Seite 1 Betriebsanleitung Proline Prowirl 73 HART Wirbeldurchfluss-Messsystem BA00094D/06/DE/01.11 71128082 gültig ab Version V 1.05.XX (Gerätesoftware)
Seite 2 Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit der Checkliste auf  ä 63, wenn nach der Inbe- triebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über verschiedene Abfragen wer- den Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behebungsmaßnahmen geführt. Endress+Hauser...
Seite 3 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Normvol.-fluss Zuordung Einheit Einheit Sum.-zähler 1 Sum.-zähler 2 Wärmefluss Einheit Zuordnung Sum.-zähler 1 Sum.-zähler 1 Zuordung Einheit Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Einheit Zuordnung Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 Fortsetzung siehe nächste Seite A0001917-de Endress+Hauser...
Seite 4 Ausgangs- Wert Wert Zeit- signal 20 mA f max. konstante Ausgangs- Zeit- Fehler- signal konstante verhalten Fehler- Zeit- verhalten konstante Fehler- verhalten Einen weiteren Ausgang konfigurieren? NEIN Automatische Konfiguration der Anzeige? NEIN Automatische Parametrierung der Anzeige A0009823-de Endress+Hauser...
Seite 5 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Druck Einheit Einheit Einheit Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Volumenfluss Einheit Zuordung Massefluss Sum.-zähler 2 Einheit Einheit Normvol.-fluss Sum.-zähler 2 Einheit Wärmefluss Zuordung Sum.-zähler 1 Einheit Sum.-zähler 1 Zuordung Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 A0009531-de Endress+Hauser...
Seite 6 Einheit Mol-% Einheit Zuordung Zuordung Wärmefluss n-C9H20 Sum.-zähler 2 n-C9H20 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Zuordung Mol-% Einheit Mol-% Einheit Sum.-zähler 1 n-C10H22 Sum.-zähler 2 n-C10H22 Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 1 Zuordung Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 A0009817-de Endress+Hauser...
Seite 7 Für diese Messtoffe sind nur Daten für die Gasphase verfügbar. u Diese Funktionen werden nur aufgerufen, wenn in einer der Funktionen GASART 1…8 die Auswahl ANDERE getroffen wird. v Die Eingabe erscheint nur, wenn in Funktion GASART 1…8 die Auswahl getroffen wurde. Endress+Hauser...
Seite 8 FLÜSSIGKEITSVOLUMEN Volumenfluss Volumenfluss REALGAS Normvolumenfluss Volumenfluss GASGEMISCH Normvolumenfluss Volumenfluss ARGON Normvolumenfluss Volumenfluss METHAN Normvolumenfluss Volumenfluss Hinweis! Wenn diese Zuordnungen der Summenzähler nicht passend sind, können sie über die Matrix in den Funktionsgruppen SUMMENZÄHLER 1 und 2 entsprechend geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 9 Entsorgung ......77 Software-Historie ......77 Endress+Hauser...
Seite 10 11.25 VERSTÄRKER VERSION ....176 11.26 ERWEITERTE DIAGNOSE ....177 Endress+Hauser...
Seite 11 • Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. Kleine Veränderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im Prozess können jedoch Unter-...
Seite 12 Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren.
Seite 13 Hilfs-/Versorgungsenergie: 12…36 V DC, Leistungsaufnahme: 1,2 W Verfügbare Ausgänge: Stromausgang 4…20 mA Gerätedokumentation beachten Raum für Zertifikate, Zulassungen und weitere Zusatzinformationen zur Ausführung Nennweite Kalibrierfaktor Werkstoff Messrohr und Dichtung Messstofftemperaturbereich Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Angaben zur Druckgeräterichtlinie (optional) Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Endress+Hauser...
Seite 14 Abb. 3: Service-Typenschildangaben für Messumformer (Beispiel) Seriennummer Datum der Geräteherstellung Datum des erfolgten Serviceeinsatzes Gerätesoftware Art der Gerätekommunikation (z.B. HART) Version der aktuell installierten Gerätesoftware Freischaltcode für die Bestelloption "Erweiterte Diagnose" Freischaltcode für die Bestelloption "Erdgas (Erdgasgleichung)" Zusatzangaben für Update-Einträge Endress+Hauser...
Seite 15 IEC/EN 61326. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzlichen Anforderun- gen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens und der Ausstellung der CE-Konformitätserklärung. Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Seite 16 Originalverpackung optimalen Schutz. • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt: – Standardmäßig: –40…+80 °C (–40…+176 °F) – ATEX II 1/2 GD-Ausführung/Staub-Ex: –20…+55 °C (–4…+131 °F) • Während der Lagerung das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um unzuläs- sig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. Endress+Hauser...
Seite 17 Um für Servicezwecke einen problemlosen Zugang zum Messgerät zu gewährleisten, empfehlen wir folgende Maße einzuhalten: • Mindestabstand (A) in alle Richtungen = 100 mm (3,94") • Erforderliche Kabellänge (L): L + 150 mm (5,91") A0001870 Abb. 5: Mindestabstände Mindestabstand in alle Richtungen Kabellänge Endress+Hauser...
Seite 18 Nicht zulässig für Abb. B: Prowirl 73W Empfohlen Horizontale Einbaulage DN 100 (4") / DN 150 (6") Messumformerkopf oben A0009523 Abb. C: Empfohlen Horizontale Einbaulage Messumformerkopf unten A0009524 Abb. D: Horizontale Einbaulage Empfohlen Empfohlen Messumformerkopf vorne mit Display nach unten A0009525 Endress+Hauser...
Seite 19 1 = Flanschausführung, 2 = Zwischenflanschausführung " Achtung! Überhitzungsgefahr der Messelektronik! • Das Verbindungsstück zwischen Messaufnehmer/Messumformer sowie das Anschlussgehäuse der Getrenntausführung immer freihalten. • Je nach Messstofftemperatur bestimmte Einbaulagen beachten ( ä 18). • Angaben über zulässige Temperaturbereiche beachten ( ä 84). Endress+Hauser...
Seite 20 Lochplatten-Strömungsgleichrichter eingebaut werden ( ä 21). Auslaufstrecken bei Druckmessstellen Beim Einbau einer Druckmessstelle hinter dem Messgerät ist auf einen genügend großen Abstand zu achten, damit die Wirbelbildung im Messaufnehmer nicht negativ beeinflusst wird. 3...5 x DN A0001866 Abb. 8: Einbau einer Druckmessstelle (PT) Endress+Hauser...
Seite 21 Proline Prowirl 73 Montage Lochplatten-Strömungsgleichrichter Ist es nicht möglich, die erforderlichen Einlaufstrecken einzuhalten, kann ein bei Endress+Hauser erhältlicher, speziell gestalteter Lochplatten-Strömungsgleichrichter eingebaut werden. Der Strö- mungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebol- zen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 × DN bei voller Messgenauigkeit.
Seite 22 Messrohr und Rohrleitung ist. Dichtungen, die in den Durchflussstrom hineinragen, beein- flussen die Wirbelbildung hinter dem Staukörper ungünstig und verursachen eine ungenaue Mes- sung. Die von Endress+Hauser für die Zwischenflanschausführung (Wafer) mitgelieferten Dich- tungen haben daher einen etwas größeren Innendurchmesser als das Messrohr.
Seite 23 Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen. Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max. 4 × 45° in jede Richtung) und wieder auf die Halterungsschienen stecken. Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse schrauben. 4 x 45° A0003237 Abb. 12: Drehen der Vor-Ort-Anzeige Endress+Hauser...
Seite 24 Fließrichtung in der Rohrleitung überein? Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)?  ä 17 Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt, entsprechend Messaufnehmertyp, Messstoffeigenschaften (ausgasend, feststoffbeladen) und Messstofftemperatur? Prozessumgebung / -bedingungen Hinweise Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt? Endress+Hauser...
Seite 25 Proline Prowirl 73 Verdrahtung Verdrahtung Warnung! Für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung beachten. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Anschluss der Getrenntausführung 4.1.1 Messaufnehmer anschließen " Achtung! Beschädigungsgefahr elektronischer Bauteile!
Seite 26 Kabellänge [m] Leiterwiderstand gemäß Spezifikation [/km] Beispiel: 26 /km  15 m = 10 m 39 /km Kabellängenwert in der Funktion KABELLÄNGE ( ä 172) gemäß der Einheit eingeben, die in der Funktion EINHEIT LÄNGE ( ä 106) gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 27 11. Erdungskabel an der Erdungsklemme ( å 17, C) befestigen (nur Getrenntausführung). A0001895 Abb. 15: Vorgehensweise beim Anschließen des Messumformers Nicht-Ex / Ex-i und Ex-n Ausführung Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Halterungsschiene für Anzeigemodul Abdeckung Anschlussraum Kabelverschraubung für Kabel Hilfsenergie/Stromausgang Kabelverschraubung für Kabel Frequenzausgang (optional) Anschlussklemmenstecker für Hilfsenergie/Stromausgang Anschlussklemmenstecker für Frequenzausgang (optional) Endress+Hauser...
Seite 28 Erdungskabel an der Erdungsklemme ( å 17, C) befestigen (nur Getrenntausführung). A0001896 Abb. 16: Vorgehensweise beim Anschließen des Messumformers Ex-d Ausführung Sicherungskralle für Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Kabelverschraubung für Kabel Hilfsenergie/Stromausgang Kabelverschraubung für Kabel Frequenzausgang (optional) Anschlussklemmenstecker für Hilfsenergie/Stromausgang Anschlussklemmenstecker für Frequenzausgang (optional) Endress+Hauser...
