Verwandte Anleitungen für CAME BXV Serie
Inhaltszusammenfassung für CAME BXV Serie
- Seite 1 FA00014-DE Antrieb für Schiebetore Serie BXV SDN4 / SDN6 / SDN8 / SDN10 SDN4-110 / SDN6-110 / SDN8-110 / SDN10-110 DE Deutsch MONTAGE-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise Für Den Benutzer
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Um die Sicherheit der Menschen zu gewährleiten, die Anleitung genau befolgen. Diese Anleitung aufbewahren. • B . • D EVOR IE DAS ERÄT VERWENDEN BITTE ALLE ICHERHEITSHINWEISE DURCHLESEN ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN WECK ZU VERWENDEN FÜR DEN ES ENTWICKELT WURDE NDERE... -
Seite 4: Gefahr Durch Stromführende Teile
N DER BBILDUNG SIND DE WICHTIGSTEN UNKTE DIE EINE POTENTIELLE EFAHR FÜR ENSCHEN DARSTELLEN ANGEGEBEN SDN4 / SDN6 / SDN8 / SDN10 / SDN4-110 / SDN6-110 / SDN8-110 / SDN10-110 GEFAHR DURCH STROMFÜHRENDE TEILE; QUETSCHGEFAHR; QUETSCHGEFAHR, FÜSSE; QUETSCHGEFAHR, HÄNDE; DURCHGANG WÄHREND DES BETRIEBS DER ANLAGE VERBOTEN. -
Seite 5: Motor Von Hand Entriegeln
MOTOR VON HAND ENTRIEGELN Die manuelle Entriegelung des Antriebs kann unkontrollierte Torbewegungen verursachen, wenn dieses mechanisch defekt ist oder nicht ausbalanciert ist. ENTRIEGELUNG (Abb. - Den Schlüssel einstecken und nach links drehen. - Den Entriegelungshebel herausziehen und betätigen. VERRIEGELUNG (Abb. Um den Antrieb erneut zu verriegeln, den Hebel in die Ausgangsstellung senken und den Schlüssel nach rechts drehen. -
Seite 6: Wartung
WARTUNG WÄHREND DER REINIGUNG UND WARTUNG ODER WENN TEILE DES ANTRIEBS ERSETZT WERDEN, DIE STROMZUFUHR UNTERBRECHEN. (AUSGENOMMEN PUNKT B) Mindestens alle 6 Monate müssen einige einfache Wartungsmaßnahmen vorgenommen werden. Während dieser Wartungsmaßnahme nicht den Aktionsbereich des Tores betreten. A - Die Lichtschranken mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen. keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Den Installateur
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Die Anleitung genau befolgen, eine nicht ordnungsgemäße Montage kann schwere Schäden zur Folge haben. Vor der Montage auch die benutzerrelevanten Hinweise durchlesen. RODUKT DARF NUR FÜR DEN ERWENDUNGSZWECK FÜR DEN ES ENTWICKELT WURDE EINGESETZT WERDEN S.P.A. -
Seite 8: Verwendungsbeschränkungen
. • A SICH NICHT IN DER ÄHE DER BEWEGLICHEN EILE BEFINDET USSER WENN DAS OR MIT EINEM CHLÜSSEL BETÄTIGT WERDEN SOLL MÜSSEN SÄMTLICHE EFEHLSGERÄTE IN MINDESTENS ÖHE UND AN EINER FÜR . • F NBEFUGTE NICHT ZUGÄNGLICHEN TELLE MONTIERT WERDEN ÜR DIE RÜFUNG DER CHLIESSKRÄFTE EINE... - Seite 9 ABMESSUNGEN (MM) BEISPIELANLAGE ⑤ Antrieb Endschalter-Betätigung Zahnstange Funktionsschalter ⑥ Blinkleuchte Lichtschranken ④ Standsäulen für Lichtschranken ⑩ Toranschlag Handsender ⑥ 10. obere Führung ⑥ ⑦ 11. Verteilerschacht ⑫ 12. Sicherheitsleiste ⑧ ② ③ ⑥ ⑦ ⑨ ① ⑧ ② ⑪ ⑥ ⑦...
