Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
e) Średnica zewnętrzna oraz grubość stosowanego akcesorium musi odpowiadać specyfikacji
uchwytu narzędziowego elektronarzędzia. Akcesoria o nieodpowiednich wymiarach nie będą
odpowiednio kontrolowane przez operatora.
f) Średnica otworu w dyskach, ściernicach, bębnach ściernych i innych akcesoriów muszą
pasować dokładnie do wrzeciona lub tulei elektronarzędzia. Akcesoria, które nie są dobrze
dopasowane mogą wprawić urządzenie w wibracje i spowodować utratę kontroli przez operatora.
g) Akcesoria montowane na trzpieniu, takie jak tarcze, dyski, frezy i inne, muszą być całkowicie
umieszczone w tulei bądź uchwycie. Jeżeli trzpień jest niewystarczająco wsunięty w uchwyt
oraz/lub wystaje zbyt daleko z uchwytu, zamontowana końcówka (tarcza, ściernica, frez bądź
inne) może się poluzować i zostać wyrzucona z bardzo dużą prędkością.
h) Nie używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem sprawdzić stan akcesoriów,
sprawdzić ściernice pod kątem odłamani i pęknięć, bębnów ściernych pod kątem pęknięć,
rozdarć lub nadmiernego zużycia, szczotek drucianych pod kątem luźnych bądź pękniętych
drutów. Jeżeli elektronarzędzie lub akcesorium upadnie na podłoże, sprawdzić, czy nie zostało
uszkodzone lub zamontować nieuszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamontowaniu
nieuszkodzonego akcesorium, ustawić się oraz osoby postronne poza płaszczyzną obrotu
akcesorium i uruchomić elektronarzędzie bez obciążenia z maksymalną prędkością obrotową na
ok. 1 minutę. Uszkodzone akcesorium ulegnie zniszczeniu podczas takiego testu.
i) Stosować środki ochrony indywidualnej. W zależności od wykonywanej operacji, stosować
osłony twarzy, gogle ochronne lub okulary ochronne. Jeżeli jest to wskazane, stosować środki
ochrony dróg oddechowych, środki ochrony słuchu, rękawice ochronne i fartuch ochronny w celu
ochrony przed drobnymi cząstkami materiału lub iskrami powstałymi podczas operacji. Środki
ochrony oczu muszą być odporne na uderzenia cząstek materiału. Środki ochrony dróg
oddechowych muszą filtrować drobiny powstałe podczas obrabiania materiału. Długotrwałe
narażenie na hałas może spowodować uszkodzenie słuchu.
j) Osoby postronne nie powinny przebywać w obszarze pracy elektronarzędzia. W obszarze
pracy należy stosować środki ochrony indywidualnej. Elementy materiału bądź uszkodzonych
akcesoriów roboczych mogą spowodować urazy osób przebywających w obszarze pracy.
k) Podczas wykonywania operacji w miejscach, w których może nastąpić kontakt końcówki
roboczej z ukrytymi przewodami elektrycznymi bądź z przewodem zasilającym elektronarzędzia,
trzymać elektronarzędzie za izolowane rękojeści. Przecięcie przewodu pod napięciem naraża
operatora trzymającego elektronarzędzie za części metalowe na porażenie prądem
elektrycznym.
l) Zawsze mocno trzymać elektronarzędzie w momencie włączenia. Moment obrotowy silnika
oraz
przyspieszenie
do
pełnej
prędkości
elektronarzędzia.
m) Stosować zaciski do unieruchomienia obrabianego materiału. Nigdy nie trzymać w jednej ręce
obrabianego materiału, dokonując operacji elektronarzędziem trzymanym w drugiej ręce.
Stosowanie zacisków do unieruchomienia materiału pozwala na pełną kontrolę nad
elektronarzędziem za pomocą obu rąk. Materiały o przekroju okrągłym, takie jak drewniane kołki,
rury lub tuby mają tendencję do obracania się podczas przecinania i mogą spowodować
zakleszczenie końcówki roboczej bądź nagły odrzut w kierunku operatora.
n) Ułożyć przewód zasilający jak najdalej od obracającego się akcesorium. W przypadku utraty
kontroli nad elektronarzędziem, przewód może zostać przecięty lub zahaczony, a ręka lub ramię
operatora może zostać wciągnięte w obracające się akcesorium.
o) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim końcówka robocza całkowicie nie zatrzyma się.