Seite 29 Belegung der Anschlussklemmen für den Anschluss am Durchflussrechner RMC oder RMS621 Messgerät Durchflussrechner RMC oder RMS621 Klemme 83 (Loop Supply 2 +); Klemme 110 (Input 2 - mA/PFM/Impulse), slot AII Klemme 82 (Loop Supply 1 +); Klemme 10 (Input 1 - mA/PFM/Impulse), slot AI Erdungsklemme (nur für Getrenntausführung relevant) Endress+Hauser...
Seite 30 Um den analogen Messgerät-Stromausgang 4...20mA verwenden zu können, z.B. für die Mess- wert-übertragung auf eine SPS: HART Adresse des Messgeräts auf "0" setzen (Werkseinstellung). Jede Adresse ungleich "0" bewirkt einen konstanten Strom von 4 mA am Ausgang (KOMMUNIKA- TION, BUS-ADRESSE  ä 138). Endress+Hauser...
Seite 31 Um den analogen Messgerät-Stromausgang 4...20 mA verwenden zu können, z.B. für die Mess- wert-übertragung auf eine SPS: HART Adresse des Messgeräts auf "0" setzen (Werkseinstellung). Jede Adresse ungleich "0" bewirkt einen konstanten Strom von 4 mA am Ausgang (KOMMUNIKA- TION, BUS-ADRESSE  ä 138). Endress+Hauser...
Seite 32 Stromausgang HART – 73***-***********A Stromausgang HART Frequenzausgang Stromausgang HART galvanisch getrennt, 4…20 mA mit HART Frequenzausgang = 500 , Open Collector, passiv, galvanisch getrennt, U = 30 V, mit 15 mA Strombegrenzung, R wahlweise konfigurierbar als Frequenz-, Impuls- oder Statusausgang Endress+Hauser...
Seite 33 Für den Anschluss eines PC mit Bediensoftware (z.B. "FieldCare") wird ein HART-Modem (z.B. "Commubox FXA195") benötigt. ³ A0001902 Abb. 23: Elektrischer Anschluss eines PC mit Bediensoftware PC mit Bediensoftware Weitere Auswertegeräte oder SPS mit passivem Eingang HART-Modem, z.B. Commubox FXA195 Endress+Hauser...
Seite 34 • Gehäusedichtungen sauber und unbeschädigt in die Dichtungsnut einlegen. Gegebenenfalls die Dichtungen trocknen, reinigen oder ersetzen. Wenn das Messgerät in einer Staubatmosphäre ein- gesetzt wird, ausschließlich die zugehörigen Gehäusedichtungen von Endress+Hauser einsetzen. • Sämtliche Gehäuseschrauben und Schraubdeckel müssen fest angezogen sein.
Seite 35 Durch das gleichzeitige Drücken der P-Tasten werden folgende Funktionen ausgelöst: – Funktionsmatrix schrittweise verlassen  HOME-Position – P-Tasten (Esc) länger als 3 Sekunden drücken  direkter Rücksprung zur HOME-Position – Dateneingabe abbrechen Enter-Taste – HOME-Position  Einstieg in die Funktionsmatrix – Eingegebene Zahlenwerte oder geänderte Einstellungen abspeichern Endress+Hauser...
Seite 36 F-Taste Abspeichern der Eingaben Funktionsmatrix verlassen: – P-Tasten(Esc) länger als 3 Sekunden drücken  HOME-Position – P-Tasten (Esc) mehrmals drücken  schrittweiser Rücksprung zur HOME-Position > 3 s – – – – A0001142 Abb. 26: Funktionen auswählen und konfigurieren (Funktionsmatrix) Endress+Hauser...
Seite 37 • Ist die Programmierung gesperrt und wird in einer beliebigen Funktion die P-Tastenkombination betätigt, erscheint auf der Anzeige automatisch eine Aufforderung zur Code-Eingabe. • Wenn als Kundencode "0" eingegeben wird, ist die Programmierung immer freigegeben! • Wenn Sie den persönlichen Code nicht mehr greifbar haben, kann Ihnen Ihre Endress+Hauser- Serviceorganisation weiterhelfen. 5.2.3 Programmiermodus sperren Nach einem Rücksprung in die HOME-Position wird die Programmierung nach 60 Sekunden wie-...
Seite 38 • Der betreffende Fehler wirkt sich unmittelbar auf die Ausgänge aus. Das Fehlerverhalten der Aus- gänge kann über entsprechende Funktionen in der Funktionsmatrix festgelegt werden ( ä 71). • Anzeige  Blitzsymbol ( $ ), Fehlerart (S: Systemfehler, P: Prozessfehler). Hinweis! Fehlermeldungen können gemäß NAMUR NE 43 über den Stromausgang ausgegeben werden. Endress+Hauser...
Seite 39 Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT-basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandinfor- mationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte.
Seite 40 Das Test- und Simulationsgerät "Fieldcheck" wird für die Überprüfung von Durchfluss-Messgeräten im Feld eingesetzt. Zusammen mit dem Softwarepaket "FieldCare" können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, ausgedruckt und für Zertifizierungen durch Behörden weiter verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. Endress+Hauser...
Seite 41 Temperatur (externe Messgröße) Summenzähler 1 Summenzähler 2 Prozessgrößen: Die Prozessgrößen sind werkseitig folgenden Gerätevariablen zugeordnet: • Primäre Prozessgröße (PV)  Volumenfluss • Sekundäre Prozessgröße (SV)  Temperatur • Dritte Prozessgröße (TV)  Massefluss • Vierte Prozessgröße (FV)  Summenzähler 1 Endress+Hauser...
Seite 42 Zugriffsart = Lesen Die Antwort besteht aus einer 12-Byte-Gerätekennung: – Byte 0: fester Wert 254 – Byte 1: Hersteller-Kennung, 17 = Endress+Hauser – Byte 2: Kennung Gerätetyp, 56 = Prowirl 73 – Byte 3: Anzahl der Präambeln – Byte 4: Rev.-Nr. Universelle Kommandos –...
Seite 43 Messstellenbezeichnung (TAG) mit der im Gerät gespeicherten übereinstimmt: – Byte 0: fester Wert 254 – Byte 1: Hersteller-Kennung, 17 = Endress+Hauser – Byte 2: Kennung Gerätetyp, 56 = Prowirl 73 – Byte 3: Anzahl der Präambeln – Byte 4: Rev.-Nr. Universelle Kommandos –...
Seite 44 • Wenn die Einheit der primären Prozessgröße verändert wird, hat dies Auswirkung auf den 4…20 mA Ausgang. Erweiterten Gerätestatus lesen keine Als Antwort folgt der aktuelle Gerätestatus in der erwei- Zugriff = Lesen terten Darstellung: Codierung: Tabelle  ä 46 Endress+Hauser...
Seite 45 Burst mode control Mit diesem Parameter wird der Burst Mode ein- bzw. Als Antwort wird der im Byte 0 eingestellte Wert ange- Zugriff = Schreiben ausgeschaltet. zeigt. Byte 0: • 0 = Burst Mode aus • 1 = Burst Mode ein Endress+Hauser...
Seite 46 Momentan keine anderen Befehle möglich. Messwertunterdrückung aktiv Simulation Stromausgang aktiv nicht belegt – Simulation Impulsausgang aktiv Simulation Statusausgang aktiv Simulation des Fehlerverhaltens (Ausgänge) aktiv Simulation Messgröße nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – Stromabgleich aktiv Gerätetest aktiv nicht belegt – Endress+Hauser...
Seite 47 Es wurde ein anderes Vorzeichen als erwartet für die Wärmedifferenz gemessen. Nassdampfalarm Die Temperatur des Sattdampfes liegt unter 80 °C (176 °F). nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – nicht belegt – Endress+Hauser...
Seite 48 In der Funktion SCHREIBSCHUTZ wird der aktuelle Status des HART-Schreibschutz ange- zeigt.  ä 138 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. – A0001916 Abb. 28: DIP-Schalter für das Ein-/Auschalten des HART-Schreibschutzes Vor-Ort-Anzeigemodul Halterungsschienen des Vor-Ort-Anzeigemoduls Kunststoffabdeckung Schreibschutz deaktiv (DIP-Schalter vorne) Schreibschutz aktiv (DIP-Schalter hinten) Endress+Hauser...
Seite 49 Auf der Anzeige erscheinen verschiedene Messwert- und/oder Statusgrößen (HOME-Position). Hinweis! Wenn das Aufstarten nicht erfolgreich ist, wird je nach Ursache eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Die Fehlermeldungen, die bei der Inbetriebnahme eines Messgeräts am häufigsten auf- treten, werden im Kapitel "Störungsbehebung" beschrieben ( ä 63). Endress+Hauser...
Seite 50 Grundkörper des Messgeräts auch Angaben zum Kalibrierfaktor und dem Grund- körper MB. XXX.XXX.XX LANGUAGE HOME-POSITION K-FAKTOR GRUNDKÖRP. TYP MB SERIENNUMMER Setup komplett HOME A0006765-de Abb. 29: Das Setup "Inbetriebnahme" startet nach Einbau einer neuen Elektronikplatine, wenn keine Seriennummer vorhanden ist. Endress+Hauser...
