Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wellsystem RELAX Fehlercodes
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellsystem Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. RELAX
  6. Fehlercodes

Wellsystem RELAX Fehlercodes

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RELAX:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Inhaltsverzeichnis

Fehler-Codes / Error-Codes
WELLSYSTEM
WELLSYSTEM
RELAX
MEDICAL
D
GB
NL
F
I
E
S
EST
RUS
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wellsystem RELAX

Inhaltszusammenfassung für Wellsystem RELAX

  • Seite 1 Fehler-Codes / Error-Codes WELLSYSTEM RELAX WELLSYSTEM MEDICAL...
  • Seite 2 Fehlercodes 801290 / Index „b“ / 02.2005 Error codes Foutcodes Codes d'erreur Codici errore Códigos de fallo Felkod Defekti koodid Коды неисправностей Kody błędów...
  • Seite 3 30360 / 1 JK-Global Service GmbH Rottbitzer Straße 69 D-53604 Bad Honnef (Rottbitze) +49 (0) 22 24 / 818-863 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-Mail: service@jk-globalservice.de...

  • Seite 4: Störung, Ursache Und Abhilfe

    Störung, Ursache und Abhilfe Fehler Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe Überprüfen, ob Netzstecker eingesteckt oder Sicherung / FI-Schutzschalter einge- Keine Stromversorgung schaltet ist. Ansonsten Kundendienst benachrichtigen Datenfehler Datenfehler 1 min Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung...
  • Seite 5 Störung, Ursache und Abhilfe Fehler Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Pumpenstörung Wenn das Gerät einige Zeit ausgeschaltet war oder neu befüllt wurde, bitte warten. Wenn 8 Stunden nach dem Einstecken/ Wasser-Untertemperatur (< 20 °C) Anschließen die Endtemperatur nicht erreicht wird, Kundendienst benachrichti- gen.
  • Seite 6 Störung, Ursache und Abhilfe Fehler Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt Antriebs-Motor: Mechanik defekt Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt 1 min Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt Motorsteuerkarte läßt sich nicht parame- trieren. Antriebs-Motor: Elektronik/Mechanik defekt 1 min Chip-Card: Karte verdreht eingesteckt Karte neu einstecken oder richtige Karte oder nicht gültig.
  • Seite 7 Störung, Ursache und Abhilfe Fehler Störung/Fehlerbeschreibung Abhilfe Elektronik defekt 1 min Elektronik defekt Elektronik defekt Elektronik defekt Elektronik defekt...

  • Seite 8: Troubleshooting

    Troubleshooting Error Meaning Correction Check to see if the mains plug is plugged into the mains sokket or if fuse / cut-out No power supplies has been switched on. Call customer service otherwise Data error Data error 1 min Pump fault Pump fault Pump fault Pump fault...
  • Seite 9 Troubleshooting Error Meaning Correction Pump fault Pump fault Pump fault Pump fault Pump fault Please wait if the unit was switched off for a while or if it has just been refilled. Inform Water temperature too low (< 20°C) customer service if the final temperature has still not been reached 8 hours after plugging in/switching on Water temperature too high (>...
  • Seite 10 Troubleshooting Error Meaning Correction Drive motor: Electronic/Mechanical defect Drive motor: Mechanical defect Drive motor: Electronic/Mechanical defect Drive motor: Electronic/Mechanical defect 1 min Drive motor: Electronic/Mechanical defect Drive motor: Electronic/Mechanical defect Drive motor: Electronic/Mechanical defect Parameters cannot be set up for the motor control card.
  • Seite 11 Troubleshooting Error Meaning Correction Electronic defect 1 min Electronic defect Electronic defect Electronic defect Electronic defect...

  • Seite 12: Storing, Oorzaak En Oplossing

    Storing, oorzaak en oplossing Foutcodes Oorzaak Oplossing Controleren of de netstekker ingestoken is en of zekering/lekstroomschakelaar Geen stroomtoevoer ingeschakeld is. Anders de klantendienst op de hoogte brengen Datafout Datafout 1 min Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring...
  • Seite 13 Storing, oorzaak en oplossing Foutcodes Oorzaak Oplossing Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Pompstoring Als het toestel enige tijd uitgeschakeld was of opnieuw gevuld werd, eventjes wachten a.u.a. Als 8 uur na het insteken/ Water-ondertemperatuur (< 20 °C) aansluiten de eindtemperatuur niet bereikt wordt, de klantendienst op de hoogte brengen.
  • Seite 14 Storing, oorzaak en oplossing Foutcodes Oorzaak Oplossing Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect Aandrijfmotor: mechaniek defect Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect 1 min Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect Motorstuurkaart kan niet geparametreerd worden. Aandrijfmotor: elektronica/mechaniek defect 1 min Chipkaart: Kaart verdraaid ingestoken of Kaart opnieuw insteken of juiste kaart kie- niet geldig.
  • Seite 15 Storing, oorzaak en oplossing Foutcodes Oorzaak Oplossing Elektronica defect 1 min Elektronica defect Elektronica defect Elektronica defect Elektronica defect...
  • Seite 16 Défauts, causes et dépannage Erreur Déscription Dépannage Vérifier que le fusible / le disjoncteur à Pas d'alimentation en courant courant de défaut (FI) est bien enclenché. Si oui, contacter le service après-vente. Erreur de données Erreur de données 1 min Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe...
  • Seite 17 Défauts, causes et dépannage Erreur Déscription Dépannage Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe Dysfonctionnement de la pompe Si l'appareil est resté hors tension pen- dant un certain temps ou s'il vient d'être rempli, attendre plusieurs heures.
  • Seite 18 Défauts, causes et dépannage Erreur Déscription Dépannage Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse Moteur d'entraînement : mécanique défectueuse Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse 1 min Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse Moteur d'entraînement : électronique/ mécanique défectueuse...
  • Seite 19 Défauts, causes et dépannage Erreur Déscription Dépannage Electronique défectueuse 1 min Electronique défectueuse Electronique défectueuse Electronique défectueuse Electronique défectueuse...

