Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ
1.1 Назначение
В данном руководстве по эксплуатации содержится информация по установке,
подключению и безопасному использованию следующих изделий: NG 2•••••••,
VN NG-F••
1.2 Для кого предназначено
Операции,
описанные
в
данном
исключительно
квалифицированным
полностью разобраться в них, обладает необходимой профессиональной
технической квалификацией для выполнения работ в отношении машин и
систем, в которых будут установлены устройства безопасности.
1.3 Область применения
Эти инструкции применимы только к изделиям, перечисленным в разделе
«Назначение», и к их принадлежностям.
1.4 Оригинальные инструкции
Версия на итальянском языке представляет собой оригинальную инструкцию
к устройству. Версии, доступные на других языках, являются переводом
оригинальной инструкции.
2 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
Этот символ указывает на достоверную дополнительную информацию
Внимание! Несоблюдение этого предостережения может вызвать поломки
или неисправности с возможной утратой функции обеспечения безопасности.
3 ОПИСАНИЕ
3.1 Описание устройства
Устройство безопасности, описанное в данном руководстве, определяется в
соответствии с EN ISO 14119 как кодированное бесконтактное блокировочное
устройство 4-го типа с замком.
Предохранительные выключатели с электромагнитом и технологией RFID, к
которым относится данное руководство по эксплуатации, представляют собой
устройства безопасности, разработанные и изготовленные для управления
воротами,
защитными
экранами,
установленными для защиты от опасных частей машин с инерцией или без нее.
3.2 Использование устройства по назначению
-
Устройство,
описанное
в
использования на промышленном оборудовании для контроля состояния
подвижных ограждений.
- Прямая продажа этого устройства населению запрещена. Использование и
установка могут осуществляться только квалифицированным персоналом.
- Запрещается использовать устройство для целей, отличных от указанных в
данном руководстве.
- Любое использование, непосредственно не предусмотренное в данном
руководстве, должно рассматриваться как использование, не предусмотренное
производителем.
- Также следует обратить внимание на непредусмотренное использование:
а) использование устройства, в которое были внесены конструктивные,
технические или электрические изменения;
б) использование изделия в области применения, отличной от указанной в
разделе «ТехНИческИе харакТерИсТИкИ».
4 МОНТАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Внимание! Установки защитного устройства недостаточно для обеспечения
безопасности
операторов
и
директивам по безопасности машин. Перед установкой защитного устройства
необходимо выполнить специальный анализ рисков в соответствии с основными
требованиями
Директивы
по
здоровья и безопасности. Производитель гарантирует только функциональную
безопасность изделия, к которому относится данное руководство, но не
функциональную безопасность всей машины или всей системы.
4.1 Направления действия
символы центровки
на устройстве и приводе должны быть обращены
друг к другу.
4.2 Выбор типа привода
Внимание! Устройство доступно с двумя типами привода RFID: с высоким
уровнем кодирования (артикул VN NG-F31) или с низким уровнем кодирования
(артикул VN NG-F30). если был выбран привод с низким уровнем кодирования,
во время установки должны соблюдаться дополнительные требования,
предусмотренные стандартом EN ISO 14119:2013, раздел 7.2.
Внимание! если был выбран привод с кодированием низкого уровня,
любые другие приводы с кодированием низкого уровня, присутствующие
в том же месте, где было установлено устройство, должны быть отделены и
находиться под строгим контролем, чтобы избежать обхода предохранительного
устройства. если устанавливаются новые приводы с низким уровнем
кодирования, первоначальные приводы с низким уровнем кодирования
необходимо утилизировать или привести в негодность.
рекомендуется использовать приводы с высоким уровнем кодирования,
чтобы сделать установку более гибкой и безопасной. Таким образом, отпадает
необходимость в экранировании устройства, установке в недоступных местах
или выполнении других требований, предусмотренных стандартом EN ISO 14119
для приводов с низким уровнем кодирования.
руководстве,
должны
персоналом,
который
в
кожухами
и
ограждениями
данном
руководстве,
предназначено
соответствия
определенным
нормам
машинному
оборудованию,
касающимися
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
4.3 Выбор принципа работы
Внимание! Может быть предложен переключатель с двумя принципами
работы:
1) принцип работы D для версий NG 2D1D••••, NG 2D5D••••, NG 2D6D••••, NG
2D7D••••: блокированный привод с обесточенным электромагнитом (пружинная
блокировка, разблокировка с активацией входа I4);
2) принцип работы E для версий NG 2D1E••••, NG 2D7E••••: блокированный
выполняться
привод с включенным электромагнитом (блокировка с активацией входа I4,
состоянии
пружинная разблокировка).