Seite 51 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Normvol.-fluss Zuordung Einheit Einheit Sum.-zähler 1 Sum.-zähler 2 Wärmefluss Einheit Zuordnung Sum.-zähler 1 Sum.-zähler 1 Zuordung Einheit Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Einheit Zuordnung Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 Fortsetzung siehe nächste Seite A0001917-de Endress+Hauser...
Seite 52 Ausgangs- Wert Wert Zeit- signal 20 mA f max. konstante Ausgangs- Zeit- Fehler- signal konstante verhalten Fehler- Zeit- verhalten konstante Fehler- verhalten Einen weiteren Ausgang konfigurieren? NEIN Automatische Konfiguration der Anzeige? NEIN Automatische Parametrierung der Anzeige A0009823-de Endress+Hauser...
Seite 53 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Druck Einheit Einheit Einheit Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 1 Volumenfluss Einheit Zuordung Massefluss Sum.-zähler 2 Einheit Einheit Normvol.-fluss Sum.-zähler 2 Einheit Wärmefluss Zuordung Sum.-zähler 1 Einheit Sum.-zähler 1 Zuordung Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 A0009531-de Endress+Hauser...
Seite 54 Einheit Mol-% Einheit Zuordung Zuordung Wärmefluss n-C9H20 Sum.-zähler 2 n-C9H20 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Sum.-zähler 2 Zuordung Mol-% Einheit Mol-% Einheit Sum.-zähler 1 n-C10H22 Sum.-zähler 2 n-C10H22 Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 1 Zuordung Sum.-zähler 2 Einheit Sum.-zähler 2 A0009817-de Endress+Hauser...
Seite 55 Für diese Messtoffe sind nur Daten für die Gasphase verfügbar. u Diese Funktionen werden nur aufgerufen, wenn in einer der Funktionen GASART 1…8 die Auswahl ANDERE getroffen wird. v Die Eingabe erscheint nur, wenn in Funktion GASART 1…8 die Auswahl getroffen wurde. Endress+Hauser...
Seite 56 FLÜSSIGKEITSVOLUMEN Volumenfluss Volumenfluss REALGAS Normvolumenfluss Volumenfluss GASGEMISCH Normvolumenfluss Volumenfluss ARGON Normvolumenfluss Volumenfluss METHAN Normvolumenfluss Volumenfluss Hinweis! Wenn diese Zuordnungen der Summenzähler nicht passend sind, können sie über die Matrix in den Funktionsgruppen SUMMENZÄHLER 1 und 2 entsprechend geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 57 Mittels FieldCare oder FieldXpert in Kombination mit der HART-Commubox FXA195 eine Verbindung zum externen HART-Sensor herstellen. c. In der Funktion BEDIENMENÜ\TRANSMITTERINFO\HART PARAMETER sicherstel- len, dass BURST OPTION = 1 gesetzt ist. d. Wichtig: Erst abschließend den BURST MODE wieder aktivieren (= ON). Endress+Hauser...
Seite 58 Hinweis! • Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist abhängig von den Messstoffeigenschaften • Ersatzdichtungen (Zubehörteil) ( ä 59). Es dürfen nur Sensordichtungen von Endress+Hauser verwendet werden. 7.3.2 Austausch von Gehäusedichtungen Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.
Seite 59 Proline Prowirl 73 Zubehör Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Gerätespezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestellcode Messumformer Proline Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung.
Seite 60 HAW569 - **1A HAW569 in Prowirl 73 und anderen Sensoren zur direkten Montage am Gerät. Energiemanager Universal Energy Manager für Gase, Flüssigkeiten, Dampf RMC621 - ********** RMC621 und Wasser. Zur Berechnung von Volumen- Massendurch- fluss, Normvolumen, Wärme- und Energiemenge. Endress+Hauser...
Seite 61 Field Xpert Handbediengerät für die Fernparametrierung und Messwer- SFX100 - ******* tabfrage über den Stromausgang HART (4…20 mA). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertretung. Fieldgate FXA320 Gateway zur Fernabfrage von HART-Messaufnehmern und FXA320 - ***** Aktoren via Web-Browser: •...
Seite 62 Applicator ist sowohl über das Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. Fieldcheck Test- und Simulationsgerät für die Überprüfung von 50098801 Durchfluss-Messgeräten im Feld. Zusammen mit dem Softwarepaket "FieldCare" können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, ausge-...
Seite 63 • Simulationen sowie die Messwertunterdrückung werden vom Messsystem als Systemfehler interpretiert, aber nur als Hinweismeldung angezeigt. Systemfehler (Gerätefehler) ä 64 Fehlermeldung vorhanden Prozessfehler (Applikationsfehler) ä 68 Æ Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Diagnose und Behebungsmaßnahmen  ä 69 Es liegen andere Fehler- bilder vor. Endress+Hauser...
Seite 64 Messverstärkerplatine austauschen. # 001 AMP HW-EEPROM Messverstärker: Fehlerhaftes EEPROM Messverstärkerplatine austauschen. # 011 AMP SW-EEPROM Messverstärker: Fehler beim Zugriff auf Daten des Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser Serviceorgani- # 012 EEPROM. sation. COM HW-EEPROM COM-Modul: Fehlerhaftes EEPROM COM-Modul austauschen. # 021...
Seite 65 Behebung / Ersatzteil ( ä 72) Fehlermeldung / -Nr. Ursache KURZSCHL. PT DSC Der Temperatursensor ist defekt. Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser Serviceorgani- # 313 Die Temperaturmessung wird ungenau und es muss mit sation. einem Totalausfall des Temperatursensors (#316) gerechnet werden.
Seite 66 Der Grenzwert für die maximal erlaubte Messstofftem- Messstofftemperatur verringern. # 382 peratur wird überschritten. DSC SENS DEFKT Der DSC-Sensor ist defekt, es findet keine Messung Kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser-Serviceorgani- # 394 mehr statt. sation. DSC SENS LIMIT Der DSC-Sensor wird nahe der Einsatzgrenzen betrie-...
Seite 67 Simulation Impulsausgang aktiv. Simulation ausschalten. # 631 SIM. STAT. AUS Simulation Statusausgang aktiv. Simulation ausschalten. # 641 SIM. FEHLERVERH. Simulation des Fehlerverhaltens (Ausgänge) aktiv. Simulation ausschalten. # 691 SIM. MESSGRÖSSE Simulation einer Messgröße aktiv (z.B. Massefluss). Simulation ausschalten. # 692 Endress+Hauser...
Seite 68 Funktion NASSDAMPFALARM ausschalten ( ä 156). KEIN DAMPF Bei der gemessenen Temperatur wird angenommen, Überprüfen, ob Dampf in der Leitung vorliegt. # 526 dass in der Leitung kein Dampf vorliegt. Die Wärme- mengenrechnung ist nicht möglich. Endress+Hauser...
Seite 69 • Wenn die Vibrationsquelle (z.B. Pumpe oder ein Ventil) identifiziert wurde, kann Entkoppeln oder Abstützen der Quelle die Vibrationen verringern. • Rohrleitung in der Nähe des Messgeräts abstützen. Sollten die genannten Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, kann Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation die Filter des Messgeräts auf Ihre spezielle Anwendung anpassen. Fehlerhaftes oder stark schwankendes •...
Seite 70 Eine Kopiervorlage des Formulares befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung. • Messumformerelektronik austauschen Ersatzteile für die Messelektronik direkt bei Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation bestellen ( ä 72). Auf dem Display erscheint Die Auswahl in der Funktion ZUORDNUNG ZEILE 1 bzw. ZUORDNUNG ZEILE 2 (z.B. Normvolumenfluss) lässt sich "–...
Seite 71 Die Summenzähler bleiben auf dem letzten Wert vor Eintreten des Störungsfalls stehen. LETZTER WERT Die Summenzähler summieren auf Basis des letzten gültigen Durchflussmesswertes (vor Eintreten der Störung) die Durchflussmenge weiter auf. AKTUELLER WERT Die Summenzähler summieren auf Basis des aktuellen Durchflussmesswertes die Durch- flussmenge weiter auf. Die Störung wird ignoriert. Endress+Hauser...
Seite 72 Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist ( ä 13). Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •...
Seite 73 Nicht-Ex, Ex-i und Ex-n Ausführung Warnung! Für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung beachten. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. " Achtung! Statische Aufladung! Beschädigungsgefahr oder Funktionsbeinrächtigung elektronischer Bauteile (ESD-Schutz).
Seite 74 Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Nicht-Ex, Ex-i und Ex-n Ausführung Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halterungsschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Anschlussklemmenstecker Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Halterung Signalkabelstecker Flachbandkabelstecker des Anzeigemoduls Halterung für Flachbandkabelstecker Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verschraubung Messverstärkerplatine Messverstärkerplatine Endress+Hauser...
Seite 75 Ex-d Ausführung Warnung! Für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung beachten. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. " Achtung! Statische Aufladung! Beschädigungsgefahr oder Funktionsbeinrächtigung elektronischer Bauteile (ESD-Schutz).
