Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
compresa tra 2 e 3 Nm.
Dopo il fissaggio è obbligatorio tappare i fori delle 4 viti con i tappi in dotazione. L'im-
piego dei tappi è considerato una misura supplementare per ridurre al minimo la pos-
sibilità di smontaggio dell'azionatore secondo EN ISO 14119.
Per un fissaggio corretto possono essere utilizzati anche altri mezzi come rivetti, viti di
sicurezza non smontabili (one-way) o altro sistema di fissaggio equivalente, purché in
grado di garantire un adeguato fissaggio.
4.7 Allineamento dispositivo - azionatore
Disallineamento massimo ammesso dall'asse del foro, per porte rigide: +/- 2 mm
verticale e orizzontale.
L'azionatore non deve urtare esternamente alla zona di imbocco dell'azionatore e non
deve essere utilizzato come dispositivo di centraggio della protezione mobile.
Nel caso di applicazione su porte a battente, verificare che il raggio tra l'asse
dell'azionatore e l'asse della cerniera montata sulla porta sia superiore a 150 mm.
Per le regolazioni non utilizzare un martello, svitare le viti e regolare manualmente il
dispositivo per poi serrarlo in posizione.
Questo dispositivo non è adatto per applicazioni nelle quali la porta mobile con
l'azionatore fissato in modo inamovibile, consenta disallineamenti tali da permettere al
perno di non entrare nel rispettivo foro presente nel dispositivo, a porta completamente
chiusa.
Il dispositivo è dotato di un foro passante per l'inserimento dell'azionatore.
Nel caso venga utilizzato in ambienti con presenza di polvere si raccomanda di non
ostruire il foro di uscita opposto a quello di inserimento. In questo modo eventuale
polvere che dovesse entrare nel foro, ha la possibilità di uscire dalla parte opposta.
4.8 Pulsante di sblocco antipanico (Escape release)
Alcune versioni del dispositivo sono dotate di pulsante di sblocco per consentire
l'uscita dall'interno della macchina a personale accidentalmente intrappolato. Questo
pulsante, conforme alla norma EN ISO 14119 agisce direttamente sul meccanismo
di blocco, rilasciando subito l'azionatore indipendentemente dalle condizioni in cui si
trova il dispositivo. Inoltre l'azionamento di questo pulsante provoca:
- in modalità 1: l'immediata disattivazione delle uscite sicure OS1, OS2 e dell'uscita
di segnalazione O4;
- in modalità 2: l'immediata disattivazione della sola uscita di segnalazione O4;
- in modalità 3: l'immediata disattivazione dell'uscita sicura OS1 e della uscita di
segnalazione O4.
Il pulsante di sblocco antipanico sblocca il riparo anche se il dispositivo non è
alimentato.
Per una corretta installazione del pulsante di sblocco antipanico vanno osservate le
seguenti prescrizioni.
- Il pulsante di sblocco deve essere ben visibile dall'interno della
macchina.
- Il suo azionamento deve essere facile, immediato e senza
riferimenti alla modalità in cui la macchina sta operando; per
facilitare l'individuazione del pulsante e per rendere chiara la sua
funzione, sono disponibili degli adesivi di segnalazione in varie
lingue (per maggiori informazioni contattare l'organizzazione
commerciale).
- Il pulsante di sblocco non deve essere azionabile da un
operatore posto fuori dalla macchina, quando la porta è chiusa.
- Per garantire un corretto funzionamento e un agevole riarmo va
tenuta una distanza compresa tra 10 e 35 mm tra la parete da
dove il pulsante fuoriesce ed il pulsante di sblocco.
- La zona di scorrimento del pulsante di sblocco va mantenuta
pulita. L'ingresso di sporcizia o di prodotti chimici potrebbero
compromettere il funzionamento del dispositivo.
- Il personale addetto deve essere adeguatamente formato sul
corretto uso del pulsante in modo da evitare usi impropri dello
stesso (per esempio il pulsante non deve essere utilizzato come
appendi abiti).
- Il pulsante di sblocco non deve essere utilizzato come arresto di emergenza della
macchina.
Per l'installazione su pareti di spessore superiore a 20 mm sono disponibili delle
prolunghe per il pulsante di sblocco.
Per una corretta installazione delle prolunghe osservare le seguenti prescrizioni:
- non superare la lunghezza complessiva di 500 mm tra pulsante di sblocco e
dispositivo;
- utilizzare sempre adesivo frenafiletti di media resistenza su ogni accoppiamento
filettato tra pulsante, prolunghe e dispositivo;
- evitare torsioni e flessioni del pulsante di sblocco, se necessario adottare un'apposita
Attenzione: Nonostante il di-
spositivo sia stato predisposto per
facilitare l'allineamento tra dispositi-
vo e azionatore, un disallineamento
eccessivo potrebbe causare un
danneggiamento dello stesso. Veri-
ficare periodicamente il corretto alli-
neamento tra il dispositivo e il suo
azionatore.
guida di scorrimento (tubo o boccola) quando il pulsante e le sue prolunghe superano
la lunghezza di 100 mm;
- coppia di serraggio pulsante e prolunghe da 4 a 5 Nm.
