  • Seite 61: Transport

    Transport Transport Walze zum Transport vorbereitet Die Knicklenkung vor dem Anheben und Die Knicklenkung vor dem Anheben und Transportieren verriegeln. Die Anweisungen des Transportieren verriegeln. Die Anweisungen des entsprechenden Abschnitts befolgen. entsprechenden Abschnitts befolgen. Die Bandagen mit Bremsklötzen (1) blockieren, die am Transportfahrzeug befestigt werden.

  • Seite 62: Abschleppen/Bergung

    Transport Abschleppen/Bergung Die Walze kann gemäß den nachstehenden Anleitungen bis zu 300 m (1.000 Fuß) abgeschleppt werden. Den Dieselmotor abstellen, und den Den Dieselmotor abstellen, und den Notbremsknopf drücken. Die Bandage aus Notbremsknopf drücken. Die Bandage aus Sicherheitsgründen mit Bremsklötzen blockieren, Sicherheitsgründen mit Bremsklötzen blockieren, da die Walze ins Rollen kommen kann, wenn die da die Walze ins Rollen kommen kann, wenn die...

  • Seite 63: Abschleppen/Bergung

    Transport Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment Schrauben (192) Schrauben (192) Schrauben (191) Schrauben (191) Abschleppen/Bergung Zum Abschleppen eine Abschleppstange Zum Abschleppen eine Abschleppstange benutzen, da die Walze keine Bremsen mehr hat benutzen, da die Walze keine Bremsen mehr hat und nur mithilfe des die Walze abschleppenden und nur mithilfe des die Walze abschleppenden Fahrzeugs gebremst werden kann.

  • Seite 64: Fahranweisung - Zusammenfassung

    Fahranweisung - Zusammenfassung ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...
  • Seite 65 Fahranweisung - Zusammenfassung Fahranweisung - Zusammenfassung Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. Die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch befolgen. Überprüfen, ob alle Anweisungen in der WARTUNGSANLEITUNG befolgt worden Überprüfen, ob alle Anweisungen in der WARTUNGSANLEITUNG befolgt worden sind. sind. Hauptschalter auf EIN stellen. Hauptschalter auf EIN stellen.
  • Seite 66 Fahranweisung - Zusammenfassung ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 67: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung Vorbeugende Wartung Die Maschine funktioniert nur dann zufriedenstellend mit möglichst niedrigen Kosten, wenn die Wartung genau durchgeführt wird. Im Abschnitt Wartung finden Sie Hinweise zur regelmäßigen Wartung, die an der Maschine durchgeführt werden muss. Die empfohlenen Wartungsintervalle gehen davon aus, dass die Maschine unter normalen Bedingungen für normale Arbeitseinsätze genutzt wird.
  • Seite 68 Vorbeugende Wartung ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 69: Wartung - Schmiermittel Und Symbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole Wartung - Schmiermittel und Symbole Flüssigkeitsmengen Flüssigkeitsmengen Hydrauliktank Hydrauliktank 12 Liter 12 Liter 3,2 gal 3,2 gal Motor Motor 4,7 Liter 4,7 Liter 5,0 qts 5,0 qts Bandage Bandage 3,5 Liter 3,5 Liter 3,7 qts 3,7 qts Stets hochwertige Schmiermittel in der Stets hochwertige Schmiermittel in der...

  • Seite 70: Wartungssymbole

    Wartung - Schmiermittel und Symbole Wenn die Maschine bei extrem hoher oder Wenn die Maschine bei extrem hoher oder niedriger Außentemperatur gefahren wird, sind niedriger Außentemperatur gefahren wird, sind andere Schmiermittel erforderlich. Siehe andere Schmiermittel erforderlich. Siehe Kapitel 'Spezielle Anweisungen' oder Dynapac Kapitel 'Spezielle Anweisungen' oder Dynapac kontaktieren.

  • Seite 71: Wartung - Wartungsplan

    Wartung - Wartungsplan Wartung - Wartungsplan Reparatur- und Wartungspunkte Abb. Reparatur- und Wartungspunkte Wassertank, Füllung Wassertank, Füllung Luftfilter Luftfilter 13. Hydrauliköl, Einfüllstutzen 13. Hydrauliköl, Einfüllstutzen Vor-/Rückwärtsfahrhebel Vor-/Rückwärtsfahrhebel Batterie (wartungsfrei) Batterie (wartungsfrei) 14. Kraftstofftank, Auffüllen 14. Kraftstofftank, Auffüllen Notbremse Notbremse Berieselungsanlage Berieselungsanlage (linke Seite) (linke Seite)

  • Seite 72: Allgemeines

    Wartung - Wartungsplan Allgemeines Die Wartungsmaßnahmen sollten nach der in der Anleitung angegebenen Betriebsstundenzahl durchgeführt werden. Benutzen Sie die täglichen, wöchentlichen Maßnahmen usw. für Wartungsintervalle, bei denen die Anzahl der Betriebsstunden nicht anwendbar ist. Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands...