Seite 76 Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Ex-d Ausführung Sicherungskralle Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel Anschlussklemmenstecker Verschraubung I/O-Platine (COM-Modul) I/O-Platine (COM-Modul) Verbindungskabelstecker I/O-Modul Elektronikraumdeckel Vor-Ort-Anzeigemodul Halterungsschienen Vor-Ort-Anzeigemodul Kunststoffabdeckung Signalkabelstecker Befestigungsschrauben Abdeckung Anschlussraum Abdeckung Anschlussraum Verschraubung Platinenhalterung Platinenhalterung Verbindungskabelstecker Verriegelungstasten Platinenhalterung Platinengrundkörper Verschraubung Messverstärkerplatine Messverstärkerplatine Endress+Hauser...
Seite 77 • Geändertes Fehlerhandling für überhitz- ten Dampf 03.2005 V 1.02.00 Software-Erweiterung: BA094D/06/de/03.05 Zusätzlicher HART-Input 50106434 11.2004 V 1.01.00 Geschweißte Flansche BA094D/06/de/12.03 50106434 10.2003 V 1.00.00 Original-Software BA094D/06/de/12.03 50106434 Bedienbar über: • ToF Tool - Fieldtool Package • HART Handbediengerät DXR375 Endress+Hauser...
Seite 78 R-Typ: • DN 40 (1½") > DN 25 (1") 75 m/s (246 ft/s) oder Mach 0,3 • DN 50 (2") > DN 40 (1½") (je nachdem, welcher Betrag kleiner ist) S-Typ: • DN 80 (3") >> DN 40 (1½") Endress+Hauser...
Seite 79 Mit Hilfe des Auswahl- und Auslegungsprogramms Applicator können Sie die genauen Werte für den von Ihnen eingesetzten Messstoff ermitteln. Sie erhalten den Applicator über Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro oder im Internet unter www.applicator.com. Bereich K-Faktor: Die Tabelle dient zur Orientierung. Für die einzelnen Nennweiten und Bauformen ist der Bereich angegeben, in dem der K-Faktor liegen kann.
Seite 80 Konfigurierbar für Fehlermeldungen oder Durchfluss-, Temperatur- und Druckgrenzwerte • Vortex-Frequenz: – Direkte Ausgabe der unskalierten Vortex-Impulse 0,5…2850 Hz (z.B. zum Anschluss an einen Durchflussrechner RMC621) – Impulsverhältnis 1:1 • PFM-Signal (Puls-/Frequenzmodulation): Bei externer Verschaltung mit Durchflussrechner RMC oder RMS621( ä 29). Endress+Hauser...
Seite 81 – Nicht-Ex = min. 12 V DC – Ex-d = min. 15 V DC – Ex-i und Ex-n = min. 12 V DC Ausgangsstrom (22,6 mA) Schleichmengen- Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung frei wählbar. unterdrückung Galvanische Trennung Alle elektrischen Anschlüsse sind galvanisch untereinander getrennt. Endress+Hauser...
Seite 82 Voraussetzung für die im Folgenden aufgelisteten Messabweichungen ist die Verwendung eines Cerabar S. Die zur Fehlerberechnung angenommene Messabweichung im gemessenen Druck beträgt 0.15%. < 1.7% v.M. (2.0% v.M. für Getrenntausführung) für Re > 20000 und Prozessdruck < 40 bar abs (580 psi abs) Endress+Hauser...
Seite 83 < 0.85% v.E. (1.15% v.E. für Getrenntausführung) für Re zwischen 4000…20000 • Massefluss (kundendefinierte Flüssigkeiten): Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhängigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur.
Seite 84 Ausführung bis –52 °C (–62 °F) auf Anfrage Schutzart IP 67 (NEMA 4X) gemäß EN 60529 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 1 g (bei Werkeinstellung der Verstärkung), 10…500 Hz, in Anlehnung an IEC 60068-2-6 Elektromagnetische Verträg- Nach IEC/EN 61326 sowie der NAMUR-Empfehlung NE 21 lichkeit (EMV) Endress+Hauser...
Seite 85 –200…+400 °C (–328…+752 °F) Viton –15…+175 °C (+5…+347 °F) Kalrez –20…+275 °C (–4…+527 °F) Gylon (PTFE) –200…+260 °C (–328…+500 °F) Messaufnehmer Edelstahl –200…+400 °C (–328…+752 °F) Sonderausführung für sehr hohe Messstofftemperaturen –200…+450 °C (–328…+842 °F) (auf Anfrage) –200…+440 °C (–328…+824 °F), Ex-Ausführung Endress+Hauser...
Seite 86 Druckverlust Der Druckverlust kann mit Hilfe des Applicators ermittelt werden. Der Applicator ist eine Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messgeräten. Die Software ist sowohl über das Internet (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation verfügbar. Endress+Hauser...
Seite 87 6,47 94,2 180…2300 1,81 83,7 5,7…300 48…55 1½" 18,2 140…1650 4,84 4,6…200 14…17 2" 29,4 100…1200 7,93 3,3…150 6…8 3" 65,9 75…850 17,6 2,2…110 1,9…2,4 4" 1371 70…800 30,4 1228 2,0…100 1,1…1,4 6" 3066 38…450 67,8 2752 1,2…55 0,27…0,32 Endress+Hauser...
Seite 88 80…900 15,0 2,5…115 2,5…3,2 4" 96,5 1177 60…700 26,0 1057 1,9…86 1,1…1,4 6" 2672 40…460 59,0 2422 1,2…57 0,3…0,4 8" 5126 27…322 4623 1,0…39 0,1266…0,14 10" 8087 23…272 7265 0,8…33 0,0677…0,0748 12" 11 595 18…209 10 391 0,6…25 0,0364…0,0402 Endress+Hauser...
Seite 89 Rostfreier Stahl 1.4435 (316/316L), konform zu NACE MR0175-2003 und MR0103-2003 – Druckstufen PN 63…160, Class 600, 40K: Inconel 718 (2.4668/N07718, nach B637), konform zu NACE MR0175-2003 und MR0103- 2003 Nicht messstoffberührende Teile • Edelstahl 1.4301 (304) Stütze • Edelstahl, 1.4308 (CF8) Endress+Hauser...
Seite 90 • Vor-Ort-Bedienung mit drei Tasten ( O, S, F) Bedienelemente • Kurzbedienmenü (Quick Setup) für eine schnelle Inbetriebnahme • Bedienelemente auch in Ex-Zonen zugänglich Fernbedienung Bedienung via: • HART-Protokoll • FieldCare (Softwarepaket von Endress+Hauser für die vollständige Konfiguration, Inbetrieb- nahme und Diagnose) Endress+Hauser...
Seite 91 97/23/EG. Ihr Einsatzbereich ist in den Diagrammen 6 bis 9 im Anhang II der Druckgerätericht- linie 97/23/EG dargestellt. Funktionale Sicherheit SIL 1 Unter http://www.endress.com/sil finden Sie eine Übersicht sämtlicher Endress+Hauser Geräte für SIL-Anwendungen, inklusive Parameter wie SFF, MTBF, PFD usw. Externe Normen, Richtlinien •...
Seite 92 Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.15 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können ( ä 59). Ausführliche Angaben zu den betreffenden Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.16 Ergänzende Dokumentation • Durchfluss-Messtechnik (FA005D/06/de) •...
Seite 93 PN 40 355,0 27,5 36,4 PN 10/16 380,0 36,4 PN 25 404,0 39,6 44,7 PN 40 420,0 * D1 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. D2 Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt. Endress+Hauser...
Seite 94 20,0 271,0 26,3 284,0 26,3 330,0 33,0 15,8 355,0 33,0 19,1 380,0 39,6 26,5 404,0 39,6 26,5 * D1 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. D2 Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt. Endress+Hauser...
Seite 95 EINHEIT SUMMENZÄHLER und 2 RESET SUMMENZÄHLER  RESET ALLE SUMMEN- ZÄHLERVERWALTUNG  ä 118 FEHLERVERHALTEN ZÄHLER  ä 119 STROMAUSGANG ZUORDNUNG STROM STROMBEREICH WERT 4 mA WERT 20 mA ZEITKONSTANTE FEHLERVERHALTEN ISTWERT STROM SIMULATION STROM WERT SIMULATION STROM  Endress+Hauser...
Seite 96  MOL-% n-C8H18 MOL-% n-C9H20 MOL-% n-C10H22 MOL-% He MOL-% Ar ÜBERPRÜF. WERTE ÜBERN. ÄNDERUNG  ä 167 HART EINGANG HART EINGANG HART EINGANG WERT DRUCKEINGANG TYP UMGEBUNGSDRUCK FEHLER-WERT TEMPERA- TIMEOUT HART KOMMU- FEHLER-WERT DRUCK FEHLER-WERT DICHTE NIKATION  Endress+Hauser...
Seite 97 MIN T MESSSTOFF MAX T MESSSTOFF RESET T MESSSTOFF WARN T MESSSTOFF LO NOSE ELEKTRONIK TEMPERA- WARN T MESSSTOFF HI MIN T ELEKTRONIK MAX T ELEKTRONIK RESET T ELEKTRONIK WARN T ELEKTRONIK LO WARN T ELEKTRONIK HI SENSORDIAGNOSE REYNOLDSZAHL REYNOLDS WARNUNG Endress+Hauser...
Seite 98 • Der Normvolumenfluss wird mittels dem gemessenen Volumenfluss und der gemesse- nen Temperatur berechnet. • Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT NORMVOLUMENFLUSS ( ä 103) übernommen. Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl inkl. Einheit z.B. 5,5445 Nm /min; 1,4359 Sm Endress+Hauser...