4.9 Sblocco ausiliario con utensile o a serratura (Auxiliary release)
Alcune versioni del dispositivo sono dotate di sblocco ausiliario per consentire
un'agevole installazione (sblocco a cacciavite) o per permettere l'apertura
solamente a personale autorizzato (sblocco a serratura). Entrambi questi sblocchi
meccanici agiscono all'interno del dispositivo come il pulsante di sblocco antipanico
precedentemente descritto. Pertanto sbloccano il riparo anche in caso di mancanza
di tensione. Solo il manutentore della macchina adeguatamente formato sui pericoli
derivanti dal loro utilizzo è autorizzato ad azionare questi dispositivi di sblocco.
4.9.1 Utilizzo dello sblocco ausiliario a cacciavite
- Svitare la vite di blocco con un cacciavite a croce Ph1
- Ruotare in senso orario la boccola con foro esagonale di 180°
- Non forzare la boccola oltre i 180°
- Per evitare un utilizzo improprio dello sblocco ausiliario con
utensile è consigliato piombare il dispositivo, tramite l'apposito
foro presente nella parte superiore, oppure sigillare la croce
della vite con alcune gocce di vernice.
- Dopo ogni azionamento è consigliato risigillare il dispositivo.
4.9.2 Utilizzo dello sblocco ausiliario a serratura
- Aprire il cappuccio di protezione.
- Inserire la chiave fornita in dotazione con il dispositivo
e ruotare in senso orario di 180°.
- Non forzare la chiave oltre i 180°.
- Ogni qual volta la chiave venga estratta, chiudere il
cappuccio in gomma.
- La chiave di sblocco deve essere a disposizione del
solo manutentore della macchina e conservata in luogo
segregato.
- La chiave di sblocco non deve essere a disposizione
dell'operatore della macchina.
- La chiave di sblocco non deve essere lasciata inserita nel dispositivo durante il
normale utilizzo della macchina.
Per applicazioni particolari sono disponibili versioni completamente prive di
qualsiasi sblocco ausiliario.
4.10 Collegamenti elettrici del dispositivo
Attenzione: Il dispositivo è dotato di uscite elettroniche sicure allo stato solido
di tipo OSSD. Queste uscite hanno un comportamento diverso rispetto ad un contatto
elettromeccanico. L'utilizzo e l'installazione di un dispositivo di sicurezza con uscite
allo stato solido è consentito solo se si conoscono nel dettaglio, tutte le caratteristiche
di questa particolare tipologia di uscite.
4.10.1 Collegamenti interni
Per aprire il coperchio del dispositivo utilizzare un cacciavite a croce Ph2 e serrare le
viti con una coppia compresa tra 0.8 e 1.2 Nm.
NG ••••••••
NG ••••••••-K900
Morsettiera interna
Connettore M23 a
interruttore
12 poli
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connes-
10 11 12 13 14 15 16 17 18
sione
A1
10
A2
1
B1
11
1
B2
2
3
IE1
8
10
IE2
(d)
9
12
O3
4
(e)
O4
5
(b) (e)
IS1
12
IS2
13
OS1
15
4
OS2
16
7
I3
6
8
I4
(c)
3
10
I5
14
11
(a)
Attenzione: i morsetti 7, 17, 18 della morsettiera interna non devono essere utilizzati.
Legenda: A1 = Ingresso alimentazione +24 Vdc; A2 = Ingresso alimentazione 0 V; B1 = Ingresso alimentazione
ausiliaria +24 Vdc (8 A max); B2 = Ingresso alimentazione ausiliaria 0 V; IE1, IE2 = Ingresso attivazione
elettromagnete modalità a doppio canale; O3 = Uscita di segnalazione azionatore inserito; O4 = Uscita di segnalazione
azionatore inserito e bloccato; IS1, IS2 = Ingressi sicuri; OS1, OS2 = Uscite sicure; I3 = Ingresso di programmazione
azionatore / reset; I4 = Ingresso attivazione elettromagnete modalità a singolo canale; I5 = Ingresso EDM
Note:
(a)
Disponibile solo nella versione NG 2D••5•••.
(b)
Per NG 2D••6••• l'uscita segnala la condizione di FAULT del dispositivo.
(c)
Nella modalità di azionamento a singolo canale è necessario cortocircuitare gli ingressi IE1 e IE2.
(d)
Nella modalità di azionamento a doppio canale, eliminare il ponte interno tra i morsetti 8-9 e collegare il filo del pin 12
al morsetto interno 9.
(e)
Negli articoli NG 2D••7••• le uscite di segnalazione O3 e O4 hanno logica di funzionamento negativa (segnale attivo basso).
(f)
Disponibile nel connettore a 8 poli, non disponibile a fine catena con connettori a Y.
4.10.2 Collegamenti interni dispositivi di comando integrati
L'interruttore può essere fornito con un coperchio dotato da uno a tre dispositivi di co-
mando integrati. Qui di seguito vengono rappresentati i collegamenti standard previsti
per questi dispositivi. A richiesta sono disponibili altre configurazioni.
2/30
NG ••••••••-K110
NG ••••••••-K953
Connettore M12 a
Connettore M12 a
8 poli per connes-
12 poli
sione stand-alone
1
9
10
1
7
8
12
2
2
7
3
6
3
5
4
5
4
8
11
1
1
1
3
3
3
1
1
3
3
10
/
12
/
5
5
2
9
9
5
2
2
/
6
6
/
4
4
7
7
8
6
10
8
11
/
NG ••••••••-K950
Connettore M12 a
8 poli per connes-
sione in serie con
connettori a Y
1
7
6
2
6
3
5
4
8
1
3
1
3
/
/
/
5
(f)
2
6
4
7
/
8
/
Werbung