Obracające się akcesorium może chwycić powierzchnię i spowodować utratę przez operatora
kontroli nad elektronarzędziem.
p) Po zmianie końcówki roboczej bądź po wykonywaniu regulacji, upewnić się, że nakrętka tulei,
uchwyt bądź inne elementy nastawcze są mocno dociśnięte lub dokręcone. Luźne elementy
mogą niespodziewanie przesunąć się, powodując utratę kontroli nad elektronarzędziem oraz
niebezpieczne wyrzucenie luźnych akcesoriów.
q) Nie uruchamiać elektronarzędzia przy końcówce roboczej skierowanej w stronę operatora.
Przypadkowy kontakt obracającej się końcówki roboczej może spowodować wciągnięcie ubrania
oraz kontakt obracającej się końcówki roboczej z ciałem operatora.
r) Regularnie czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika może zaciągać
pył powstający podczas operacji elektronarzędziem, a nadmierna ilość pyłu może doprowadzić
do niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym bądź uszkodzeniem silnika.
s) Nie wykonywać operacji elektronarzędziem w pobliżu materiałów palnych. Powstające
podczas wykonywania operacji iskry mogą doprowadzić do zapłonu.
t) Nie stosować akcesoriów, które wymagają chłodzenia płynami. Stosowanie wody lub innego
chłodziwa może doprowadzić do spowodowanego porażeniem elektrycznym szoku, a nawet
śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
Odrzut i powiązane z nim ostrzeżenia
Odrzut to nagła reakcja na zakleszczoną, zablokowaną lub nieprawidłowo ustawioną piłę
tarczową, pas szlifujący, szczotkę bądź inne akcesorium, powodujący niekontrolowane
poderwanie końcówki roboczej z obrabianego przedmiotu w kierunku operatora. Gdy końcówka
robocza zakleszczy się w obrabianym materiale, zatrzyma się gwałtownie, powodując odrzut
urządzenia w kierunku operatora.
Jeżeli piła tarczowa lub ściernica zostanie wygięta lub nierówno ustawiona w miejscu cięcia,
krawędź piły może wbić się w górną powierzchnię materiału, powodując wysunięcie się końcówki
roboczej z materiału i jej odskoczenie z powrotem w kierunku operatora. Odrzut jest reakcją na
wygięcie końcówki roboczej, nieprawidłowej pracy lub złych warunków podczas pracy. Aby
zminimalizować ryzyku, należy stosować się do poniższych zaleceń.
a) Urządzenie trzymać oburącz i ustawić ramiona w sposób umożliwiający złagodzenie odrzutu.
Ciało ustawić po obu stronach urządzenia, ale nie w linii cięcia. Odrzut może spowodować
odskoczenie urządzenia, ale siła odrzutu może być kontrolowana dzięki zastosowaniu się do
zaleceń.
b) Zachować szczególną ostrożność podczas obrabiania narożników, ostrych krawędzi itp.
Unikać odskakiwania bądź szarpania elektronarzędzia. Narożniki, ostre krawędzie mają
skłonność do szarpania obracającą się końcówką roboczą, co może doprowadzić do utraty
kontroli nad elektronarzędziem.
c) Nie stosować pił tarczowych z zębami. Tego typu piły tarczowe blokują się i mogą powodować
utratę kontroli nad elektronarzędziem.
d) Zawsze stosować posuw w materiał w tym samym kierunku, w którym krawędź skrawająca
wychodzi z materiału (jest to ten sam kierunek, w którym rzucane są wióry). Posuw w złym
kierunku doprowadzi do wyjścia końcówki roboczej z materiału do góry i pociągnięcie
elektronarzędzia w kierunku posuwu.
e) Przy stosowaniu pilników obrotowych, t
CZ
VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny
pokyny.
Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.
Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.
