Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
elektromos kéziszerszám működését. Ha sérülést észlel, javítsa ki a szerszámot
használat előtt. A sok baleset oka az elektromos szerszám rossz karbantartása.
A vágószerszámnak élesnek és tisztának kell lennie. A vágószerszámok éles
f)
széleinek megfelelő karbantartása csökkenti az elakadás valószínűségét és megkönnyíti
a kezelést.
Használja az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a munkadarabokat stb. Az
g)
utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő
munka típusát. Az elektromos szerszám használata olyan módon, ami nem szándékos
veszélyes helyzetekhez vezethet.
A fogantyúknak és a fogó részeknek mindig száraznak, tisztának, olaj- és zsírmentesnek
h)
kell lenniük. A csúszós fogantyúk és a fogófelületek váratlan helyzetekben nem teszik
lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és ellenőrzését
5.
Általános biztonsági előírások – Szerviz
Az elektromos szerszámot csak szakképzett szakember végezheti, eredeti
a)
alkatrészekkel. Ez az eljárás garantálja az elektromos kéziszerszám biztonságát
Soha ne javítsa meg a sérült elemeket. Az akkumulátor javítását csak a
b)
gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont elvégezheti.
6. Általános biztonsági előírások - A vezeték nélküli eszközök
megfelelő kezelése és működése
Töltse fel az akkumulátort csak a gyártó által előírt töltővel. Az adott típusú
a)
akkumulátor feltöltésére szolgáló töltő tűzveszélyt jelenthet más típusú
akkumulátorok töltésekor.
b)
Az elektromos szerszámokat csak olyan akkumulátorokkal használja, amelyek kifejezetten a
tápegységhez lettek tervezve. Más elemek használata sérülést vagy tüzet okozhat
Ha nem használja az akkumulátort, tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint a
c)
papírkapcsok, érmék, kulcsok, körmök, csavarok vagy más kis fém alkatrészek,
amelyek az akkumulátor érintkezőit rövidre zárhatják. Az akkumulátor érintkezőinek
rövidítése égési sérülést vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények között folyadék kerülhet az akkumulátorból; kerülje az
d)
érintkezést. Ha a felhasználó véletlenül érintkezik a folyadékkal, mossa le az
érintkezési területeket vízzel. Ha a folyadék belép a szemébe, forduljon orvoshoz
is. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort illetve eszközt. A hibás vagy
e)
módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek, ami tüzet, robbanást
vagy sérülésveszélyt okozhat.
Ne tegye ki az akkumulátort vagy az eszközt tűz vagy túlzott hőnek. A tűz vagy a
f)
130 ° C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
Tartsa be a töltési utasításban szereplő összes asítást, ne töltse fel az akkumulátort
g)
vagy a szerszámot az utasításban megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten.
A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékletek károsíthatják
az akkumulátort és növelhetik a tűzveszélyt.
A biztonsági szabályok közösek a köszörülési, simítási, drótkefés, polírozási, vágási vagy
köszörülési műveleteknél.
a) Ezt az elektromos szerszámot köszörülési, simítási, drótkefés, polírozási, vágási vagy
köszörülési műveletek elvégzésére tervezték. Olvassa el az összes biztonsági szabályt, olvassa
el a készülékhez mellékelt utasításokat, képeket és műszaki adatokat. A fenti dokumentumok
rendelkezéseinek be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy személyi sérülést okozhat.
b) Ne használja a készüléket az a) pontban felsoroltaktól eltérő műveletekre Ha a készüléket
olyan műveletekre használja, amelyekre nem szánták, sérülésveszélynek teheti ki a kezelőt.
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem az elektromos kéziszerszámhoz
tervezett és nem javasolt. Az, hogy egy tartozékot a géphez csatlakoztathat, nem garantálja,
hogy a tartozék az elektromos kéziszerszámhoz ajánlott.
d) A csiszolótartozékok megengedett sebességének legalább egyenlőnek kell lennie az
elektromos kéziszerszám maximális fordulatszámával. Ha a fordulatszám magasabb a
megengedettnél, a tartozék megrepedhet és szétrepedhet.
e) A használt tartozék külső átmérőjének és vastagságának meg kell egyeznie az elektromos
kéziszerszám-tartó specifikációival. A nem megfelelő méretű tartozékokat a kezelő nem tudja
megfelelően ellenőrizni.