  • Seite 73: Nach Den Ersten 50 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Nach den ERSTEN 50 Betriebsstunden Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Kraftstofffilter wechseln. Kraftstofffilter wechseln. Siehe auch das Handbuch des Siehe auch das Handbuch des Motorherstellers. Motorherstellers. Schmieröl und Ölfilter des Dieselmotors wechseln. Schmieröl und Ölfilter des Dieselmotors wechseln.

  • Seite 74: Alle 500 Betriebsstunden (Jährlich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 500 Betriebsstunden (Jährlich) Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung in Abb. in Abb. Luftfilterelement reinigen. Prüfen, ob alle Schläuche Luftfilterelement reinigen. Prüfen, ob alle Schläuche und Anschlüsse richtig festsitzen. und Anschlüsse richtig festsitzen. Kraftstofffilter wechseln.

  • Seite 75: Alle 2000 Betriebsstunden (Jährlich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 2000 Betriebsstunden (Jährlich) Seitennummer des entsprechenden Abschnitts siehe Inhaltsverzeichnis! Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Abb. Abb. Hydrauliköl wechseln. Hydrauliköl wechseln. Motorentlüftungsventil austauschen. Motorentlüftungsventil austauschen. Siehe auch das Handbuch Siehe auch das Handbuch des Motorherstellers. des Motorherstellers. Öl in den Bandagen wechseln.
  • Seite 76 Wartung - Wartungsplan ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 77: Wartung - Alle 10 Stunden

    Wartung - alle 10 Stunden Wartung - alle 10 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 78: Prüfen - Kühlsystem

    Wartung - alle 10 Stunden Prüfen - Kühlsystem Kontrollieren, ob alle Schläuche/Anschlüsse intakt und festgezogen sind. Wie in den Schmieranweisungen angegeben Kühlmittel nachfüllen. Kühlerdeckel besonders vorsichtig öffnen, wenn Kühlerdeckel besonders vorsichtig öffnen, wenn der Motor noch warm ist. Handschuhe und der Motor noch warm ist.

  • Seite 79: Wassertank, Nachfüllen

    Wartung - alle 10 Stunden Wassertank, Nachfüllen Den Tankdeckel (1) herausschrauben, sauberes Den Tankdeckel (1) herausschrauben, sauberes Wasser einfüllen. Wasser einfüllen. Den Wassertank füllen. Er fasst bis zu 110 Liter. Einziger Zusatz: Kleine Menge Einziger Zusatz: Kleine Menge umweltfreundliches Frostschutzmittel. umweltfreundliches Frostschutzmittel.

  • Seite 80: Luftumwälzung - Prüfen

    Wartung - alle 10 Stunden Luftumwälzung - Prüfen Prüfen, ob sich die Kühlluft zum Motor durch das Gitter in der Motorhaube gut umwälzen lässt (eventuelle Verstopfungen). Abb. Motorhaube 1. Kühlluftgitter/Motor Abstreifer - Prüfen, Einstellen Kontrollieren, ob die Abstreifer unbeschädigt sind. Die Abstreifer folgendermaßen regulieren: Zur festeren Einstellung des Abstreifers die Gegenmutter (2) lösen und anpassen, bis der...

  • Seite 81: Prüfen - Entleeren - Wasserabscheider

    Wartung - alle 10 Stunden Prüfen - Entleeren - Wasserabscheider Behälter (2) abschrauben und entleeren. Die abgelassene Flüssigkeit vorschriftsgemäß Die abgelassene Flüssigkeit vorschriftsgemäß entsorgen. entsorgen. Abb. Wasserabscheider 1. Wasserabscheider 2. Behälter Luftfilteranzeige Ist die Anzeige (1) auf dem Luftfilter rot, dann muss der Staubfang (2) entleert werden.

  • Seite 82: Kraftstoffeinfüllstutzen

    Wartung - alle 10 Stunden Kraftstoffeinfüllstutzen Täglich vor Arbeitsbeginn Kraftstoff nachfüllen. Den Tankdeckel öffnen und durch das Füllrohr (1) Kraftstoff einfüllen. Niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nachfüllen. Niemals Kraftstoff bei laufendem Motor nachfüllen. Nicht rauchen und keinen Kraftstoff verschütten. Nicht rauchen und keinen Kraftstoff verschütten. Motor ausschalten.

  • Seite 83: Wartung - 50 Std

    Wartung - 50 Std. Wartung - 50 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 84: Luftfilter-Entleeren

    Wartung - 50 Std. Luftfilter-Entleeren Den Staubfang (1) des Luftfilters durch Zusammendrücken der Gummibälge mit den Fingern entleeren. Ebenso prüfen, ob die Luftschläuche in Ordnung sind. Wenn in stark staubigen Umgebungen gearbeitet wird, den Luftfilter reinigen. Siehe auch den entsprechenden Abschnitt im Handbuch zur Bedienung.

