Verwandte Anleitungen für CAME BX704AGS
Inhaltszusammenfassung für CAME BX704AGS
- Seite 1 FA01310-DE Schiebetorantriebe BX704AGS BX708AGS BX708RGS BX704ALS BX708ALS MONTAGEANLEITUNG DE Deutsch...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise Für Den Techniker
ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN TECHNIKER Wichtige Sicherheitshinweise. Die Anleitung genau befolgen, eine nicht ordnungsgemäße Montage kann schwere Schäden zur Folge haben. Vor der Montage auch die benutzerrelevanten Hinweise durchlesen. Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt wurde. Andere Verwendungszwecke sind gefährlich. -
Seite 4: Potentielle Gefahrpunkte Für Menschen
ABBAU UND ENTSORGUNG CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können, getrennt gesammelt, mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 5: Angaben Und Informationen Zum Produkt
Die Maßangaben sind, wenn nicht anders angegeben, in Millimetern. Beschreibung 801MS-0020 BX704AGS - Antriebssystem mit Steuerung (Programmierdisplay), integriertem Funkdecoder, Torlaufkontrolle, Hinderniserfassung und mechanischen Endschaltern für Schiebetore bis 400 kg Gewicht und max. 14 m Weite. 801MS-0030 BX708AGS - Antriebssystem mit Steuerung (Programmierdisplay), integriertem Funkdecoder, Torlaufkontrolle, Hinderniserfassung und mechanischen Endschaltern für Schiebetore bis 800 kg Gewicht und max. -
Seite 6: Beschreibung Der Bestandteile
Beschreibung der Bestandteile Antrieb Deckel Steuerung Frontabdeckung Endlagenschalter Motor Trafo Kondensator Entriegelungsklappe Mechanischer Endschalter Befestigungsschrauben Montageplatte Haltebeschläge für Zusatzgeräte (optional) Platinenhalterung... - Seite 7 Steuerung Die Funktionen der Ein- und Ausgangskontakte, die Zeiteinstellungen und die Benutzerverwaltung werden auf dem Display eingestellt und angezeigt. Sämtliche Anschlüsse werden durch Feinsicherungen geschützt. Um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, MUSS DIE STROMZUFUHR GETRENNT und ggf. die Notbatterien entfernt werden. Vor Eingriffen an der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und die Notbatterien entfernen (sofern vorhanden).
-
Seite 8: Verwendungsbeschränkungen
Abmessungen Verwendungsbeschränkungen MODELLE BX704AGS BX708AGS BX704ALS BX708ALS BX708RGS Zahnradmodul Max. Torflügelweite (m) Max. Torflügelgewicht (kg) Technische Daten MODELLE BX704AGS BX708AGS BX704ALS BX708ALS BX708RGS Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 120 AC Betriebsspannung Motor (V) -
Seite 9: Diagramm Betriebszyklen/Stunde
Betriebszyklen Die Berechnung der Betriebszyklen bezieht sich auf ein Tor mit gleitendem Teil in Standardlänge, das ordnungsgemäß montiert wurde und keine mechanischen Störungen und/oder Reibungen aufweist; gemessen bei Umgebungstemperatur 20°C - siehe EN 60335-2-103. MODELLE BX704AGS BX708AGS BX704ALS BX708ALS BX708RGS Betriebszyklen/Stunde (Nr.) -
Seite 10: Kabeltypen Und Mindeststärken
Kabeltypen und Mindeststärken Kabellänge (m) bis 20 von 20 bis 30 Betriebsspannung 230 V AC 3G x 1,5 mm2 3G x 2,5 mm2 Blinkleuchte, 230 V AC 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 TX-Lichtschranken 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 RX-Lichtschranken 4 x 0,5 mm2... -
Seite 11: Installation
INSTALLATION Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel. Der für die Montage des Antriebs und der Zusatzgeräte nötige Raum hängt vom Standort ab. Der Monteur wählt die beste Lösung. Die Abbildungen beziehen sich auf einen links montierten Antrieb. Vorher durchzuführen Eine Grube für die Verschalung graben. - Seite 12 Die enthaltenen Schrauben in die Bodenplatte stecken. Die Schrauben mit den enthaltenen Muttern fixieren. Die vorgeprägten Fundamentanker mit einem Schraubendreher herausziehen. Die Bodenplatte in das Rundstahlnetz stecken. Die Rohre müssen durch die dafür vorgesehenen Löcher gesteckt werden. UNI 5739 12 X 70 Die Bodenplatte platzieren, dabei die in der Abbildung angegebenen Abmessungen einhalten.