  • Seite 20: Malfunzionamenti, Cause E Rimedi

    Malfunzionamenti, cause e rimedi Codici Descrizione Rimedi errore Controllare che l'interruttore di rete sia inserito o che il dispositivo di protezione/ Assenza di alimentazione elettrica interruttore di sicurezza FI sia attivato. In caso contrario rivolgersi al servizio di assistenza clienti. Errore dati Errore dati 1 min...
  • Seite 21 Malfunzionamenti, cause e rimedi Codici Descrizione Rimedi errore Anomalia alla pompa Anomalia alla pompa Anomalia alla pompa Anomalia alla pompa Anomalia alla pompa Se l'apparecchio è rimasto spento per un certo intervallo di tempo, oppure se è Temperatura dell'acqua insufficiente stato nuovamente riempito, attendere.
  • Seite 22 Malfunzionamenti, cause e rimedi Codici Descrizione Rimedi errore Motore di comando: guasto parte elet- tronica/meccanica Motore di comando: guasto parte mec- canica Motore di comando: guasto parte elet- tronica/meccanica Motore di comando: guasto parte elet- tronica/meccanica 1 min Motore di comando: guasto parte elet- tronica/meccanica Motore di comando: guasto parte elet- tronica/meccanica...
  • Seite 23 Malfunzionamenti, cause e rimedi Codici Descrizione Rimedi errore Guasto parte elettronica. 1 min Guasto parte elettronica. Guasto parte elettronica. Guasto parte elettronica. Guasto parte elettronica.
  • Seite 24 Fallo, causa, eliminación Códigos de Descripción Eliminación fallo Comprobar si el conector eléctrico o el fusible / interruptor de protección contra No hay alimentación eléctrica corriente de defecto están conectados En caso contrario notificarlo al servicio téc- nico de atención al cliente Error de datos Error de datos 1 min...
  • Seite 25 Fallo, causa, eliminación Códigos de Descripción Eliminación fallo Fallo de bomba Fallo de bomba Fallo de bomba Fallo de bomba Fallo de bomba Cuando el equipo haya estado desconec- tado durante un tiempo prolongado o haya sido rellenado, deberá esperarse. Si Temperatura del agua insuficiente 8 horas después de enchufar/conectar el (<...
  • Seite 26 Fallo, causa, eliminación Códigos de Descripción Eliminación fallo Motor de accionamiento: Fallo electró- nico/mecánico Motor de accionamiento: Fallo electró- nico/mecánico Motor de accionamiento: Fallo electró- nico/mecánico Motor de accionamiento: Fallo mecá- nico Motor de accionamiento: Fallo electró- nico/mecánico Motor de accionamiento: Fallo electró- nico/mecánico 1 min Motor de accionamiento: Fallo electró-...
  • Seite 27 Fallo, causa, eliminación Códigos de Descripción Eliminación fallo Chip Card programable: Se ha introdu- cido una tarjeta vacía (en la que todavía Grabar un programa en la tarjeta o, si es no se ha grabado ningún programa de preciso, sustituir la tarjeta. masaje), tarjeta eventualmente defec- tuosa.
  • Seite 28 Störning, orsak och åtgärd Felkod Beskrivning Åtgärd Kontrollera om stickkontakten är isatt eller Ingen strömförsörjning säkring / FI-skyddsbrytare är tillkopplad. I annat fall kontakta kundtjänsten Datafel Datafel 1 min Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning...
  • Seite 29 Störning, orsak och åtgärd Felkod Beskrivning Åtgärd Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning Pumpstörning När apparaten var frånkopplad någon tid eller fyllts på nytt, vänta. Om sluttempera- Vatten-undertemperatur (< 20 °C) turen inte uppnåtts 8 timmar efter isätt- ning/anslutning, kontakta kundtjänsten Vatten-övertemperatur (> 45 °C) Fortsätt att driva apparaten med betydligt Apparat utan kylanslutning längre än 3 lägre tryck eller koppla från, öppna vat-...
  • Seite 30 Störning, orsak och åtgärd Felkod Beskrivning Åtgärd Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt Drivmotor: Mekanik defekt Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt 1 min Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt Motorstyrkortet låter sig inte matas med parametrar. Drivmotor: Elektronik/mekanik defekt 1 min Stick in kortet på...
  • Seite 31 Störning, orsak och åtgärd Felkod Beskrivning Åtgärd Elektronik defekt 1 min Elektronik defekt Elektronik defekt Elektronik defekt Elektronik defekt...
  • Seite 32 Häired, põhjus ja abi Vead Häire/defekti kirjeldus Lahendus Kontrollida, kas võrgupistik on kontaktis või kaitse / FI-kaitselüliti on sisse lülitatud. Puudub vooluvarustus Vastasel juhul informeerida klienditeenindust. Andmete viga Andmete viga 1 min Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire...