  • Seite 85: Wartung - Alle 250 Stunden

    Wartung - alle 250 Stunden Wartung - alle 250 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 86: Hydraulikölkühler - Reinigen

    Wartung - alle 250 Stunden Hydraulikölkühler - Reinigen Die Kühlflansche des Hydraulikölkühlers reinigen, am besten mit Druckluft. Den Kühler durch Einblasen der Luft von innen nach außen durchpusten. Beim Arbeiten mit Druckluft Handschuhe und eine Beim Arbeiten mit Druckluft Handschuhe und eine Schutzbrille tragen.

  • Seite 87: Generatorriemen - Spannung Prüfen - Wechseln

    Wartung - alle 250 Stunden Generatorriemen - Spannung prüfen - Wechseln Den Motor ausschalten, die Stromversorgung Den Motor ausschalten, die Stromversorgung abklemmen, und den Notbremsknopf drücken. abklemmen, und den Notbremsknopf drücken. Wenn sich der Generatorriemen (3) ungefähr in der Mitte zwischen den beiden Riemenscheiben ca. 10 mm mit der Hand eindrücken lässt, ist er richtig gespannt.
  • Seite 88 Wartung - alle 250 Stunden ICC1000-2DE4.pdf 2012-02-23...

  • Seite 89: Wartung - 500 Std

    Wartung - 500 Std. Wartung - 500 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 90: Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung

    Wartung - 500 Std. Hydrauliköltank -Prüfen/Entlüftung Den Tankdeckel abschrauben und sicherstellen, dass nichts verstopft ist. Luft muss in beiden Richtungen ungehindert durch den Deckel entweichen können. Wenn eine Richtung verstopft ist, mit etwas Dieselöl reinigen und mit Druckluft blasen, bis der Filter durchlässig ist, oder den Deckel erneuern.

  • Seite 91: Motoröl Und Ölfilter - Wechseln

    Wartung - 500 Std. Motoröl und Ölfilter - Wechseln Den Motor warmlaufen lassen, bevor das Öl abgelassen wird. Den Motor ausstellen, und den Notbremsknopf Den Motor ausstellen, und den Notbremsknopf drücken. drücken. Beim Entleeren von Flüssigkeiten und Ölen sehr Beim Entleeren von Flüssigkeiten und Ölen sehr vorsichtig vorgehen.

  • Seite 92: Prüfen - Kühlsystem

    Wartung - 500 Std. Prüfen - Kühlsystem Kontrollieren, ob alle Schläuche/Anschlüsse intakt und festgezogen sind. Wie in den Schmieranweisungen angegeben Kühlmittel nachfüllen. Kühlerdeckel besonders vorsichtig öffnen, wenn Kühlerdeckel besonders vorsichtig öffnen, wenn der Motor noch warm ist. Handschuhe und der Motor noch warm ist. Handschuhe und Schutzbrille benutzen.

  • Seite 93: Wartung - Alle 1000 Stunden

    Wartung - alle 1000 Stunden Wartung - alle 1000 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 94: Generatorriemen - Spannung Prüfen - Wechseln

    Wartung - alle 1000 Stunden Generatorriemen - Spannung prüfen - Wechseln Den Motor ausschalten, die Stromversorgung Den Motor ausschalten, die Stromversorgung abklemmen, und den Notbremsknopf drücken. abklemmen, und den Notbremsknopf drücken. Die beiden Sechskantschrauben (1) und (2) lösen. Den alten Generatorriemen abnehmen und einen neuen aufziehen.

  • Seite 95: Wartung - 2000 Std

    Wartung - 2000 Std. Wartung - 2000 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 96: Wassertank - Reinigung

    Wartung - 2000 Std. Wassertank - Reinigung Im Winter immer an die Frostgefahr denken. Im Winter immer an die Frostgefahr denken. Wassertanks und -leitungen ablassen. Wassertanks und -leitungen ablassen. Den Tank durch den Ablasshahn (1) am Filter entlang entleeren. Die Tanks mit Wasser und geeignetem Reinigungsmittel für Kunststoffflächen reinigen.

  • Seite 97: Knickgelenk - Kontrolle

    Wartung - 2000 Std. Knickgelenk - Kontrolle Das Knickgelenk auf Schäden und Risse untersuchen. Kontrollieren und lose Schrauben nachziehen. Das Knickgelenk auch auf Trägheit und Spiel kontrollieren. Ggf. korrigieren. Abb. Knickgelenk 2012-02-23 ICC1000-2DE4.pdf...

  • Seite 98: Hydrauliktank - Ölwechsel

    Wartung - 2000 Std. Hydrauliktank - Ölwechsel Zum Ablassen/Entleeren des Hydrauliköltanks eine Entleerungspumpe verwenden. Verbrühungsgefahr beim Ablassen von heißem Öl. Verbrühungsgefahr beim Ablassen von heißem Öl. Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille tragen. Den Tankdeckel abschrauben. Den Saugschlauch der Pumpe in den Füll-/Ablassauslass im Hydrauliköltank stecken.
  • Seite 99 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...
  • Seite 100 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...

Inhaltsverzeichnis