Seite 99 • Die korrigierte Dichte wird bestimmt aus der Dichte in der Funktion DICHTE ( ä 99) unter Berücksichtigung des Durchmessers der angeschlossenen Rohrlei- tung. • Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT DICHTE ( ä 104) über- nommen. Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit z.B. 1,2345 kg/dm³; 1,0015 SG 20 °C Endress+Hauser...
Seite 100 • Der Dampfdruck des Sattdampfs wird mittels dem in der Funktion WAHL MESS- STOFF ( ä 143) ausgewählten Messstoff und der gemessenen Temperatur ermittelt • Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT SPEZIFISCHE ENTHALPIE ( ä 105) übernommen. Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl z.B. 1,2345 kg/dm³; 1,0015 SG 20 °C Endress+Hauser...
Seite 101 Beschreibung Anzeige der Durchflussgeschwindigkeit durch das Messgerät. Diese wird aus dem momentanen Durchfluss durch das Messgerät und der durchflossenen Querschnittsfläche ermittelt. Einheit in der Anzeige abhängig von EINHEIT LÄNGE ( ä 106) Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit: m/s; ft/s Endress+Hauser...
Seite 102 Siehe mitgelieferten Parameterausdruck. Der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung. EINHEIT TEMPERATUR Beschreibung Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für die Temperatur. Auswahl °C (CELSIUS) K (KELVIN) °F (FAHRENHEIT) R (RANKINE) Werkeinstellung Abhängig vom Land  ä 180 Endress+Hauser...
Seite 103 = Sekunde, m = Minute, h = Stunde, d = Tag Auswahl Normliter  Nl/Zeiteinheit Normkubikmeter  Nm³/Zeiteinheit Standard cubic meter  Sm³/Zeiteinheit Standard cubic feet  Scf/Zeiteinheit Werkeinstellung Siehe mitgelieferten Parameterausdruck. Der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
Seite 104 PETR. (petrochemicals) Werkeinstellung Abhängig vom Land  ä 180 * SD = Spezifische Dichte, SG = Specific Gravity Die spezifische Dichte ist das Verhältnis zwischen Messstoffdichte und der Dichte von Wasser (bei Wassertemperatur = 4, 15, 20 °C) Endress+Hauser...
Seite 105 MJ/kg kcal/kg Btu/lb Werkeinstellung Abhängig vom Land  ä 180 EINHEIT HEIZWERT Beschreibung MASSE Auswahl der gewünschten und angezeigten Einheit für den Heizwert basierend auf Masse. Auswahl kJ/kg MJ/kg kWh/kg MWh/kg Btu/lb Werkeinstellung MJ/kg (SI-Einheiten) Btu/lb (US-Einheiten) Endress+Hauser...
Seite 106 Auswahl des Formats von Datum und Uhrzeit. Dieses wird angezeigt resp. muss eingege- ben werden, wenn in Funktion AUFNEHMER-DATEN der Kalibrierfaktor verändert wird (z.B. nach einer Re-Kalibration). Auswahl MM/DD/YY 24H DD.MM.YY 24H MM/DD/YY 12H A/P DD.MM.YY 12H A/P Werkeinstellung DD.MM.YY 24H Endress+Hauser...
Seite 107 Die in dieser Funktion definierte Normvolumeneinheit wird in der Funktion EINHEIT NORMVOLUMENFLUSS als mögliche Auswahl (Freie Normvolumeneinheit) angeboten. Auswahl xxxx (max. 4 Stellen) Jede Stelle ist belegbar mit A-Z, 0-9, +, -, Punkt, Leerstelle oder Unterstrich. Werkeinstellung "– – – –" (ohne Text) Endress+Hauser...
Seite 108 EINHEIT ( ä 107) ein Text eingegeben wurde. HEIT Beschreibung Eingabe eines Mengenfaktors (ohne Zeit) für die frei wählbare Normvolumenflusseinheit. Dieser Faktor bezieht sich jeweils auf das Normvolumen von einem Nm Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Text freie Normvolumeneinheit / Nm Endress+Hauser...
Seite 109 Proline Prowirl 73 Beschreibung Gerätefunktionen 11.5 QUICK SETUP INBETRIEBNAHME Funktionsbeschreibungen Gruppe QUICK SETUP INBETRIEBNAHME QUICK SETUP INBE- Beschreibung TRIEBNAHME Starten des Quick Setups für die Inbetriebnahme. Eine genaue Beschreibung des Quick Setups Inbetriebnahme  ä 51 Auswahl NEIN Werkeinstellung NEIN Endress+Hauser...
Seite 110 60 Sekunden wieder gesperrt, wenn die Bedienelemente nicht mehr betätigt werden. • Die Programmierung kann auch gesperrt werden, indem in dieser Funktion eine belie- bige Zahl (ungleich dem Kundencode) eingegeben wird. • Wenn die persönliche Codezahl nicht mehr vorhanden ist, kann die Endress+Hauser Vertretung weiterhelfen. Eingabe Max.
Seite 111 Beschreibung ERWEITERTE DIAG- Eingabe des Freischaltcodes für die Software-Option "Erweiterte Diagnose" (nur bei Aus- NOSE tausch der Messverstärkerplatine relevant). Wurde das Messgerät mit der Software-Option erworben, kann der Freischaltcode dem Service-Typenschild im Elektronikraumdeckel entnommen werden. Eingabe 8-stellige Zahl: 0…99999999 Endress+Hauser...
Seite 112 VOLUMENFLUSS IN % TEMPERATUR MASSEFLUSS MASSEFLUSS IN % NORMVOLUMENFLUSS NORMVOLUMENFLUSS IN % WÄRMEFLUSS WÄRMEFLUSS IN % SUMMENZÄHLER 1 SUMMENZÄHLER 2 Werkeinstellung • Wenn bei der Bestellung als Messstoff FLÜSSIGVOLUMEN, GASVOLUMEN oder keine Angaben gemacht wurden: VOLUMENFLUSS • Sonst MASSEFLUSS Endress+Hauser...
Seite 113 Wurde für die Funktion WERT 20 mA ( ä 120) bei der Bestellung ein Wert spezifi- ziert, wird dieser Wert auch hier als Werkeinstellung verwendet. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 10 l/s (bei Volumenfluss) 10 kg/h (bei Massefluss) 10 Nm³/h (bei Normvolumenfluss) 10 kW (bei Wärmefluss) Endress+Hauser...
Seite 114 • Die Reaktionszeit der Funktion ist abhängig von der in der Funktion DURCHFLUSS- DÄMPFUNG ( ä 170) vorgegebenen Zeit. • Die Dämpfung der Anzeige wirkt nur auf die Durchflüsse. • Die Dämpfung der Temperaturanzeige ist unabhängig von der hier getroffenen Einstel- lung. Eingabe 0…100 Sekunden Werkeinstellung 5 Sekunden Endress+Hauser...
Seite 115 Wert 0. 5. In der Hauptzeile und Zusatzzeile erscheint für mindestens 0,75 Sekunden keine Anzeige (leeres Display). 6. Nach Ende des Tests geht die Vor-Ort-Anzeige wieder in die Ausgangslage zurück und zeigt die Auswahl AUS an. Auswahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 116 SUMME ( ä 116) und dem in der Funktion ÜBERLAUF angezeigten Wert. Anzeige Ganzzahl mit Zehnerpotenz, inkl. Einheit z.B. 2 E7 kg Beispiel Anzeige nach 2 Überläufen: 2 E7 kg (= 20000000 kg) Der in der Funktion SUMME angezeigte Wert = 196 845,7 kg Effektive Gesamtmenge = 20196 845,7 kg Endress+Hauser...
Seite 117 SI  kWh, MWh, kJ, MJ, GJ, kcal, Mcal, Gcal US  kBtu, MBtu, GBtu, tonh Werkeinstellung Abhängig vom Land  ä 180 RESET SUMMENZÄH- Beschreibung Zurücksetzen von Summe und Überlauf im gewählten Summenzähler auf Wert 0 (=RESET). Auswahl NEIN Werkeinstellung NEIN Endress+Hauser...
Seite 118 LETZTER WERT Der Summenzähler summiert auf Basis des letzten gültigen Durchflussmesswertes (vor Eintreten der Störung) die Durchflussmenge weiter auf. AKTUELLER WERT Die Summenzähler summieren auf Basis des aktuellen Durchflussmesswertes weiter auf. Die Störung wird ignoriert. Werkeinstellung ANHALTEN Endress+Hauser...
Seite 119 • Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs (definiert in Funktion WERT 20 mA,  ä 120), wird eine Hinweismeldung generiert. • Das Verhalten des Stromausgangs bei Auftreten einer Störung wird in der zentralen Funktion FEHLERVERHALTEN ( ä 118) bestimmt. Endress+Hauser...
Seite 120 Messwertausgabe auf Basis des letzten gespeicherten Messwerts vor dem Störungsauftre- ten. AKTUELLER WERT Messwertausgabe auf Basis der aktuellen Durchflussmessung. Die Störung wird ignoriert. Werkeinstellung MAX. STROMWERT ISTWERT STROM Beschreibung Anzeige des aktuell rechnerisch ermittelten Istwerts des Ausgangsstroms. Anzeige 3,60…22,60 mA Endress+Hauser...