-
Seite 10: Beschreibung Der Bestandteile
BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 1. Deckel 11. Schutzdeckel Steuerung 2. Steuerungsgrundplattenhalterung 12. Steuerung 3. Motor 13. Platinenhalterung 4. Montageplatte 14. Fach für Batterie-Ladegerät RLB 5. Batteriefach für 2 Notbatterien 15. Raum für UR042-Modul 6. Trafo 16. Fach für SMA und RGSM001 Sensoren 7. -
Seite 11: Werkzeug Und Materialien
WERKZEUG UND MATERIALIEN Überprüfen, dass alle Werkzeuge und das für die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechende Montage notwendige Material vorhanden sind. In der nachstehenden Abbildung einige Beispiele für den Monteur. KABELTYPEN UND MINDESTSTÄRKEN Kabellänge Anschluss < 20 m 20 < 30 m Spannungsversorgung Steuerung 230 V AC 3G x 1,5 mm 2 3G x 2,5 mm 2... -
Seite 12: Montage
MONTAGE Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel. Der für die Montage des Antriebs und der Zusatzgeräte nötige Raum hängt vom Standort ab. Der Monteur wählt die beste Lösung. VERLEGUNG DER LEERROHRE Eine Grube für die Verschalung graben. Die für die Kabel notwendigen Leerrohre vom Kabelschacht aus auslegen. Für den Anschluss des Antriebs empfehlen wir ein Leerrohr mit Ø... - Seite 13 Bei schon vorhandener Zahnstange, die Montageplatte so einlegen, dass die in der Abbildung angegebenen Maße eingehalten werden. Achtung! Die Rohre müssen durch die dafür vorgesehenen Löcher gesteckt werden. Die Verschalung mit Beton auff üllen, die Montageplatte muss vollkommen waagerecht sein und die Schraubgewinde müssen vollständig herausragen.
-
Seite 14: Vorbereitung Des Antriebs
VORBEREITUNG DES ANTRIEBS Seitliche Schrauben lösen und Abdeckung des Antriebs entfernen. Antrieb auf die Montageplatte stellen. Achtung! Die Stromkabel müssen unter dem Antriebskasten hindurchgeführt werden. Den Kabeldurchlass durchbohren, die Kabel hindurchziehen und den Durchlass an der dafür vorgesehenen Stelle einstecken. Den Antrieb mithilfe der Gewindestifte 5÷10 mm von der Montageplatte anheben, um gegebenenfalls spätere Einstellungen zwischen Antriebsrad und Zahnstange vorzunehmen. -
Seite 15: Befestigung Der Zahnstange
BEFESTIGUNG DER ZAHNSTANGE Wenn die Zahnstange schon vorhanden ist, die Entfernung zwischen dem Antriebsrad und der Zahnstange einstellen, ansonsten für die Befestigung, wie im Folgenden angegeben, vorgehen: - Antrieb entriegeln (siehe Abschnitt ANTRIEB ENTRIEGELN); - Zahnstange auf das Antriebsrad des Antriebs legen; - Zahnstange in ihrer ganzen Länge am Tor befestigen z.B. -
Seite 16: Befestigung Des Antriebs
BEFESTIGUNG DES ANTRIEBS Nach erfolgter Einstellung den Antrieb mit den Unterlegscheiben und Muttern an der Montageplatte befestigen. FESTLEGUNG DER ENDLAGEN Im Aufl auf: - Tor öff nen ; - die Endschalterbetätigung für den Aufl auf auf die Zahnstange stecken, bis die Feder betätigt wird und mit den Bolzen befestigen . -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse Und Programmierung