-
Seite 13: Vorbereitung Des Antriebs
Die Muttern von den Schrauben entfernen. Stromkabel in die Leerrohre stecken, bis sie ca. 600 mm herausragen. Vorbereitung des Antriebs Den vorderen Deckel entfernen. Abdeckung des Antriebs entfernen. -
Seite 14: Befestigung Der Zahnstange
Den Antrieb auf die Montageplatte stellen. Die Stromkabel müssen unter dem Antriebsgehäuse verlaufen Den Antrieb mithilfe der Gewindestifte 5÷10 mm von der Montageplatte anheben, um gegebenenfalls spätere Einstellungen zwischen Antriebsrad und Zahnstange vorzunehmen. Befestigung der Zahnstange Antrieb entriegeln. Die Zahnstange auf das Zahnrad legen. Zahnstange in ihrer ganzen Länge am Tor befestigen oder anschweißen. -
Seite 15: Einstellung Zahnrad-Zahnstange
Einstellung Zahnrad-Zahnstange Das Tor von Hand öffnen und schließen. Die Kopplungsdistanz zwischen Zahnrad und Zahnstange mit den Gewindestiften (senkrechte Einstellung) und den Ösen (waagerechte Einstellung) einstellen. Das Torgewicht darf nicht auf dem Antrieb aufliegen. Befestigung des Antriebs Erst nach Einstellung der Kopplungsdistanz zwischen Zahnrad und Zahnstange befestigen. Den Antrieb mit Unterlegscheiben und Muttern an der Montageplatte befestigen. -
Seite 16: Einstellung Der Endlagen (Mit Mechanischen Endschaltern)
Einstellung der Endlagen (mit mechanischen Endschaltern) Tor öffnen. Die Betätigung des Auflauf-Endschalters in die Zahnstange stecken. Die Feder muss den Mikroschalter schalten. Die Betätigung des Auflauf-Endschalters mit den (enthaltenen) Gewindestiften fixieren. ~ 20 mm Tor schließen. Die Betätigung des Zulauf-Endschalters in die Zahnstange stecken. Die Feder muss den Mikroschalter schalten. -
Seite 17: Verlegung Der Stromkabel
VERDRAHTUNG Verlegung der Stromkabel Die Verdrahtung gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchführen. Elektrische Leitungen dürfen nicht mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (z.B.: Motor, Trafo) in Berührung kommen. Zum Anschluss der Geräte an die Steuertafel Kabeldurchführungen verwenden. Eine davon ist ausschließlich für das Netzkabel zu verwenden. Kabelverschraubungen an der Platinenhalterung Spannungsversorgung Sämtliche Montagearbeiten nur bei unterbrochener Stromzufuhr ausführen. - Seite 18 Ausgang Spannungsversorgung Zusatzgeräte Die Ausgangsspannung beträgt normalerweise 24 V AC. Die Gesamtstromaufnahme der verbundenen Zusatzgeräte darf nicht über 20 W liegen. Drehmomentbegrenzer Weißer Draht Schwarzer Draht Roter Draht Blauer Draht Lila Draht Orangefarbener Draht Zur Veränderung des Drehmoments, den angegebenen Faston in eine der 4 Stellungen schieben;...
-
Seite 19: Sicherheitsgeräte
Befehlsgeräte Codeschloss Kartenleser Transponderleser STOPP-Taster (NC-Kontakt) Torlauf wird unterbrochen und ggf. der Autozulauf ausgeschlossen. Einen Befehlsgeber betätigen, um den Betrieb wieder aufzunehmen. Bei Nichtverwendung, während der Programmierung deaktivieren. Befehlsgeber (Kontakt NO) Funktion TEILÖFFNUNG Befehlsgeber (Kontakt NO) AUF-ZU (Schritt-Schritt) oder AUF-STOPP-ZU-STOPP (sequentiell) Antenne mit Kabel RG58 S1GND Sicherheitsgeräte... - Seite 20 DIR / DELTA-S Lichtschranken DIR / DELTA-S Lichtschranken Standardverbindung Anschluss mit Sicherheitstest Siehe F5 Sicherheitstest. 2 TX C NC TX 2 2 TX C NC TX 2 Sicherheitsleiste DFWN C NO NC DFWN...
-
Seite 21: Beschreibung Der Programmiertaster
PROGRAMMIERUNG Beschreibung der Programmiertaster Mit ESC Mit der ESC-Taste können Sie: Aus dem Menü aussteigen Änderungen abbrechen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Den Antrieb stoppen Mit den Tasten < > Mit den Tasten < > können Sie: Die Menüpunkte durchscrollen Einen Wert erhöhen/senken Den Antrieb schließen oder öffnen Mit ENTER Mit der ENTER-Taste können Sie:... - Seite 22 Sicherheit CX Dem Eingang CX wird eine Funktion zugeordnet. Sicherheit CX OFF (Werkseinstellung) C1 = Wiederauflauf bei Zulauf (Lichtschranken) C2 = Wiederzulauf bei Auflauf (Lichtschranken) C3 = Teilstopp Nur mit aktiviertem [Autozulauf]. C4 = Laufunterbrechung wegen Hinderniserfassung (Lichtschranken) C7 = Wiederauflauf bei Zulauf (Sicherheitsleisten) C8 = Wiederzulauf bei Auflauf (Sicherheitsleisten) r7 = Wiederauflauf bei Zulauf (8K2 Widerstand-Sicherheitsleisten) r8 = Wiederzulauf bei Auflauf (8K2 Widerstand-Sicherheitsleisten)
- Seite 23 Hinderniserfassung bei stehendem Antrieb Wenn diese Funktion aktiviert ist, bleibt das Tor nach Hinderniserfassung durch die Sicherheitsgeräte stehen. Die Funktion wirkt sich aus bei: geschlossenem/ offenem Tor oder nach einem Notstopp. Hinderniserfassung bei OFF (Werkseinstellung) stehendem Antrieb Encoder Steuert die Langsamläufe, die Hinderniserfassung und die Empfindlichkeit des Antriebs. Encoder ON (Werkseinstellung) Sensortyp...
