IKEA LAGAN Bedienungsanleitung Seite 67

button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
ÍSLENSKA
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Tafla yfir þvottakerfi
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Þvottakerfi
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1 Eco switches off and the wash cycle begins.
1 Spar «h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Hraðþvottur 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
3 Öflugur 1
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Blandaður
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
5 Gler 1
4 Fast
Self-Clean
7
3 Intensive
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Gögn SPAR þvottakerfis eru mæld við aðstæður á rannsóknarstofu í samræmi við evrópskan staðal EN 60436:2020.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Athugasemd fyrir prófunarrannsóknarstofur: Fyrir upplýsingar um sambærilegar EN prófunaraðstæður skal senda tölvupóst á eftirfarandi
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
netfang:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
dw_test_support@whirlpool.com 7
*) Not all options can be used simultaneously.
Formeðhöndlun leirtaus er ekki nauðsynleg fyrir nein af þvottakerfunum. Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Uppgefin gildi fyrir þvottakerfi önnur en Spar þvottakerfið eru aðeins til vísbendingar. Raunverulegur tími getur verið breytilegur eftir Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
mörgum þáttum eins og hitastigi og þrýstingi vatnsins sem kemur inn, herbergishitastigi, magni þvottaefnis, magni og tegund hleðslu,
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
jafnvægi hleðslunnar, hvaða aukalegir valkostir eru valdir og kvörðun skynjara.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
1. SPAR - Spar þvottakerfið hentar til að hreinsa borðbúnað með venjulegum óhreinindum, og fyrir þá notkun er það skilvirkasta þvottakerfið
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
hvað varðar orku- og vatnsnotkun, og það er notað til að meta samhæfi við ESB löggjöf um vistvæna hönnun.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. HRAÐÞVOTTUR 40' - Þvottakerfi fyrir takmarkað magn af leirtaui með venjulegum óhreinindum. Tryggir hámarksárangur við þvott á styttri
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
tíma.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
3. ÖFLUGUR - Þvottakerfi sem mælt er með fyrir mjög óhreint leirtau, hentar sérstaklega vel fyrir pönnur og potta (ekki fyrir fíngerða hluti).
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
4. BLANDAÐUR - Misjafnlega óhreint. Fyrir leirtau með venjuleg óhreinindi með þornuðum matarleifum.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
5. GLER - Þvottakerfi fyrir fíngerða hluti sem eru viðkvæmari fyrir háu hitastigi, til dæmis glös og bollar.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Breyting þvottakerfis sem er í gangi
PROGRAMS DESCRIPTION
Ef valið er rangt þvottakerfi þá er mögulegt að breyta því svo framarlega sem það er nýbyrjað: Opnið hurðina, ýtið og haldið „Kveikja/slökkva"
hnappinum, vélin mun slökkva á sér. Kveiktu aftur á vélinni með hnappinn ON/OFF (Kveikja/slökkva) og veldu nýtt þvottakerfi og þá valkosti sem
óskað er; Ræsið þvottalotuna með því að ýta á RÆSA/Hlé hnappinn og loka hurðinni innan 4 sek.
Ef það tekur meira en 4 sekúndur gerir tækið sjálfkrafa hlé og það verður að endurræsa tækið með því að endurtaka síðustu aðgerð.
Bætt við auka leirtaui
Án þess að slökkva á vélinni, opnið hurðina (LED-ljósið á RÆSA/Hlé byrjar að blikka) (sýnið aðgát vegna HEITRAR gufu!) og setjið leirtauið inn í
uppþvottavélina. Ýtið á RÆSA/Hlé hnappinn og lokið hurðinni innan 4 sek., lotan mun halda áfram frá þeim punkti sem hún var trufluð.
Truflanir sem verða fyrir slysni
Ef hurðin er opnuð meðan þvottalota er í gangi, eða ef það verður rafmagnslaust, þá er gert hlé á þvottalotunni. Ýtið á RÆSA/Hlé hnappinn og
lokið hurðinni innan 4 sek., lotan mun halda áfram frá þeim punkti sem hún var trufluð.
Þurrkunar
Program fasi
50°
50°
55°
45° –
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Til að sækja útgáfuna í heild sinni skal fara á www.ikea.com
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Tímalengd
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
þvottakerfis Available wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options (klst:mín)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). gram
*)
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
E d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options gram
*)
-
press and hold button (3 sec).
(h:min)
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options gram
*)
(h:min)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options gram
*)
-
(h:min)
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
button:
– disabled
button:
Vatnsnotkun Water Orkunotkun Energy
– disabled
(lítrar/lotu) consumption (kWh/lotu) consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
button:
– disabled
2:45 12.0
9,5
2:00 15.0 button:
Water Energy
– disabled
9,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
Water Energy
2:45 12.0
18.0
consumption consumption
0:55 11.5
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
2:00 15.0
Water Energy
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
9
67
0.92
0,95
1.35
0,50
1.50
0.92
1,60
1.10
1.35
1.30
0.92
1.40
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80