  • Seite 33 Häired, põhjus ja abi Vead Häire/defekti kirjeldus Lahendus Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire Pumba häire Kui aparaat oli natukene aega välja lülitatud või seda täideti, palun oodata. Kui 8 tundi pärast sisselülitamist/ Vee alatemperatuur (< 20 °C) ühendamist ei saavutata lõpptemperatuuri, informeerida klienditeenindust.
  • Seite 34 Häired, põhjus ja abi Vead Häire/defekti kirjeldus Lahendus Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne Ajamimootor: mehaanika defektne Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne 1 min Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne Mootori juhtkaarti ei saa parametreerida. Ajamimootor: elektroonika/mehaanika defektne 1 min Panna kaart uuesti sisse või valida uus Kiipkaart: kaart valepidi sees või kehtetu.
  • Seite 35 Häired, põhjus ja abi Vead Häire/defekti kirjeldus Lahendus Elektroonika defektne 1 min Elektroonika defektne Elektroonika defektnet Elektroonika defektne Elektroonika defektne...
  • Seite 36 Описание сбоя, неисправности, устранение Неисправность Описание сбоя/неисправности Устранение Проверить, вставлен ли сетевой штекер и включен ли предохранитель / Нет электропитания защитный выключатель. Если да, то проинформировать сервисную службу. Ошибка данных Ошибка данных 1 min Неисправность насоса Неисправность насоса Неисправность насоса Неисправность...
  • Seite 37 Описание сбоя, неисправности, устранение Неисправность Описание сбоя/неисправности Устранение Неисправность насоса Неисправность насоса Неисправность насоса Неисправность насоса Неисправность насоса Если аппарат был выключен в течение длительного времени или заново наполнен, то подождите, пожалуйста. Низкая температура воды Если спустя 8 часов после штекерного (<...
  • Seite 38 Описание сбоя, неисправности, устранение Неисправность Описание сбоя/неисправности Устранение Приводной двигатель: неисправность электронной/ механической системы Приводной двигатель: неисправность электронной/ механической системы Приводной двигатель: неисправность механической системы Приводной двигатель: неисправность электронной/ механической системы Приводной двигатель: неисправность электронной/ механической системы 1 min Приводной двигатель: неисправность...
  • Seite 39 Описание сбоя, неисправности, устранение Неисправность Описание сбоя/неисправности Устранение Программируемая чип-карточка: вставлена пустая карточка (без Запрограммировать или заменить записанной массажной карточку. программы), карта неисправна Вставить заново карточку или выбрать Чип-карточка: ошибка чтения соответствующую карточку. Программируемая чип-карточка: Заменить карточку. карточка не программируется Неисправность...
  • Seite 40 Opis usterki, błędu, pomoc Błąd Opis usterki/błędu Pomoc Sprawdzić, czy włożono wtyczkę lub włączony jest bezpiecznik / wyłącznik Brak zasilania elektrycznego różnicowy. W przeciwnym wypadku zawiadomić dział obsługi klienta. Błąd danych Błąd danych 1 min Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy...
  • Seite 41 Opis usterki, błędu, pomoc Błąd Opis usterki/błędu Pomoc Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Jeśli urządzenie było jakiś czas wyłączone lub na nowo napełnione, Niedomiar temperatury wody proszę czekać. Jeśli 8 godzin po (< 20 °C) podłączeniu/wetknięciu nie zostanie osiągnięta temperatura końcowa, należy zawiadomić...
  • Seite 42 Opis usterki, błędu, pomoc Błąd Opis usterki/błędu Pomoc Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny Silnik napędowy: Uszkodzony układ mechaniczny Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny 1 min Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny Silnik napędowy: Uszkodzony układ elektryczny/mechaniczny Parametrowanie karty sterowania silnika...
  • Seite 43 Opis usterki, błędu, pomoc Błąd Opis usterki/błędu Pomoc Uszkodzony układ elektroniczny 1 min Uszkodzony układ elektroniczny Uszkodzony układ elektroniczny Uszkodzony układ elektroniczny Uszkodzony układ elektroniczny...
  • Seite 44 Wellsystem GmbH A member of the JK-Group Köhlershohner Straße D-53578 Windhagen T +49 (0)2224/818-257 F +49 (0)2224/818-254 contact@wellsystem.com www.wellsystem.com...

Diese Anleitung auch für:

Medical

Inhaltsverzeichnis