Принцип работы D (пружинная блокировка) сохраняет блокировку привода
даже при отключении питания машины. следовательно, если машина
совершает опасные движения по инерции, гарантируется недоступность
опасных узлов (привод заблокирован) даже в случае внезапного отключения
подачи напряжения. если машина позволяет человеку войти в опасную зону
всем телом, с возможностью его закрытия внутри машины, переключатель
должен быть оборудован кнопкой аварийной разблокировки (кнопка аварийного
выхода), чтобы позволить запертому в машине человеку выйти наружу даже в
случае отключения подачи напряжения.
Принцип работы E (блокировка с активизацией входа I4) сохраняет блокировку
привода только при наличии напряжения. следовательно, перед тем как выбрать
этот принцип работы, необходимо тщательно оценить риски, возникающие из-за
внезапного отключения напряжения с последующей возможной немедленной
разблокировкой привода.
Выбору принципа работы D или E всегда должен предшествовать анализ рисков
при конкретном применении.
Для безынерционных машин или машин с немедленной блокировкой
опасных узлов при открытии защитного устройства, в которых устройство с
блокировкой двери было выбрано исключительно из соображений безопасности
производственного процесса, первый или второй принцип работы могут
использоваться независимым образом.
4.4 Выбор режима активации выходов безопасности
Внимание! Устройство предлагается с тремя режимами активации выходов
безопасности:
- режим 1 (арт. NG •••••1••): выходы безопасности активны со вставленным и
в
целом,
блокированным приводом;
- режим 2 (арт. NG •••••2••): выходы безопасности активны со вставленным
приводом;
- режим 3 (арт. NG •••••3••): выход безопасности OS1 активен со вставленным и
для
блокированным приводом и активным IS1, выход безопасности OS2 активен со
вставленным приводом и активным IS2.
режим 1 активирует выходы безопасности OS, когда привод одновременно вставлен
и блокирован, так что привод не может быть извлечен при активированных выходах
безопасности. Устройство в режиме 1 относится к 4-му кодированному типу
(блокировочное устройство с замком) в соответствии с EN ISO 14119.
режим 2 позволяет разблокировать привод, сохраняя активную цепь
безопасности, как правило, он предназначен для определенных применений
с низкой инерцией, когда после открытия ограждения риск не сохраняется.
Устройство в режиме 2 относится к 4-му кодированному типу (блокировочное
устройство без замка) в соответствии с EN ISO 14119.
режим 3, предназначенный для определенных применений, предусматривает
канал, работающий в «режиме 1», и канал в «режиме 2», что позволяет
имитировать устройства блокировки с электромеханическими замками без
существенных изменений в электропроводке машины.
Использованию режимов 2 и 3 всегда должен предшествовать анализ рисков
для конкретного применения, с особым вниманием к работе устройств режима 3,
подключенных по каскадной схеме.
4.5 Крепление устройства
или
из строя. После завершения регулировки снова затяните винты головки с
моментом от 0,8 до 1,2 Нм.
После
установки
предохранительных винта, предоставленные вместо двух исходных винтов, в
противоположных углах.
25/30
e-mail:
info@pizzato.com
web site: www.pizzato.com
Phone:
+39.0424.470.930
Перед креплением устройства при необходимости
можно
отрегулировать
устройства разблокировки (при наличии), чтобы
сориентировать устройство в наиболее подходящем
для применения положении. Полностью открутив
4
винта
головки,
можно
сориентировать по дуге 270° и головку, и устройство
разблокировки.
Внимание! Не пытайтесь выполнить поворот
более чем на 270°, иначе устройство может выйти
головки
устройства
обязательно
Внимание! Устройство всегда должно быть
закреплено 4 винтами M5 с классом прочности 8,8 или
выше, с плоским подголовником. Винты должны быть
закреплены с помощью фиксатора резьбы средней
прочности и иметь количество витков зацепления резьбы,
равное или превышающее их диаметр. Не допускается
крепление устройства менее чем 4 винтами. Момент
затяжки 4 винтов M5 находится в пределах от 2 до 3 Нм.
рекомендуется устанавливать устройство в
верхней части двери, с тем чтобы предотвратить
попадание грязи или остатков обработки вовнутрь
отверстия для установки привода. Во избежание
повреждений рекомендуется неподвижно закрепить
ZE FOG99A21-EU
положение
головки
и
будет
независимо
используйте
два
Werbung
