IKEA LAGAN Bedienungsanleitung Seite 62

button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
MAGYAR
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programtáblázat
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1 Eco switches off and the wash cycle begins.
1 Eco «h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
2 Gyors mosogatás
«h» switches off.
40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
3 Intenzív 1
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Vegyes
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
5 Pohár 1
4 Fast
Self-Clean
7
3 Intensive
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Az ECO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Megjegyzés tesztelő laboratóriumok számára: Ha információkra van szüksége az összehasonlító EN teszteléshez, kérjük, küldjön e-mailt az
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
alábbi címre:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
dw_test_support@whirlpool.com 7
*) Not all options can be used simultaneously.
Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Az Energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csupán tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
tényezőtől függ, mint például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
1. ECO - Az Energiatakarékos program átlagosan szennyezett edényekhez való. Energia- és vízfogyasztási szempontból ez a leghatékonyabb
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
program, amely egyben megfelel az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeinek is.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. GYORS MOSOGATÁS 40' - Program korlátozott mennyiségű, normál szennyezettségű mosogatnivalóhoz. Optimális tisztítási eredményt nyújt
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
rövidebb idő alatt.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
3. INTENZÍV - Az erősen szennyezett edények esetében ajánlott program, különösen fazekakhoz és serpenyőkhöz (nem szabad sérülékeny
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
edényekhez használni).
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4. VEGYES - Vegyes szennyezettségi fokozat. Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék található.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. POHÁR - Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hőmérsékletre, például üvegpoharak, csészék.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Folyamatban levő program módosítása
Ha rossz programot választott, röviddel a program indulása után a kiválasztás még módosítható. nyissa ki az ajtót, és tartsa nyomva a BE/
KI gombot, amíg a készülék kikapcsol. Kapcsolja vissza a mosogatógépet a BE/KI gombbal, majd válassza ki az új mosogatási ciklust és az
esetleges opciókat. Indítsa el a mosogatási ciklust az INDÍTÁS/szünet gombbal, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.
Amennyiben ez több mint 4 másodpercet vesz igénybe, a készülék automatikusan felfüggeszti a működést és újra kell indítania az utolsó
művelet megismétlésével.
További edények hozzáadása
Anélkül, hogy kikapcsolná a gépet, nyissa ki az ajtót (villogni kezd az INDÍTÁS/Szünet LED) (vigyázzon, FORRÓ gőz távozhat!) és helyezze az
edényeket a mosogatógépbe. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan folytatja
a mosogatási ciklust, ahol az félbeszakadt.
Véletlen megszakítás
Ha a mosogatási program közben kinyitják az ajtót vagy áramszünet van, a program leáll. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4
másodpercen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan folytatja a mosogatási ciklust, ahol az félbeszakadt.
Szárítási
Program szakasz
50°
50 °
55°
45 °C -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45 °C
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalról
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Mosogatási program
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
időtartama Available wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(óra:perc)*) options added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). gram
*)
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
E d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change press and hold button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options gram
*)
-
press and hold button (3 sec).
(h:min)
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options gram
*)
(h:min)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options gram
*)
-
(h:min)
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
button:
– disabled
button:
Vízfogyasztás Water Energiafogyasztás Energy
– disabled
(liter/ciklus) consumption consumption (kWh/ciklus)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
button:
– disabled
2:45 12.0
9,5
2:00 15.0 button:
Water Energy
– disabled
9,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
Water Energy
2:45 12.0
18.0
consumption consumption
0:55 11.5
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
2:00 15.0
Water Energy
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
9
62
0.92
0,95
1.35
0,50
1.50
0.92
1,60
1.10
1.35
1.30
0.92
1,40
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80