pizzato NG Serie Montageanleitung Seite 28

сигнальный выход O3 активируется в состоянии «RUN» при установке привода
в устройстве, независимо от состояния входов IS1 и IS2. состояние этого выхода
отображается светодиодом ACT.
сигнальный выход O4 активируется в состоянии «RUN», когда привод вставлен
и блокирован в устройстве, независимо от состояния входов IS1 и IS2. состояние
этого выхода отображается светодиодом LOCK.
команда на блокировку и разблокировку привода подается на устройство через
вход I4.
5.4 Замена привода
Внимание! Производитель машины должен разрешать доступ к режиму
программирования датчика только уполномоченному персоналу.
через вход I3 всегда можно в любой момент заменить кодированный привод
вторым приводом. При активации этого входа устройство переходит в
режим программирования с мигающим оранжевым светом светодиодом IN,
деактивирует все выходы OS1, OS2, O3, O4 и разблокирует привод. Оставляя
вход активным, вставьте второй привод. Успешное обнаружение второго
привода будет подтверждено выключением светодиода IN и четырьмя
миганиями светодиода ACT. На этом этапе можно отключить вход I3. Устройство
автоматически перейдет в состояние перезапуска, и первый привод больше не
будет распознаваться.
Второй привод должен быть надлежащим образом прикреплен к защитному
устройству, как указано в параграфе «ИНсТрУкЦИИ ПО сБОрке».
Эту операцию нельзя выполнять в качестве операции ремонта или технического
обслуживания. если устройство перестанет работать должным образом,
замените все устройство, а не только привод.
5.5 Вход сброса
через вход I3 можно сбросить следующие состояния ошибки, вызванные
отказом вне устройства:
- короткое замыкание или чрезмерная нагрузка на выходах безопасности (OS1,
OS2);
- короткое замыкание между выходом безопасности и напряжением питания;
- чрезмерное рассогласование между устройством и заблокированным приводом.
5.6 Последовательное соединение с модулями безопасности
Можно установить несколько устройств, соединенных по каскадной схеме,
максимум до 32 единиц, сохраняя категорию безопасности 4 / PLe согласно EN
ISO 13849-1 и уровень целостности SIL CL 3 согласно EN 62061.
Убедитесь, что значение PFH
d
устройств, и весь контур безопасности, соответствуют требованиям уровня SIL/
PL, требуемого применением.
Пример применения с одноканальной
функцией управления удержанием
+ Vcc
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG I4
OS1 OS2
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG I4
OS1 OS2
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG I4
OS1 OS2
Ixx Ixx
CS
Устройство с режимом 1
Функция обнаружения блокировки
(блокированное защитное устройство):
2 канала / категория 4 / до SIL 3 / PL e
Функция управления удержанием:
1 канал / категория 2 / до SIL 2 / PL d
Устройство с режимом 2
Функция обнаружения взаимной блокировки
(закрытое защитное устройство): 2 канала /
категория 4 / до SIL 3 / PL e
Функция управления удержанием:
1 канал / категория 2 / до SIL 2 / PL d
При последовательном подключении устройств, как указано выше, необходимо
соблюдать следующие правила:
- Подключите входы первого устройства цепи к напряжению питания.
- Выходы безопасности OS1 и OS2 последнего устройства цепи должны быть
подключены к цепи безопасности машины.
- если используется модуль безопасности, убедитесь, что характеристики
выходов безопасности OS1/OS2 совместимы с входами модуля безопасности
(см. раздел «УсТаНОВЛеНИе сОеДИНеНИЙ»).
- соблюдайте пределы емкости рассеяния выходных линий, указанные
в электрических характеристиках
харакТерИсТИкИ).
- Убедитесь, что время отклика каскада соответствует требованиям выполняемой
функции безопасности.
- Время отклика цепи необходимо рассчитывать с учетом времени отклика
каждого устройства.
5.7 Рабочие состояния
PWR IN OUT ACT
LED LED LED LED
O O O O
зеленый/ зеленый/ зеленый/ зеленый/ зеленый/
красный красный красный красный
чередование чередование чередование чередование чередование
зеленый O O
зеленый зеленый
зеленый/
зеленый оранжевый O
чередование
красный
зеленый
мигающий
и MTTF системы, состоящей из каскада
d
Пример применения с двухканальной
функцией управления удержанием
+ Vcc
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG
OS1 OS2
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG
OS1 OS2
VN NG-F3•
IS1 IS2
NG
OS1 OS2
Ixx Ixx
Ox
CS AM
CS FS
Устройство с режимом 1
Функция обнаружения блокировки
(блокированное защитное устройство):
2 канала / категория 4 / до SIL 3 / PL e
Функция управления удержанием:
2 канала / категория 4 / до SIL 3 / PL e
Устройство с режимом 2
Функция обнаружения взаимной блокировки
(закрытое защитное устройство): 2 канала /
категория 4 / до SIL 3 / PL e
Функция управления удержанием:
2 канала / категория 4 / до SIL 3 / PL e
(см. параграф ТехНИческИе
LOCK Состояние
EDM Описание
a
LED устройства
O O OFF Устройство выключено.
