Wahl 1586 Originalbetriebsanleitung Seite 295

de
Gebrauchsanweisung – Glätteisen Typ 4417 .......................................................................................................................................................... 4
en
Operating instructions – Hair straightener type 4417 .......................................................................................................................................... 7
fr
Mode d'emploi – Fer à lisser, type 4417 ................................................................................................................................................................ 10
it
Istruzioni per l'uso – Piastra lisciacapelli tipo 4417 ............................................................................................................................................ 13
es
Instrucciones de uso – Plancha alisadora modelo 4417 ..................................................................................................................................... 16
pt
Manual de instruções – Alisador de cabelo tipo 4417 ........................................................................................................................................ 19
nl
Gebruiksaanwijzing – Steiltang type 4417 ........................................................................................................................................................... 22
da
Brugsanvisning – Glattejern type 4417 ................................................................................................................................................................ 25
sv Bruksanvisning – Plattång typ 4417 ...................................................................................................................................................................... 28
no
Bruksanvisning – Glattetang type 4417 ................................................................................................................................................................ 31
fi
Käyttöohje – Suoristusrauta tyyppi 4417 ............................................................................................................................................................. 34
tr
Kullanım rehberi – Saç düzleştiricisi tip 4417 ...................................................................................................................................................... 37
pl
Instrukcja obsługi – Prostownica do włosów, typ 4417 ...................................................................................................................................... 40
cs
Návod k použití – Žehlička na vlasy typ 4417 ...................................................................................................................................................... 43
sk Návod na používanie – Žehlička na vlasy typ 4417 ............................................................................................................................................ 46
hr Upute za uporabu – Aparat za ravnanje kose, tip 4417 ...................................................................................................................................... 49
hu
Használati utasítás – 4417-es típusú hajsimító ................................................................................................................................................... 52
sl
Navodila za uporabo – Ravnalnik za lase tip 4417 .............................................................................................................................................. 55
ro
Instrucțiuni de utilizare – Placă de păr de tipul 4417 ......................................................................................................................................... 58
bg Упътване – Маша за изправяне тип 4417 .......................................................................................................................................................... 61
ru Инструкция по использованию – Плойка-утюжок, тип 4417 ........................................................................................................................ 64
uk Інструкція з використання – Випрямляч (праска) для волосся, тип 4417 ................................................................................................. 68
et
Kasutusjuhend – Sirgestustangid, tüüp 4417 ...................................................................................................................................................... 72
lv
Lietošanas instrukcija – 4417 tipa matu taisnotāja ............................................................................................................................................. 75
lt Naudojimo instrukcija – Plaukų tiesinimo prietaisas 4417 ................................................................................................................................ 78
el Οδηγίες χρήσης – Ψαλίδι ισιώματος τύπου 4417 ................................................................................................................................................ 81
4417 ‫58 ................................................................................................................................................................. تعليمات االستعمال – مكواة طراز‬
ar
3