Steckplatz für RSE-Platine 10. Steckplatz für RIO-CONN Platine 11. Display 12. Programmiertaster 13. Klemmleiste für Parallelschaltung bzw. CRP (Came Remote Protocol) 14. Klemmleiste für Geräte mit Codeschloss 15. Klemmleiste für Geräte mit Transponderleser 16. Steckplatz für GSM-Modul 17. Klemmleiste für RGP1-Modul 18. -
Seite 18: Spannungsversorgung
SPANNUNGSVERSORGUNG 110 / 230 V AC - 50/60 Hz Ausgang für Spannungsvervorgung der Zusatzgeräte 24 V AC/DC - max. 40 W Eingang für Spannungsversorgung der Steuerung 24 V AC/DC WERKSVERDRAHTUNG Grün 24 V DC - Antrieb Grün Encoder Braun Weiß Orange Aufl... -
Seite 19: Auf-Zu-Reversierung
BEFEHLSGERÄTE ACHTUNG! Bevor man eine beliebige Steckkarte (z.B.: AF, R800) einsteckt MUSS DIE SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN und, sofern vorhanden, die Batterien entfernt werden. Schwarz Transponder- oder Kartenleser. Steckplatz für GSM- AUF-ZU-REVERSIERUNG Modul (UR042). (Schritt-Schritt-Betrieb) über Das GSM-Modul Befehlsgeber (NO Kontakt). funktioniert nicht bei Alternativ dazu kann bei der angeschlossenem... -
Seite 20: Sicherheitsgeräte
SICHERHEITSGERÄTE Lichtschranken Den Kontakt CX oder CY (NC) als Eingang für Sicherheitsgeräte, wie z.B. Lichtschranken, konfi gurieren. Siehe Funktionen Eingang CX (Funktion F2) bzw. CY (Funktion F3) in: - C1 Wiederaufl auf bei Zulauf. Während des Zulaufs bewirkt der sich öff nende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Aufl... -
Seite 21: Kabellose Geräte Der Serie Rio
Bei Funkstörungen unterdrückt das kabellose System den normalen Betrieb des Antriebs und es erscheint die Display-Anzeige E17. RIO-CONN RIO-EDGE RIO-CELL RIO-LUX ANSCHLUSS BEI PARALLELSCHALTUNG UND CAME REMOTE PROTOCOL (CRP) Siehe Abschnitt PARALLELSCHALTUNG MIT RSE-Platine aufstecken. EINEM BEFEHLSGEBER. A B GND 1 2 3 4... -
Seite 22: Beschreibung Der Programmierbefehle
BESCHREIBUNG DER PROGRAMMIERBEFEHLE 8 8 8 Display Mit ENTER: Mit ESC: - steigt man in das Menü ein; - steigt man aus dem - werden eingegebene Werte bestätigt Menü aus; und eingespeichert. - werden Änderungen rückgängig gemacht. - während dem Betrieb Mit den Tastern <... -
Seite 23: Menü-Übersicht
MENÜ-ÜBERSICHT F 1 Notstopp (1-2) Dem Eingang 2-CX zugeordnete Funktion Dem Eingang 2-CY zugeordnete Funktion Sicherheitstest der Lichtschranken Totmannbetrieb Befehlsgeber auf 2-7 Befehlsgeber auf 2-3P Hinderniserfassung bei stehendem Antrieb F 10 Warnleuchte Tor off en F 11 Encoder deaktivieren F 12 Langsamer Anlauf F 14 Auswahl Lesertyp F 18... - Seite 24 FUNKTIONSMENÜ WICHTIG! Zu Beginn der Programmierung zunächst die Funktionen MOTORTYP (A1), AUFLAUFRICHTUNG (F54), NOTSTOPP (F1) und LAUFWEGEINSTELLUNG (A3) vornehmen Die Programmierung der Funktionen wird bei stehendem Antrieb vorgenommen. Es können max. 250 Benutzer gespeichert werden F1 Notstopp [1-2] OFF = deaktiviert (Werkseinstellung) / ON = aktiviert NC-Eingang - Tor stoppt und Autozulauf wird gegebenenfalls ausgeschlossen;...