зеленый/
POWER ON Внутренние тесты при включении.
красный красный
чередование
Устройство с неактивными
зеленый RUN
безопасности.
RUN активация входов безопасности.
Несогласованность входов безопасности.
рекомендуемое
RUN
наличие входов и/или их кабельное
подключение.
Несоответствие
электромагнита IE1, IE2.
RUN рекомендуемое
наличие входов и/или их кабельное
подключение.
зеленый
зеленый
зеленый зеленый
зеленый зеленый
зеленый оранжевый
зеленый зеленый
зеленый
зеленый O
красный O
красный
O
чередование
зеленый
зеленый зеленый
зеленый O
O = выключено
5.8 Установление соединений
Соединения с модулями
безопасности CS AR-08••••
конфигурация входов с управляемым
A1
IE1
IE2
A1
IE1
IE2
S21 S22
IE1
IE2
OS1 OS2
Соединения с модулями
безопасности CS AT-0••••• / CS AT-1•••••
CS MP
конфигурация входов с управляемым
A1
A1
S21 S22
Соединение EDM
Внимание!
выходам безопасности
подключается
дистанционный прерыватель, необходимо
использовать быстродействующие диоды,
подключенные параллельно к катушкам
этих дистанционных прерывателей.
A1
NG 2•••5•••
OS2
входами
6 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
действие: проверьте
6.1 Установка
входов активации
Внимание! Установка должна выполняться только квалифицированным
действие: проверьте
персоналом. Выходы безопасности OS1 и OS2 устройства должны быть подключены
к цепи безопасности машины. сигнальные выходы O3 и O4 не являются выходами
28/30
зеленый
зеленый зеленый O
зеленый зеленый зеленый O
зеленый зеленый O
оранжевый зеленый зеленый O
оранжевый зеленый O O
красный
ERROR
чередование
красный
O O O ERROR
чередование
O O O O ERROR
O O O O ERROR
O зеленый
зеленый зеленый зеленый O
красный
O O O ERROR
чередование
= индифферентно (a) = доступно только в версии NG 2•••5•••
Соединения с модулями безопасности
CS AR-05•••• / CS AR-06••••
конфигурация входов с ручным запуском
запуском (CS AR-05••••) или управляемым запуском
IS2
A2
NG
OS2
A1
S52 S33
CS
S21
S35
S34 A2
Соединения с модулями
безопасности CS MF••••0, CS MP••••0
соединения варьируются в зависимости от
запуском
A2
IS2
NG
A1
OS2
S31 S33
CS
Ixx
S35 S34 A2
Соединения с модулем расширения
В случае если к Только для устройств NG 2•••5•••
OS напрямую
предохранительный
A2
EDM
Привод в безопасной зоне. сигнальный
RUN
выход O3 активен.
Привод в безопасной и заблокированной
RUN
зоне, выходы O3 и O4 активны.
режим 1
активация входов безопасности IS1, IS2.
RUN
Привод в безопасной зоне и блокирован.
Выходы O3, O4, OS1 и OS2 активны.
режим 2
активация входов безопасности IS1, IS2.
RUN
Привод в безопасной зоне. Выходы O3,
OS1 и OS2 активны.
режим 3
Привод присутствует, ограждение закрыто
RUN
и блокировано, IS1 активен, IS2 не
активен, OS1 активен, OS2 не активен
режим 3
Привод присутствует, ограждение закрыто
RUN
и не блокировано, IS1 и IS2 активны, OS1
не активен, OS2 активен
Ошибка на выходах безопасности.
рекомендуемое действие: проверьте
возможное наличие короткого замыкания
между выходами, выходами и массой
или выходами и источником питания и
перезапустите устройство.
Ошибка обнаружения привода. Проверьте
физическую целостность устройства,
в случае повреждения замените все
устройство. В случае целостности снова
выровняйте привод и устройство между
собой и перезапустите устройство.
Внутренняя ошибка. рекомендуемое
действие: перезагрузите устройство. если
неисправность сохраняется, замените
устройство.
Ошибка температуры вне допустимого
диапазона
сигнал EDM активен (внешнее реле
RUN
выключено) a
сигнал EDM не активен (внешнее реле
RUN
включено)
a
Ошибка в функции EDM
a
(CS AR-06••••)
A1 IS2 A2
NG
OS2
S52
CS
S22 S34 A2
программы модуля
IS2 A2
A1 IS2 A2
NG
NG
OS2
OS2
Ixx
Ixx Ixx
CS
CS ME-03••••
с режимом 1 или 2
A1 IS2
NG
I5 OS2 A2
OS2
EDM
CS
A2