Werbung
FIN DU MONTAGE
Procéder comme suit après avoir terminé
les opérations de montage, les branche-
ments électriques et les réglages:
- placer d'abord la lampe puis le couvercle
en le fixant à I'aide des deux vis fournies
de série.
- introduire la poignée de déblocage dans
le couvercle et la fixer avec la même vis et
la même rondelle.
DÉBLOCAGE À L'AIDE DE LA POIGNÉE
Blocco
Block
Blocage
Blocage
Blokkeren
Blockierung
Blockierung
Bloqueo
N.B.: il faut arrêter le moteur pour effec-
tuer cette opération.
-12-
MONTAGE
Nadat alles gemonteerd is, de aansluitingen en
afregelingen gebeurd zijn gaat u als volgt te
werk:
- Plaats de lamp en bevestig daarna de afdek-
kap met behulp van de bijgeleverde schroe-
ven.
- Plaats de ontgrendelingsknop op het deksel
en bevestig met ingesloten schroef en rondel.
Lampe
Lampada
Lamp
Bulb
Lampe
Lampe
Lampe
Lámpara
Axe
Alberino
A s
Shaft
Welle
Axe
Welle
Eje
DEBLOKKERING
Manopola
Knob
Boutor
Bouton
Hendel
Griff
Griff
Manecilla
Opgepast: wanneer u ontgrendelt, mag de
motor niet in beweging zijn.
FERTIGSTELLUNG DER MONTAGE
Nachdem die Montage beendet und die
Stromanschlüsse und Einstellungen
durchgeführt worden sind, bitte wie folgt
vorgehen:
- Zuerst die Birne einschrauben und dann
die Plastikschirm aufsetzen und mit den
beiden beiliegenden Schrauben befesti-
gen.
- den Entriegelungsgriff in die Welle ein-
setzen und mit derselben Schraube und
Unterlegscheibe wieder befestigen.
Coperchio
Couvercle
Cover
Behuizing
Couvercle
Haube
Haube
Tapa
Manopola
Bouton
Knob
Knop
Griff
Bouton
Griff
Manecilla
Rondella
Rondelle
Washer
Rondelle
Unterlegscheibe
Rondelle
Unterlegscheibe
Arandela
Viti
Vis
Screws
V i j s
Schrauben
Vis
Schrauben
Tomillos
ENTRIEGELUNGSGRIFF
Sblocco
Release
Déblocage
Déblocage
Deblokkeren
Entriegelung
Entriegelunng
Desbloqueo
Bitte beachten: Der Entriegelungsvorgang
muß bei ausgeschaltetem Motor ausge-
führt werden.
Werbung