- Seite 25 F12 Langsamer Anlauf OFF = deaktiviert (Werkseinstellung) / ON = aktiviert Nach jedem Auf- oder Zulaufbefehl fährt das Tor einige Sekunden lang langsam an. F14 Auswahl Lesertyp 0 = Schaltbefehl über Transponder- oder Magnetkartenleser / 1 = Schaltbefehl über Codeschloss (Werkseinstellung) entfernen. Einstellung des zur Steuerung des Antriebs verwendeten Zusatzgerätes.
- Seite 26 F49 Freigabe serieller An- OFF = deaktiviert (Werkseinstellung) / 1 = Parallelschaltung / 3 = CRP schluss Aktivierung des Betriebs in Parallelschaltung oder mit Came Remote Protocol. F50 Daten speichern OFF = deaktiviert (Werkseinstellung) / ON = aktiviert Daten und Nutzer auf Memory Roll speichern.
- Seite 27 F67 Kabelloser Eingang OFF = deaktiviert / P1 (Werkseinstellung) / P2 / P3 / P4 RIO-CELL [T1] RIO-CELL wird einer der vorgesehenen Funktionen zugeordnet: P1 = Wiederaufl auf bei Zulauf; P2 = Wiederzulauf bei Aufl auf; P3 = Teilstopp; P4 = Laufunterbrechung bei Hinderniserfassung. Für die Programmierung, siehe dem Zusatzgerät beigefügte Anleitung.
-
Seite 28: Eingabe Eines Benutzers Mit Zugeordneter Funktion
Bei der Eingabe / dem Löschen von Benutzern stellen die blinkenden Nummern noch nicht zugeordnete Nummern dar, die an einen ggf. einzustellenden Benutzer vergeben werden können (max. 250 Benutzer). EINGABE EINES BENUTZERS MIT ZUGEORDNETER FUNKTION U 1 auswählen. Mit ENTER bestätigen. Einen dem Benutzer zuzuordnende Betriebsweise auswählen. -
Seite 29: Auflistung Registrierte Benutzer
AUFLISTUNG REGISTRIERTE BENUTZER... -
Seite 33: Laufwegeinstellung
LAUFWEGEINSTELLUNG Vor der Laufwegeinstellung das Schiebetor auf den halben Laufweg schieben, kontrollieren, dass der Laufweg frei von Hindernissen ist und im Auf- und Zulauf mechanische Endanschläge vorhanden sind. Die mechanischen Endanschläge müssen vorhanden sein. Wichtig! Während der Einstellung sind alle Sicherheitsgeräte bis zum Abschluss der Einstellung ausgeschaltet, ausgenommen der über den ESC-Taster aktivierbare NOTSTOPP. -
Seite 34: Parallelschaltung
PARALLELSCHALTUNG Wichtig! Zu Beginn an beiden Antrieben, wie folgt vorgehen: - an beiden Antrieben die RSE-Platine (mit auf OFF gestellten DIP-Schaltern) auf den Steckplatz auf der Steuerung stecken. - die beiden Steuerungen mit einem Kabel des Typs CAT 5 (max. 1.000 m) an die Klemmen A-A / B-B / GND-GND anschließen. -
Seite 35: Störungsbeseitigung
ABSCHLIESSEND Nach der Verdrahtung und Inbetriebnahme die Kabel mit einem Kabelbinder am Antrieb befestigen (siehe Abbildung). Die Abdeckung aufsetzen und an den Seiten festschrauben. FEHLERMELDUNGEN Die Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt Laufwegeinstellung wurde durch den NOTSTOPP unterbrochen Unvollständige Laufwegeinstellung Encoder defekt Fehler Sicherheitstest Laufzeit unzureichend... -
Seite 36: Abbau Und Entsorgung
ABBAU UND ENTSORGUNG ☞ CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können, getrennt gesammelt, mit dem normalen...