Wahl 1586 Originalbetriebsanleitung Seite 344

M A G YA R
Használati utasítás
4417-es típusú hajsimító
Általános biztonsági tudnivalók
Olvassák el, vegyék figyelembe és őrizzék meg a biz-
tonsági tudnivalókat!
de
Rendeltetésszerű használat
·
A hajsimítót kizárólag emberi haj simítására szabad használni.
en
·
Ezt a készüléket foglalkozásszerű használatra tervezték.
fr
A felhasználóval szemben támasztott követelmények
it ·
Az első üzembe helyezést megelőzően teljesen olvassa át a
használati utasítást és ismerkedjen meg a készülékkel.
es ·
Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (bele-
értve gyermekeket is), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy
pt
szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nincs megfelelő
tapasztalatuk és tudásuk hacsak nem állnak az illető biztonsá-
nl
gáért felelős személy felügyelete alatt, illetve nem kapnak attól
utasításokat a készülék használatára vonatkozóan. Gyermekek
da
csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, hogy semmi-
képpen ne játszhassanak azzal.
·
sv
Csak az európai piacokhoz:
Ezt a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve csökkent
no
fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező sze-
mélyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendel-
fi
kező személyek csak akkor használhatják, ha ehhez felügyeletet
biztosítanak számukra, illetve ha betanították őket a készülék
tr
biztonságos használatára, és megismerték a készülékkel kap-
csolatos veszélyeket is. Gyermekek nem játszhatnak a készülék-
pl
kel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem
végezhetik, kivéve, ha felügyeletet biztosítanak a számukra.
cs ·
Ügyeljen arra, nehogy a készülék csomagolása gyerme-
kek kezébe kerüljön, mert az veszélyt jelenthet számukra
sk
(fulladásveszély!).
·
A készüléket állatoktól és az időjárási hatásoktól védett helyen
hr
kell lerakni.
hu
Veszélyeztetések
Veszély! Áramütés a készülék/a hálózati kábel
sl
sérülése következtében.
f A készüléket nem szabad használni, ha az nem
ro
működik szabályosan, sérült vagy vízbe esett. A
veszélyek elkerülése érdekében a készülék javítását
bg
kizárólag meghatalmazott szervizközpont vagy
elektrotechnikai képzettségű szakember végezheti,
ru
eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
f Soha ne használja a készüléket sérült hálózati
uk
kábellel. A készülék hálózati kábele nem cserélhető.
Ha sérült a hálózati kábel, akkor a készüléket le kell
et
selejtezni.
lv
Veszély! Áramütés folyadék behatolása miatt.
f Ezt a készüléket nem szabad fürdőkád, zuhanyozó
lt
vagy más, vizet tartalmazó edény közelében hasz-
nálni. Ugyanúgy nem szabad használni azt magas
el
52
ar
páratartalmú helyen.
f Ha a készüléket fürdőszobában használják, a haszná-
latot követően húzza ki a hálózati csatlakozódugót,
mert a víz közelsége veszélyt jelent, még akkor is, ha
a készülék ki van kapcsolva.
f Az elektromos készülékeket minden esetben úgy
kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne eshessenek
vízbe (pl. mosdókagylóba).
f Nedves kézzel soha ne használja a készüléket és ne
húzza ki vagy dugja be a hálózati csatlakozódugót.
f Ha a hálózathoz csatlakozó elektromos készülék
vízbe esik, akkor azt semmiképpen sem szabad
megérinteni vagy a vízben megfogni. Azonnal ki kell
húzni a hálózati csatlakozódugót. Az újbóli üzembe
helyezést megelőzően a készüléket ellenőriztetni kell
egy szervizközpontban.
f A készüléket csak száraz helyiségben szabad hasz-
nálni és tárolni.
f Kiegészítő óvintézkedésként ajánlatos a fürdőszoba
áramkörébe beépíteni egy max. 30 mA kioldási áram-
erősségre méretezett, bevizsgált hibaáram-védőkap-
csolót (RCD). Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.
Robbanásveszély!
f A készüléket semmiképpen nem szabad olyan kör-
nyezetben használni, ahol magas koncentrációban
fordulhat elő aeroszol (spray) vagy ahol oxigén
szabadulhat fel.
Veszély! Tűzveszélyes!
f Soha ne permetezzen a készülékre tűzveszélyesként
jelölt aeroszol (spray) terméket.
Figyelmeztetés! Égési sérülések veszélye és
tűzveszély.
f Használat közben és közvetlenül azt követően a
fűtőlapok forróak. Semmiképpen sem szabad a bőrt,
a fejbőrt vagy a szemet megérinteni! Megégetheti
magát!
f A készülék kisgyermekektől távol tartandó, különö-
sen a használat és a lehűlés közben.
f Mindig tartson elegendő távolságot minden éghető
tárgytól.
f Használat közben és azt követően tegye a készüléket
szilárd és hőálló felületre.
f Semmiképpen ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül, amíg az rá van kapcsolva az elektromos
hálózatra.
f Hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt meg-
tisztítaná vagy elrakná.
Vigyázat! Sérülések szakszerűtlen kezelés miatt.
f A haj károsodásának elkerülése érdekében győ-
ződjön meg róla, hogy már nincs a hajban tartós