- Seite 24 Langsamlauf in Auf-Richtung Einstellung der Langsamlaufgeschwindigkeit im Auflauf (in Prozenten zur Höchstgeschwindigkeit). Diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn die Funktion [Encoder] aktiviert wurde. Langsamlaufgeschwindigkeit OFF (Werkseinstellung) im Auflauf 1 = hoch 2 = mittel 3 = niedrig Torlauf-Empfindlichkeit Einstellung der Empfindlichkeit der Hinderniserfassung während des Torlaufs. Diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn die Funktion [Encoder] aktiviert wurde.
- Seite 25 Daten speichern Die Benutzer, Zeiteinstellungen und Konfigurationen betreffenden Daten werden auf einem Speichergerät (Memory Roll oder USB-Stick) gespeichert. Diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn ein USB-Stick in die entsprechende Schnittstelle oder eine Memory Roll in die Steuerung gesteckt wird. Daten speichern OFF (Werkseinstellung) Daten ablesen...
- Seite 26 Dies erfolgt mit einem Handsender oder einem anderen Befehlsgerät. Steckkarten, die Befehlsgeräte steuern (AF - R700 - R800) müssen in die entsprechenden Steckplätze gesteckt werden. Laden Sie von das Formular LISTE DER REGISTRIERTEN BENUTZER von docs.came.com herunter (L20180423 eingeben). Neuer Nutzer...
- Seite 27 Benutzer löschen Ein registrierter Benutzer wird gelöscht. Benutzer löschen Mit den Pfeiltastern die Nummer des Benutzers, der gelöscht werden soll, auswählen. Alternativ dazu können Sie das dem zu löschenden Benutzer zugeordnete Bediengerät betätigen. Mit ENTER bestätigen. Der Schriftzug CLr bestätigt den Löschvorgang. Alle löschen Alle registrierten Benutzer werden gelöscht.
-
Seite 28: Daten Exportieren/Importieren
FW-Version Die installierte Firmware- und GUI-Versionsnummer wird angezeigt. FW-Version Daten exportieren/importieren Die Benutzer und die Anlagenkonfiguration betreffenden Daten können auf einer MEMORY ROLL gespeichert werden. Die gespeicherten Daten können mit einer anderen Steuerung wiederverwendet werden, um eine andere Anlage auf dieselbe Weise einzustellen. Bevor Sie die MEMORY ROLL aufstecken/entfernen MÜSSEN SIE UNBEDINGT DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN. - Seite 29 FEHLERMELDUNGEN Kalibrierungsfehler Einstellfehler Encoder defekt Sicherheitstest fehlgeschlagen Fehler, Betriebszeit Fehler: Entriegelungsklappe offen Sicherstellen, dass die Sicherung der Zusatzgeräte nicht durchgebrannt ist. Hinderniserfassung im Zulauf Hinderniserfassung im Auflauf Höchstzahl hintereinander erfolgter Hinderniserfassungen überschritten Handsender nicht kompatibel Kommunikationsstörung des kabellosen Systems Kabelloses System ist nicht konfiguriert ABSCHLIESSEND...
-
Seite 30: Parallelschaltung
PARALLELSCHALTUNG Ein Befehlsgerät für zwei verbundene Antriebe. Verdrahtung Die beiden Steuerungen mit einem Kabel des Typs UTP CAT 5 verbinden. In beide Steuerungen ein RSE-Modul aufstecken. Die Geräte und Zusatzgeräte verdrahten. Die Geräte und Zusatzgeräte werden mit der als MASTER eingestellten Steuerung verbunden. Für den elektrischen Anschluss von Geräten und Zubehör siehe Kapitel ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE. -
Seite 31: Funktionsweise
Benutzer speichern Alle die Benutzer betreffenden Einspeicherungen werden nur auf der MASTER-Steuerung vorgenommen. Funktionsweise TEILÖFFNUNG SCHRITT-SCHRITT oder NUR AUF MASTER SLAVE MASTER SLAVE MCBF Modelle BX704 BX708 14 m - 400 kg 150000 14 m - 800 kg 150000 Installation in Bereichen mit starkem Wind -15% -15% Die Prozentsätze geben an, wie sehr die Anzahl der Betriebszyklen abhängig von der Art und Anzahl der installierten Zusatzgeräte verringert werden... - Seite 32 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...