f) A tárcsák, csiszolókorongok, csiszolódobok és egyéb tartozékok furatátmérőjének szorosan
illeszkednie kell az elektromos kéziszerszám orsójába vagy hüvelyébe. A nem megfelelően
illeszkedő tartozékok a gép rezgését okozhatják, és a kezelő elveszítheti az irányítást.
g) A perselybe vagy a tartóba teljesen be kell helyezni a perselybe szerelt tartozékokat, például
tárcsákat, tárcsákat, vágószerszámokat és egyebeket. Ha a perem nem megfelelően van
behelyezve a tokmányba és/vagy túlságosan kinyúlik a tokmányból, a felszerelt fúró (tárcsa,
csiszolókorong, maró stb.) meglazulhat és nagyon nagy sebességgel kilökődhet.
h) Ne használjon sérült tartozékokat. Minden használat előtt ellenőrizze a tartozékok állapotát,
ellenőrizze a kerekeket, hogy nincsenek-e repedések és repedések, a csiszolódobokon nincs-e
repedés, szakadás vagy túlzott kopás, a drótkeféket pedig, hogy nincsenek-e meglazulva vagy
eltört vezetékek. Ha az elektromos kéziszerszám vagy tartozék a földre esik, ellenőrizze, hogy
nem sérült-e, vagy szereljen be egy sértetlen tartozékot. A sértetlen tartozék ellenőrzése és
felszerelése után álljon ki és a közelben lévőket a tartozék forgási síkjából, és járassa az
elektromos kéziszerszámot maximális fordulatszámon körülbelül 1 percig terhelés nélkül. A teszt
során a sérült tartozék megsemmisül.
i) Használjon egyéni védőfelszerelést. Az elvégzett művelettől függően használjon arcvédőt,
védőszemüveget vagy védőszemüveget. Ha jelezzük, használjon légzésvédőt, hallásvédőt,
védőkesztyűt és védőkötényt, hogy megvédje magát a művelet során keletkező finom
anyagrészecskéktől vagy szikráktól. A szemvédőnek ellenállónak kell lennie az anyag
részecskéinek ütéseivel szemben. A légzésvédő eszköznek ki kell szűrnie az anyag feldolgozása
során keletkező részecskéket. A zaj hosszan tartó expozíciója károsíthatja a hallását.
j) Tartsa távol a közelben tartózkodókat az elektromos kéziszerszám működési területétől.
Használjon egyéni védőfelszerelést a munkaterületen. A ruha alkatrészei vagy a sérült
munkatartozékok személyi sérülést okozhatnak a munkaterületen.
k) Ha olyan helyen végez műveleteket, ahol a munkavég érintkezése rejtett elektromos
vezetékekkel vagy az elektromos kéziszerszám tápkábelével érintkezhet, az elektromos
kéziszerszámot a szigetelt fogantyúknál fogja meg. A feszültség alatt álló vezeték elvágása
áramütésnek teheti ki az elektromos kéziszerszámot a fém alkatrészeknél fogva tartó kezelőt.
l) Bekapcsoláskor mindig erősen fogja meg az elektromos kéziszerszámot. A motor
forgatónyomatéka és a teljes fordulatszámra történő gyorsulás elcsavarhatja az elektromos
kéziszerszámot.
m) Használjon bilincseket a munkadarab rögzítéséhez. Soha ne tartsa a munkadarabot az egyik
kezében elektromos szerszámmal a másik kezében. Az anyag rögzítésére szolgáló bilincsek
lehetővé teszik az elektromos kéziszerszám mindkét kezével történő teljes irányítását. A kerek
anyagok, például a facsapok, csövek vagy csövek vágáskor hajlamosak megpördülni, és a
kézidarab beszorulását vagy hirtelen visszarúgását okozhatják a kezelő felé.
n) Helyezze a tápkábelt a lehető legtávolabb a forgó tartozéktól. Ha elveszíti uralmát az
elektromos kéziszerszám felett, a kábel elszakadhat vagy elakadhat, és a kezelő keze vagy karja
beakadhat a forgó tartozékba.
o) Soha ne tegye le a készüléket, amíg a kézidarab teljesen le nem áll. A forgó tartozék
megragadhatja a felületet, és a kezelő elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
p) A munkahegy cseréje vagy bármilyen beállítás után győződjön meg arról, hogy a hüvely anya,
fogantyú vagy más beállító elemek meg vannak húzva vagy meghúzva. A meglazult alkatrészek
váratlanul elmozdulhatnak, aminek következtében elveszítheti uralmát az elektromos
kéziszerszám felett, és a meglazult tartozékok veszélyesen kilökhetnek.
q) Ne indítsa be az elektromos kéziszerszámot úgy, hogy a hegye a kezelő felé nézzen. A forgó
kézidarab véletlen megérintése a ruházat behúzását okozhatja, és a forgó kézidarab hozzáérhet
a kezelő testéhez.
r) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora
felszívhatja a port az elektromos kéziszerszám működése során, és a túlzott mennyiségű por
áramütés veszélyét okozhatja, vagy károsíthatja a motort.