Pojem "elektrické nářadí" používaný v upozornění se sítovému elektrickému nářadí (kabelovému)
nebo akumulátorovému el. nářadí (bezdrátové).
1. Obecná bezpečnostní pravidla - bezpečnost na pracovišti
a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení
přispívají k nehodám.
Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, vytvořených hořlavými
b)
kapalinami, plyny nebo prachem. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach
nebo páry.
Udržujte děti a přihlížející osoby mimo místa, kde je v provozu elektrické nářadí.
c)
Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.
2. Obecná bezpečnostní pravidla - Elektrická bezpečnost
23
obrotowej
może
spowodować
skręcenie
Zástrčka musí být zarovnána s napájecí zásuvkou. Nikdy v žádném případě
a)
nepředělávejte zástrčku. Nepoužívejte žádný přímé konektory v případě používání
elektrického nářadí, které má kabel, jenž je bezpečnostně uzemněn. Absence změn v
zástrčkách a zásuvkách snižuje riziko poranění elektrickým proudem.
Vyhýbejte se pohybu takovým uzemněných povrch, jako je potrubí, radiátory centrálního
b)
topení. Při dotyku uzemněných částí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko
c)
úrazu elektrickým proudem.
Nezatěžujte připojovací kabely. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tažení nebo
d)
vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel je chráněn před vysokými teplotami,
olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi elektrického nářadí. Poškozený nebo
zapletený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Při práci s venkovním elektrickým nářadím používejte pouze prodlužovací kabely určené
e)
k práci venku. Použití správného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
Pokud elektrické nářadí pracuje ve vlhké atmosféře, použijte diferenciální ochranu
f)
(RCD). Diferenciální ochrana snižuje riziko poranění elektrickým proudem.
3. Obecná bezpečnostní pravidla - Bezpečnost osob
a) Při provozu elektrického nářadí zachovávejte opatrnost, každou činnost
vykonávejte opatrně a s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, když se cítíte unaveni
nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog. Moment nepozornosti při práci s elektrickým
nářadím může způsobit vážné zranění.
Používat osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Osobní
b)
ochranné prostředky, jako je maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba
nebo chrániče sluchu, které se používají pro podmínky, snižují riziko zranění.
Vyhněte se neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda je spínač v
c)
pozici "vypnutý" před vsunutím zástrčky do zásuvky nebo umístěním akumulátoru nebo
baterie v zásuvce vůči zvedání nebo přenášení elektrického nářadí. Přenášení
elektrického nářadí, když se prst nachází na vypínačí, hrozí nekontrolovaným spuštěním
elektrického nářadí a může být příčinou úrazu.
Před spuštěním elektrického nářadí odstraňte všechny klíče a další konfigurační nástroje.
d)
Ponechání klíče nebo nástroje v pohyblivých částech elektrického nářadí může způsobit
zranění.
Snažte se během práce nepřijímat nepřirozené pozice. Po celou dobu se starejte o
e)
stabilní pozici a udržujte rovnováhu. To zaručuje lepší ovládání elektrického nářadí v
nepředvídatelných situacích.
Použijte odpovídající pracovní oblečení. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Vlasy, oděvy
f)
a rukavice držte dále od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se
mohou v pohybujících se částech zamotat.
Pokud je elektrické nářadí vybaveno pro práci odtahem materiálu, ujistěte se, že je
g)
připojeno a správně používáno. Použití odtahu materiálu výrazně snižuje rizika spojená
s přítomností škodlivých částic.
Zkušenosti získané během časté práce s elektrickým nářadím by neměly vést k příliš
h)
velké sebejistotě a ignorování bezpečnostních pravidel. Bezstarostnost může vést k
vážným zraněním ve zlomku vteřiny.
4. Obecná bezpečnostní pravidla – Údržba zařízení a jeho provoz
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použijte správné elektrické nářadí pro
konkrétní použití. Použití elektrického nářadí pro zamýšlený účel zvýší efektivitu a
bezpečnost práce, kterou provedete.