Seite 121 Die Simulation kann über die Funktion SIMULATION STROM wieder ausgeschaltet werden. • Wird bei der Abfrage die Auswahl "JA" gewählt, wird die Simulation beendet und die Gruppenauswahl wird aufgerufen. Eingabe Gleitkommazahl: 3,60…22,60 mA Werkeinstellung 3,60 mA Endress+Hauser...
Seite 122 Anfangsfrequenz = 0 Hz, WERT-f MIN. = 0 kg/h: d.h. bei einem Durchfluss von 0 kg/h wird eine Frequenz von 0 Hz ausgegeben. Anfangsfrequenz =10 Hz, WERT-f MIN. = 1 kg/h: d.h. bei einem Durchfluss von 1 kg/ h wird eine Frequenz von 10 Hz ausgegeben. Eingabe 5-stellige Festkommazahl: 0…1000 Hz Werkeinstellung 0 Hz Endress+Hauser...
Seite 123 – 10 kg/h (umgerechnet auf die EINHEIT MASSEFLUSS) – 10 Nm³/h (umgerechnet auf die EINHEIT NORMVOLUMENFLUSS) – 10 kW (umgerechnet auf die EINHEIT WÄRMEFLUSS) – 10 m/s (umgerechnet auf die Einheit von GESCHWINDIGKEIT) – 10 bara (umgerechnet auf die EINHEIT DRUCK) Endress+Hauser...
Seite 124 Open Collector n Pull-Up-Widerstand o Transistoransteuerung im Ruhezustand "POSITIV" (bei Nulldurchfluss) p Ausgangssignalpegel im Ruhezustand (bei Nulldurchfluss) Bei Betriebszustand (Durchfluss vorhanden) wechselt der Ausgangssignalpegel von 0 V auf einen positiven Spannungspegel. U (V) A0001975 (Fortsetzung siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 125 U (V) U (V) A0004690 m Open Collector n Pull-Up-Widerstand o Transistoransteuerung im Ruhezustand "NEGATIV" (bei Nulldurchfluss) p Ausgangssignalpegel im Ruhezustand (bei Nulldurchfluss) Bei Betriebszustand (Durchfluss vorhanden) wechselt der Ausgangssignalpegel von einen positiven Spannungspegel auf 0 V. U (V) A0001981 Endress+Hauser...
Seite 126 Eingabe Max. 4-stellige Zahl: 0 …1250 Hz Werkeinstellung 1250 Hz ISTWERT FREQUENZ Voraussetzung Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion BETRIEBSART ( ä 122) FREQUENZ gewählt wurde. Beschreibung Anzeige des aktuell rechnerisch ermittelten Istwerts der Ausgangsfrequenz. Anzeige 0…1250 Hz Endress+Hauser...
Seite 127 ZUORDNUNG IMPULS Voraussetzung Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion BETRIEBSART ( ä 122) IMPULS gewählt wurde. Beschreibung Zuordnung einer Messgröße zum Impulsausgang. Auswahl VOLUMENFLUSS MASSEFLUSS NORMVOLUMENFLUSS WÄRMEFLUSS Werkeinstellung Siehe mitgelieferter Parameterausdruck. Der Parameterausdruck ist ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
Seite 128 Impulsbreite (B = P). Transistor Transistor B < P B = P leitend leitend nicht leitend nicht leitend A0001233-de B = Eingegebene Impulsbreite (die Abbildung gilt für positive Impulse) P = Intervalle zwischen den einzelnen Impulsen Eingabe 5…2000 ms Werkeinstellung 20 ms Endress+Hauser...
Seite 129 Open Collector n Pull-Up-Widerstand o Transistoransteuerung im Ruhezustand "POSITIV" (bei Nulldurchfluss) p Ausgangssignalpegel im Ruhezustand (bei Nulldurchfluss) Bei Betriebszustand (Durchfluss vorhanden) wechselt der Ausgangssignalpegel von 0 V auf einen positiven Spannungspegel. U (V) A0001975 (Fortsetzung siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 130 U (V) U (V) A0004690 m Open Collector n Pull-Up-Widerstand o Transistoransteuerung im Ruhezustand "NEGATIV" (bei Nulldurchfluss) p Ausgangssignalpegel im Ruhezustand (bei Nulldurchfluss) Bei Betriebszustand (Durchfluss vorhanden) wechselt der Ausgangssignalpegel von einenpositiven Spannungspegel auf 0 V. U (V) A0001981 Endress+Hauser...
Seite 131 Es werden die in der Funktion WERT SIMULATION IMPULS ( ä 132) vorgegebenen Impulse ausgegeben. KONTINUIERLICH Es werden kontinuierlich Impulse mit der in der Funktion IMPULSBREITE ( ä 128) vorgegebenen Impulsbreite ausgegeben. Die Simulation wird gestartet, sobald die Aus- wahl KONTINUIERLICH mit der F-Taste bestätigt wurde. Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 132 EIN (Betrieb) STÖRMELDUNG HINWEISMELDUNG STÖRMELDUNG & HINWEISMELDUNG GRENZWERT VOLUMENFLUSS GRENZWERT TEMPERATUR GRENZWERT MASSEFLUSS GRENZWERT NORMVOLUMENFLUSS GRENZWERT WÄRMEFLUSS GRENZWERT SUMMENZÄHLER 1 GRENZWERT SUMMENZÄHLER 2 GRENZWERT BERECHNETER SATTDAMPFDRUCK GRENZWERT GESCHWINDIGKEIT GRENZWERT TEMPERATUR (EXTERN) GRENZWERT DRUCK (EXTERN) GRENZWERT DICHTE (EXTERN) Werkeinstellung STÖRMELDUNG Endress+Hauser...
Seite 133 – bei Auswahl GRENZWERT TEMPERATUR (EXTERN): 180°C (umgerechnet auf die ausgewählte EINHEIT TEMPERATUR) – bei Auswahl GRENZWERT DRUCK (EXTERN): 10 bar a (umgerechnet auf die ausgewählte EINHEIT DRUCK) – bei Auswahl GRENZWERT DICHTE (EXTERN): 8 kg/m (umgerechnet auf die ausgewählte EINHEIT DICHTE) Endress+Hauser...
Seite 134 DÄMPFUNG ( ä 170) vorgegebenen Zeit. Eingabe 0…100 s Werkeinstellung ISTZUSTAND STATUS- Voraussetzung Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion BETRIEBSART ( ä 122) STATUS AUSGANG gewählt wurde. Beschreibung Anzeige des aktuellen Status des Statusausgangs. Anzeige NICHT LEITEND LEITEND Endress+Hauser...
Seite 135 Die Simulation kann über die Funktion SIMULATION SCHALTPUNKT wieder ausgeschaltet werden. • Wird bei der Abfrage die Auswahl "JA" gewählt, wird die Simulation beendet und die Gruppenauswahl wird aufgerufen. Hinweis! Die Einstellung wird bei Netzausfall nicht gespeichert. Eingabe NICHT LEITEND LEITEND Werkeinstellung NICHT LEITEND Endress+Hauser...
Seite 136 (Ausfall der Hilfsenergie) Störmeldung System in Ordnung leitend XXX.XXX.XX (System- oder Prozessfehler) nicht leitend XXX.XXX.XX Störung È Fehlerverhalten Aus-/ Eingänge und Summenzähler Hinweismeldung System in Ordnung leitend XXX.XXX.XX (System- oder Prozessfehler) nicht leitend XXX.XXX.XX Störung È Weiterführung des Messbetriebs Endress+Hauser...
Seite 137 Störmeldung oder System in Ordnung leitend XXX.XXX.XX Hinweismeldung (System- oder Prozessfehler) nicht leitend XXX.XXX.XX Störung È Fehlerverhalten oder Hinweis È Weiterführung des Messbetriebs Grenzwert Grenzwert nicht über- oder unterschritten leitend • Volumenfluss • Summenzähler Grenzwert über- oder unterschritten nicht leitend Endress+Hauser...
Seite 138 Beschreibung Aktivieren eines zyklischen Datenaustauschs der in Funktion BURST MODE CMD ( ä 139) ausgewählten Prozessgrößen, um eine schnellere Kommunikation zu errei- chen. Hinweis! Wenn Funktion BURST MODE eingeschaltet ist, ist die Gruppe HART EINGANG nicht aktiv. Auswahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 139 (siehe HART Kommando Nr. 51,  ä 45). Werkeinstellung CMD 1 HERSTELLER ID Beschreibung Anzeige der Herstellernummer in dezimalem Zahlenformat. Anzeige: 17 = (11 hex) für Endress+Hauser GERÄTE ID Beschreibung Anzeige der Gerätenummer in hexadezimalem Zahlenformat. Anzeige: 57 = (87 dez) für Prowirl 73 Endress+Hauser...
Seite 140 DN 40 (1½"): ±12% des Innendurchmessers DN  50 (2"): ±10% des Innendurchmessers Wafer (Zwischenflansch): DN 15 (½"): ±15% des Innendurchmessers DN 25 (1"): ±12% des Innendurchmessers DN 40 (1½"): ±9% des Innendurchmessers DN  50 (2"): ±8% des Innendurchmessers Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 141 Bei Auswahl REYNOLDSZAHL in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICH- MENGE ( ä 141): Wird die hier eingegebene Reynoldszahl unterschritten, wird die Schleichmengenunter- drückung aktiv. Bei aktiver Schleichmengenunterdrückung erscheint auf der Vor-Ort- Anzeige des Durchflusswertes ein invertiertes Pluszeichen. Eingabe 4000…99999 Werkeinstellung 20000 Endress+Hauser...