28
s) Ne használja az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében. A működés
közben keletkező szikrák meggyulladhatnak.
t) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek folyadékhűtést igényelnek. Víz vagy más
hűtőfolyadék használata áramütést vagy akár halálos áramütést is okozhat.
Visszarúgás és kapcsolódó figyelmeztetések
A visszarúgás egy elakadt, beszorult vagy nem megfelelően elhelyezett körfűrészre,
csiszolószalagra, kefére vagy egyéb tartozékra adott hirtelen reakció, amelynek következtében
a munkavég a kezelő irányába ellenőrizetlenül elszakad a munkadarabtól. Ha a kézidarab
beszorul a munkadarabba, akkor hirtelen leáll, amitől a szerszám a kezelő felé rúg vissza.
Ha a körfűrész vagy a csiszolókorong meggörbül vagy egyenetlenül helyezkedik el a vágásnál,
a fűrész éle belefúródhat az anyag tetejébe, amitől a fűrészlap kicsúszik az anyagból, és
visszaugrik a kezelő felé. A visszarúgás egy hajlított hegyre, helytelen működésre vagy rossz
munkakörülményekre adott reakció. A kockázat minimalizálása érdekében kérjük, kövesse az
alábbi ajánlásokat.
a) Fogja meg a gépet két kézzel, és úgy helyezze el a karját, hogy mérsékelje a visszarúgást.
Helyezze a testet a gép mindkét oldalára, de ne a vágási vonalba. A visszarúgás a készülék
.
visszarúgását okozhatja, de a visszarúgás ereje az ajánlások betartásával szabályozható.
b) Legyen különös gondos a sarkok, éles élek stb. megmunkálásakor. Kerülje az elektromos
kéziszerszám ugrálását vagy rángatását. A sarkok és éles szélek hajlamosak megrántani a forgó
munkavéget, ami az elektromos kéziszerszám feletti uralma elvesztéséhez vezethet.
c) Ne használjon fogas körfűrészt. Az ilyen típusú körfűrészek eltömődnek, és elveszíthetik
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
d) Mindig ugyanabban az irányban adagolja be az anyagot, ahol a vágóél kilép az anyagból
(ebben az irányban a forgács dobódik). Ha rossz irányba mozog, a munkavég felfelé mozdul el
az anyagtól, és az elektromos kéziszerszámot a menetirányba húzza.
e) Ha forgóreszelőt, vágótárcsát, gyorsvágót, keményfém hegyes hegyet használ, mindig
.
használjon bilincseket a munkadarab rögzítéséhez.
További óvintézkedések a köszörüléssel és vágással kapcsolatban
a) Csak az elektromos kéziszerszámhoz és az adott művelettípushoz ajánlott csiszolókorongokat
és vágókorongokat használjon. Például: ne csiszoljon az anyag vágásához ajánlott penge élével.
A vágótárcsa élével történő csiszolás a tárcsa eltörését okozhatja.
b) Menetes kúpokhoz és csiszolócsapokhoz csak sértetlen, kiegyensúlyozatlan karimás,
megfelelő méretű és hosszúságú kerékcsapokat használjon. A megfelelő tüskék csökkentik a
sérülés valószínűségé
A készülék használata közben viseljen fülvédőt. A zaj hatása halláskárosodást okozhat.
RO
AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate
instrucțiunile.
Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza
electrocutări, incendii sau leziuni grave.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.
Termenul "electrounealtă" utilizat în avertismente se referă la un dispozitiv electric alimentat de
la rețea (cu cablu) sau de la acumulator (fără cablu).
1. Norme generale de siguranță - Securitatea la locul de muncă
a) Păstrați ordine și asigurați un iluminat bun la locul de muncă. Dezordinea și
un iluminat necorespunzător pot deveni cauza accidentelor.