Nepoužívejte elektrické nářadí, ve kterém je vypínač/spínač poškozen. Jakékoliv
b)
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
Vyjměte zástrčku ze zásuvky nebo odpojte baterii (pokud je odnímatelná) od elektrického
c)
nářadí před každým seřízením, výměnou příslušenství nebo skladováním. Tato opatření
snižují riziko nekontrolovaného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a není dovoleno, aby ti, kteří
d)
nejsou obeznámeni s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem používali elektrické
nářadí. Elektrická nářadí jsou nebezpečná v rukou neškolených uživatelů.
Elektrické nářadí a příslušenství musí být podrobeno technickým vyšetřením. Ověřte
e)
vychýlení a správné upevnění pohyblivých částí, ověřujte, zda se neobjevují praskliny
nebo jakékoli jiné faktory, které mohou mít vliv na provoz elektrického nářadí. Pokud
dojde k poškození, opravte elektrické nářadí před použitím. Příčinou mnoha nehod je
nesprávná údržba elektrického nářadí.
Řezné nástroje by měly být ostré a čisté. Správná péče o ostré hrany řezného nástroje
f)
snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje údržbu.
Elektrické nářadí, vybavení, provozní koncovky atd. používejte podle pokynů, vzhledem
g)
k pracovním podmínkám a druhům prováděné práce. Používání elektrického nářadí
způsobem, ke kterému nebylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.
Rukojeti a úchytné části mají být vždy suché, čisté, bez stop oleje a maziva. Kluzké
h)
rukojeti a úchytné povrchy neumožňují bezpečnou práci a kontrolu elektrického nářadí v
neočekávaných situacích.
5. Obecná bezpečnostní pravidla - Servis
a) Opravy elektrického nářadí může provádět pouze kvalifikovaný odborník s použitím
originálních dílů. Toto chování zaručuje bezpečnost elektrického nářadí.
Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Oprava akumulátoru je povolena
b)
pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem.
6. Obecná bezpečnostní pravidla - Správná obsluha a provoz
akumulátorových nástrojů
Nabíjejte baterie pouze nabíječkou věnovanou výrobcem. Nabíječka určená
a)
pro daný typ akumulátoru může vytvářet riziko vzniku požáru v případě nabíjení
jiného typu akumulátoru.
Elektrické nářadí používejte pouze s akumulátory speciálně určenými pro jejich
b)
napájení. Použití jiných baterií může způsobit zranění nebo požár.
V době, kdy akumulátor není používán, je nutné jej uchovávat v bezpečné
c)
vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou papírové spony, mince, klíče, hřebíky,
šrouby nebo další malé kovové předměty, které mohou zkratovat kontakty
akumulátoru. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
Za nevhodných podmínek může z akumulátoru unikat kapalina; vyhněte se
d)
kontaktu. Pokud uživatel náhodně přijde do styku s kapalinou, opláchněte místo
kontaktu vodou. V případě, že se tekutina dostane do očí, kontaktujte lékaře.
Kapalina vycházející z akumulátoru může způsobit podráždění nebo opaření.
Nepoužívejte baterie nebo nástroje, které jsou poškozené nebo modifikované.
e)
Poškozené nebo modifikované akumulátory mohou fungovat nepředvídatelným
způsobem a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečným poraněním.
Nevystavujte akumulátory ani nástroje působení požáru a přehřátí . Vystavení ohni
f)
nebo teplotám nad 130°C může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu k nabíjení, nenabíjejte akumulátor
g)
ani nářadí v teplotě překračující rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení
nebo nabíjení v teplotě překračující daný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit
nebezpečí požáru.
Bezpečnostní pravidla jsou společná pro operace broušení, hlazení, drátěného kartáčování,
leštění, řezání nebo broušení.
a) Toto elektrické nářadí je určeno k provádění broušení, hlazení, drátěného kartáčování, leštění,
řezání nebo broušení. Přečtěte si všechna bezpečnostní pravidla, přečtěte si pokyny, obrázky a
specifikace připojené k zařízení. Nedodržení ustanovení výše uvedených dokumentů může mít
za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo zranění osob.
b) Nepoužívejte zařízení k jiným činnostem, než jsou uvedeny v a. Používání zařízení k operacím,
pro které není určeno, může vystavit obsluhu riziku zranění.
Werbung