Seite 142 Eingabe der maximal erlaubten Strömungsgeschwindigkeit (= Grenzgeschwindigkeit). Durch das Einschalten der Funktion GESCHWINDIGKEITSWARNUNG ( ä 142) wird nach Überschreiten der Grenzgeschwindigkeit eine Warnmeldung ausgegeben. Einheit in der Anzeige abhängig von EINHEIT LÄNGE ( ä 106). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 75 m/s Endress+Hauser...
Seite 143 • Wärmemenge: E = q ·  (T) · h m = Massefluss E = Wärmemenge q = Volumenfluss (gemessen) = spezifische Enthalpie T = Betriebstemperatur (gemessen)  = Dichte* * aus Sattdampfkurve gemäß IAPWS-IF97 (ASME) (Fortsetzung: siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 144 E = Wärmemenge q = Volumenfluss (gemessen) = spezifische Enthalpie T = Betriebstemperatur (gemessen) p = Betriebsdruck ( ä 150)  = Dichte* * aus Dampfdaten gemäß IAPWS-IF97 (ASME), für die gemessene Temperatur und dem vorgegebenen Druck (Fortsetzung: siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 145 = Referenzdichte ( ä 152)  gilt ( ä 150)* = Dichte bei der der Wert für T  ( ä 150)* = Ausdehnungskoeffizient der Flüssigkeit bei T * Mögliche Kombinationen dieser Werte  ä 158 (Fortsetzung: siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 146 * Die Werte aus den Funktionen werden nur verwendet, wenn in der Funktion WAHL MESSSTOFF ( ä 143) die Auswahl REALGAS getroffen wurde. Beim Prowirl 73 ste- hen diese Werte für die anderen Gase immer zur Verfügung. (Fortsetzung: siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 147 • Für diese Messart ist es unbedingt notwendig, dass sich Prowirl 73 auf der Dampfseite befindet. • Wenn sich das Vorzeichen der Temperaturdifferenz umkehrt, wird die Fehlermeldung "#524 VORZ.WÄRMEDIFF." ausgegeben ( ä 67). • Ein Wechsel des Vorzeichens der Temperaturdifferenz kann von Prowirl 73 nicht berücksichtigt werden. (Fortsetzung: siehe nächste Seite) Endress+Hauser...
Seite 148 * aus Wasser- und Sattdampfdaten gemäß IAPWS-IF97 (ASME) für die gemessenen Temperaturen. Hinweis! • Wenn sich das Vorzeichen der Temperaturdifferenz umkehrt, wird die Fehlermeldung #524 "VORZ.WÄRMEDIFF." ausgegeben.  ä 67 • Ein Wechsel des Vorzeichens der Temperaturdifferenz kann von Prowirl 73 nicht berücksichtigt werden. Endress+Hauser...
Seite 149 WERT und AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT ist auf  ä 158. Hinweis! Der zulässige Temperaturbereich des Messsystems wird durch diese Einstellung nicht verändert. Die vorgegebenen Temperatureinsatzgrenzen in den Produktspezifikationen ( ä 84) sind zu beachten. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 293,15 K (20 °C) Endress+Hauser...
Seite 150 • Der Ausdehnungskoeffizienten kann mit Hilfe des Applicators ermittel werden (Kartei- karte „Mediumseigenschaften) Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messgeräten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC- Installation.
Seite 151 Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT TEMPERATUR ( ä 102) übernommen. Hinweis! Der zulässige Temperaturbereich des Messsystems wird durch diese Einstellung nicht verändert. Die vorgegebenen Temperatureinsatzgrenzen in den Produktspezifikationen ( ä 84) sind zu beachten. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 273,15 K Endress+Hauser...
Seite 152 Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion WAHL MESSSTOFF ( ä 143) KAPAZITÄT KUNDENDEFINIERTE FLÜSSIGKEIT und bei ENERGIEBERECHNUNG die Auswahl WÄRMEDIFFERENZ gewählt wurde. Beschreibung Definieren der spezifischen Wärmekapazität der kundendefinierten Flüssigkeit. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Die entsprechende Einheit wird aus der Funktion EINHEIT SPEZIFISCHE WÄRMEKAPAZITÄT( ä 105) übernommen. Endress+Hauser...
Seite 153 Der Z-Faktor kann mit Hilfe der Software "Applicator" ermittelt werden. Applicator ist eine Endress+Hauser Software für die Auswahl und Auslegung von Durchfluss-Messge- räten. Der Applicator ist sowohl über Internet verfügbar (www.applicator.com) als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation.
Seite 154 H2 ( ä 154) und MOL-% CO2 ( ä 154) sind voneinander abhängig. sind vonein- ander abhängig. Aus diesem Grund sind bei Änderung des Wertes in einer dieser Funkti- onen die Werte in den anderen Funktionen sinnvoll anzupassen. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 0,0000% Endress+Hauser...
Seite 155 Die Berechnung des Brennwertes wird gemäß ISO 6976-1995 durchgeführt. Hinweis! Darauf achten, dass die korrekte Referenz-Verbrennungstemperatur eingegeben wurde ( ä 153). Eingabe/Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 40MJ/kg ; die entsprechende Einheit wird aus Funktion EINHEIT HEIZWERT MASSE oder EINHEIT HEIZWERT NORMVOLUMEN übernommen. Endress+Hauser...
Seite 156 Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion WAHL MESSSTOFF ( ä 143) ÜBER- HITZTER DAMPF gewählt wurde. Beschreibung Wenn sich bei Dampfanwendungen die Temperatur bis auf 2 °C der Sattdampfkurve nähert, wird die Fehlermeldung "#525 NASSDAMPFALARM" ( ä 68) ausgegeben. Auswahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 157 Funktion ist nur verfügbar, wenn in Funktion WAHL MESSSTOFF ( ä 143) SATT- DAMPF oder ÜBERHITZTER DAMPF gewählt wurde. Beschreibung Festlegen, anhand welches Parameters bei Auswahl des Messstoffes Sattdampf Dichte und Enthalpie berechnet werden. Auswahl DRUCK TEMPERATUR Werkeinstellung TEMPERATUR Endress+Hauser...
Seite 158 Hydrogenchlorid 298,15 70,9 i-Butan 298,15 22,5 Methan 163,15 73,5 Stickstoff 93,15 75,3 n-Oktan 298,15 11,1 Sauerstoff 133,15 95,4 n-Pentan 298,15 16,2 Propane 298,15 32,1 Vinylchlorid 298,15 19,3 Tabellenwerte aus Carl L. Yaws (2001): Matheson Gas Data Book, 7th edition Endress+Hauser...
Seite 159 1.293 kg/m3 ANZAHL DER GASE Beschreibung Eingabe der Anzahl der Gase, die im Gasgemisch verwendet werden. Eingabe 1…8 Werkeinstellung • Gemäß dem mit dem Gerät geliefertem Parameterausdruck, wenn Prowirl 73 mit einem vorprogrammierten Gemisch bestellt wurde, • sonst 1. Endress+Hauser...
Seite 160 Beschreibung Anzeige der Mol-% für das ausgewählte Gas in GASART n (max. 8). Anzeige 000.00 %…100.00 % Werkeinstellung • Gemäß dem mit dem Gerät geliefertem Parameterausdruck, wenn Prowirl 73 mit einem vorprogrammierten Gemisch bestellt wurde • Sonst 0 % Endress+Hauser...
Seite 161 Die Anzeige GEMISCH NICHT 100 % erscheint, wenn die eingegebenen Werte zusammen nicht 100% ergeben. Die Eingaben sind zu überprüfen und zu korrigieren und in der Funktion ÜBERN. ÄNDERUNG ( ä 162) mit JA zu sichern. Anzeige GEMISCH NICHT 100% Endress+Hauser...
Seite 162 Eingaben überprüfen und mit der Auswahl JA aktivieren. Geänderte Parameter sind in der Gasgruppe gespeichert und werden zur Durchflussbe- rechnung verwendet. VERWERFEN Geänderte Parameter sind nicht gespeichert. Die vorherigen Werte bleiben gültig und werden zur Durchflussberechnung verwendet. Endress+Hauser...
Seite 163 Eingabe der Stickstoff Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (max. 20%; "erweiter- ter Bereich" der Anwendung: max. 50 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung MOL-% CO2 Beschreibung Eingabe der Kohlendioxid Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (max. 20%; "erweiterter Bereich" der Anwendung: max. 30 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 164 Eingabe der Sauerstoff Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (max. 0.02 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung MOL-% i-C4H10 Beschreibung Eingabe der i-Buthan (Iso - Buthan) Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (Gesamt- menge von i-C4H10 und n-C4H10 max. 1.5 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 165 Eingabe der n-Octan Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (Gesamtmenge von n-Oktan, n-Nonan und n-Dekan max. 0.05 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung MOL-% n-C9H20 Beschreibung Eingabe der n-Nonan Mol-% im voraussichtlichen Erdgasgemisch (Gesamtmenge von n-Oktan, n-Nonan und n-Dekan max. 0.05 %). Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 166 Auswahl ABBRECHEN Geänderte Parameter sind gespeichert werden aber nicht zur Durchflussberechnung ver- wendet. Geänderte Parameter sind gespeichert und werden zur Durchflussberechnung verwen- det. VERWERFEN Geänderte Parameter sind nicht gespeichert. Die vorherigen Werte bleiben gültig und werden zur Durchflussberechnung verwendet. Endress+Hauser...