Nu utilizați dispozitivul în mediul exploziv produs de lichide, gaze sau pulberi
b)
inflamabile. Electrounelte produc scântei care pot aprinde pulberi sau vapori.
Țineți copii și persoane terțe departe de locurile în care lucrați cu o electrounealtă.
c)
Distragerea atenției poate provoca pierderea controlului asupra electrouneltei.
2. Norme generale de siguranță - Securitatea electrică
a) Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza electrică. Nu modificați niciodată
ștecherul în nici un fel. Nu aplicați nicio conectare indirectă în cazul în care utilizați unelte
electrice care au un cablu protejat cu firul de împământare. Lipsa modificărilor la ștechere
și prize reduce riscul de electrocutare.
Evitați contactul cu suprafețele împământate de ex: țevi, încălzitoare, radiatoare de
b)
încălzire centrală și frigidere. În caz de atingere a elementelor împământate crește riscul
de electrocutare.
Nu expuneți dispozitivul la acțiunea ploii sau umidității. Pătrunderea apei într-o
c)
electrounealtă mărește riscul de electrocutare.
Nu forțați cabluri de conectare. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau
d)
pentru scoatere a ștecherului din priză. Feriți cablul de alimentare de acțiunea
temperaturilor înalte, de ulei, muchii ascuțite sau elemente mobile ale electrouneltei. Un
cablu deteriorat sau împletit mărește riscul de electrocutare.
Atunci când lucrați cu electrounealtă în aer liber, folosiți numai prelungitoarele destinate
e)
pentru lucrul în afară spațiilor închise. Folosirea unui cablu prelungitor corespunzător
reduce riscul de electrocutare.
În cazul în care electrounealta lucrează în mediul umed, utilizați protecție diferențială
f)
(RCD). Protecția diferențială reduce riscul de electrocutare.
3. Norme generale de siguranță - Securitatea persoanelor
a) Păstrați atenție când lucrați cu electrounealtă, Lucrați rațional și prudent. Nu folosiți
electrounealtă atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența medicamentelor,
alcoolului sau a drogurilor. Un moment de neatenție în timp ce lucrați cu electrounealtă,
poate duce la leziuni corporale grave.
Folosiți echipamentul de protecție individuală. Întotdeaună purtați ochelarii de
b)
protecție. Echipamentele de protecție individuală cum ar fi masca antipraf, încălțăminte
de protecție antiderapantă, cască sau mijloace de protecție a auzului, utilizate conform
condițiilor exterioare, reduc riscul de leziuni corporale.
Evitați pornirea involuntară a electrouneltei. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în
c)
poziție "oprit", înainte de introducerea ștecherului în priză sau amplasarea acumulatorului
sau bateriei în locaș, înainte de ridicarea sau transportarea electrouneltei. Transportarea
electrouneltei cu degetul ținut pe întrerupător, poate produce pornirea accidentală a
electrouneltei și poate fi cauza unui accident.
Înainte de pornirea electrouneltei, îndepărtați toate cheile și alte scule de reglare.
d)
Cheile sau sculele lăsate în elementele mobile ale electrouneltei pot duce la leziuni
corporale.
Evitați o ținuta corporală nefirească în timpul lucrului. Mențineți tot timpul o poziție stabilă
e)
și echilibrul. Acest lucru garantează un control mai bun al electrouneltei în situațiile
neprevăzute.
Purtați haine de lucru adecvate. Nu purtați îmbrăcămintea largă sau bijuteriile. Feriți
f)
părul, îmbrăcăminte și mănusi de piese mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuterie sau părul
lung pot fi prinse de elementele mobile ale electrouneltei.
În cazul în care electrounealta este adaptată să funcționeze cu evacuarea deșeurilor
g)
produse, asigurați-vă că sistemul respectiv este racordat corect și utilizat în mod
corespunzător. Utilizarea sistemului de evacuare a deșeurilor reduce semnificativ riscul
legat de prezența pulberilor dăunătoare.
Experiența dobândită în timpul utilizării frecvente a electrouneltei, nu trebuie să conducă
h)
la prea multă încredere în sine și la ignorarea regulilor de securitate. Lipsa de grijă poate
produce leziuni grave într-o fracțiune de secundă.
4. Norme generale de siguranță – Operarea și exploatarea
dispozitivului
Nu supraîncărcăți electrounealtă. Utilizați o electrounealtă adecvată pentru scopul
a)
propus. Utilizarea unei electrouneltei în conformitate cu destinație, va crește eficiența și
siguranța muncii executate.
Werbung