Seite 167 DRUCKLUFT, KOHLENDIO- XID, STICKSTOFF, SAUER- nicht wählbar STOFF, REALGAS, GASGE- MISCH Die interne Temperaturmessung wird zur Kompensation des K-Faktors herangezogen. Die externe Temperaturmessung wird zur Kompensation des K-Faktors herangezogen. Wenn ein Dichtewert eingelesen wird, ist keine Ausgabe des Wärmeflusses möglich. Endress+Hauser...
Seite 168 Prozessgröße auf den hier definierten "Fehlerwert" gesetzt und eine der Fehlermel- dungen #520 - #523 ( ä 67) generiert. Die zugehörige Einheit wird aus der Funktion EINHEIT TEMPERATUR ( ä 102) übernommen. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung 75 °C Endress+Hauser...
Seite 169 Funktion ist nicht verfügbar, wenn in Funktion HART EINGANG ( ä 167) AUS MUNIKATION gewählt wurde. Beschreibung Eingabe, nach wie vielen Sekunden fehlender oder fehlerhafter Kommunikation über HART der externe Sensor die Fehlermeldung "#523 TIMEOUT HART KOM" ( ä 67) ausgibt. Eingabe 0…100 s Werkeinstellung 60 s Endress+Hauser...
Seite 170 Störspitzen verringert werden, z.B. bei hohem Feststoffgehalt, Gaseinschlüssen im Mess- stoff. Die Reaktionszeit des Messsystems nimmt mit zunehmender Filtereinstellung zu. Die Durchflussdämpfung wirkt auf folgende Funktionen und Ausgänge des Messgeräts: VERSTÄRKUNG DURCHFLUSSDÄMPFUNG ® Anzeige DÄMPFUNG ANZEIGE ® Stromausgang ZEITKONSTANTE ® Frequenzausgang ® Statusausgang A0005914-de Eingabe 0…100 s Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 171 Achtung! Diese Kenndaten dürfen im Normalfall nicht verändert werden, da sonst zahlreiche Funktionen der gesamten Messein- richtung davon beeinflusst werden, insbesondere auch die Genauigkeit des Messsystems. Bei Fragen zu diesen Funktionen kontaktieren Sie Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation. KALIBRIERDATUM Beschreibung Anzeige von Datum und Uhrzeit, wann der K-FAKTOR verändert wurde (z.B. nach einer Re-Kalibrierung).
Seite 172 • Auswahl EINHEIT LÄNGE = inch ¨ Einheit in dieser Funktion = ft Werkeinstellung • bei Kompaktausführung: 0 m bzw. 0 ft • bei Getrenntausführung: 10 m bzw. 30 ft: 10 m bzw. 30 ft • bei Getrenntausführung: 30 m bzw. 98 ft: 30 m bzw. 98 ft Endress+Hauser...
Seite 173 Fehlerverhalten. • Bei zweimaliger Betätigung der F-Taste erfolgt der Aufruf der Funktion ZUORD- NUNG SYSTEMFEHLER ( ä 173). • Die Funktion kann über die P-Tastenkombination verlassen werden. Auswahl HINWEISMELDUNGEN (nur Anzeige) STÖRMELDUNG (Ausgänge und Anzeige) Endress+Hauser...
Seite 174 Anzeige der Betriebsstunden des Messgeräts. Anzeige Abhängig von der Anzahl der abgelaufenen Betriebsstunden: Betriebsstunden < 10 Stunden  Anzeigeformat = 0:00:00 (hr:min:sec) Betriebsstunden 10…10 000 Stunden  Anzeigeformat = 0000:00 (hr:min) Betriebsstunden > 10 000 Stunden  Anzeigeformat = 000000 (hr) Endress+Hauser...
Seite 175 Die Einheit ist abhängig von der Auswahl in der Funktion SIMULATION MESSGRÖSSE und wird aus der zugehörigen Funktion (EINHEIT VOLUMENFLUSS, EINHEIT TEMPE- RATUR, EINHEIT MASSEFLUSS, EINHEIT DRUCK etc. ( ä 102)) übernommen. Hinweis! Die Einstellung wird bei Netzausfall nicht gespeichert. Eingabe 5-stellige Gleitkommazahl Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 176 Anzeige der Hardware-Revisionsnummer der Verstärkerplatine. VERSTÄRKER SOFTWARE Beschreibung REVISIONSNUMMER Anzeige der Software-Revisionsnummer der Verstärkerplatine. VERSTÄRKER Die Software-Revisionsnummer der Verstärkerplatine kann auch auf dem Service-Schild im Elektronikraumdeckel abgelesen werden. HARDWARE REVISI- Beschreibung ONSNUMMER I/O- Anzeige der Hardware-Revisionsnummer des I/O-Moduls. MODUL Endress+Hauser...
Seite 177 4-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit und Vorzeichen z.B. –23,5 °C; 160,0 °F; 295,4 K MIN T ELEKTRONIK Beschreibung Kleinste gemessene Temperatur auf der Elektronikplatine seit dem letzten Reset (Funktion RESET T ELEKTRONIK  ä 178). Anzeige 5-stellige Gleitkommazahl, inkl. Einheit und Vorzeichen z.B. 20,2 °C Endress+Hauser...
Seite 178 Bereich sich das kapazitive Signal des DSC-Sensors befindet. A0001986 a = Signal korrekt b =Warnung vor Ausfall der Messung: Fehlermeldung #395 DSC SENS LIMIT ( ä 66) c = Ausfall der Messung: Fehlermeldung #394 DSC SENS DEFKT ( ä 66) Auswahl NEIN Werkeinstellung NEIN Endress+Hauser...
Seite 179 • Bei einer Reynoldszahl von < 20 000 ist mit einer verringerten Genauigkeit des Mess- geräts zu rechnen. • Bei Nulldurchfluss erfolgt keine Störmeldung. • Wenn in der Funktion ZUORDNUNG SCHLEICHMENGE ( ä 141) die Auswahl REYNOLDSZAHL getroffen wurde, erfolgt die Hinweismeldung nicht. Auswahl AUS (Funktion ausgeschaltet) Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 180 Wert umgerechnet und in der ausgewählten Einheit angezeigt. Nennweite DN Flüssigkeit DIN[mm] ANSI[inch] Einschalt- Ausschalt- Einschalt- Ausschalt-     punkt[dm punkt[dm punkt[dm punkt[dm ½" 1" 1½" 2" 3" 4" 6" 1400 1100 8" 2700 2200 10" 4200 3400 12" 6000 4900 Endress+Hauser...
Seite 181 [US Gal/min] [US Gal/min] ½" 1" 1½" 1500 1200 2" 2500 2000 3" 5600 4600 6700 4" 9700 7900 1200 6" 22000 18000 2600 2200 8" 42000 35000 5100 4100 10" 67000 54000 8000 6500 12" 95000 78000 11000 9400 Endress+Hauser...
Seite 182 Spezifisches Gewicht/ relative Dichte 0,55…0,80 0,55…0,90 Brennwert 30…45 MJ/m3 20…48 MJ/m3 max. 120 bar abs Druck max. 120 bar abs (AGA8-DC92 und ISO 12213-2: max. 650 bar abs) 263…338 K Temperatur 263…338 K (AGA8-DC92 und ISO 12213-2: 225…350 K) Endress+Hauser...
Seite 183 0 °C oder 20 °C Brasilien 20 °C 20 °C Frankreich, Japan 0 °C 0 °C Australien, Kanada, Tschechien, Ungarn, Indien, Irland, Malaysia, 15 °C 15 °C Mexiko, Südafrika, Großbritannien Slowakei 25 °C 15 °C USA, Venezuela 60 °F 60 °F Endress+Hauser...
Seite 184 EINHEIT DICHTE (Fkt.) ..... . 104 SPEZIFISCHE DICHTE (Fkt.)....153 Endress+Hauser...
Seite 185 EINSCHALTPUNKT SCHLEICHMENGE (Fkt.) ..141 Fernbedienung ....... . . 90 Endress+Hauser...
Seite 186 HERSTELLER ID (Fkt.) ......139 Hilfsenergie (Versorgungsspannung) ....82 HOME-Position (Anzeige Betriebsmodus) ... . . 35 Endress+Hauser...
Seite 187 MOL-% O2 (Fkt.)......164 Montage Messaufnehmer (Kompaktversion) ....22 Messumformer (Getrenntausführung)....24 Endress+Hauser...
Seite 188 Software-Historie ....... 77 REFERENZTEMPERATUR (Fkt.) ....151 Endress+Hauser...
Seite 189 US-Einheiten ....... 181 Werkstoffe........89 Endress+Hauser...
Seite 190 ZUORDNUNG ZEILE 2 (Fkt.) ....113 ZUSTAND ZUGRIFF (Fkt.) ..... . . 110 Endress+Hauser...
Seite 191 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Seite 192 www.endress.com/worldwide BA00094D/06/DE/01.11 71128082 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Endress+Hauser Proline Prowirl 73 HART Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl 73 HART

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl 73 HART