Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DED7771
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7771 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Tischschleifmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
●DED7771
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019r.
Szlifierka stołowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolová brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stalinis šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali köszörű
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de şlefuit de masă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tischschleifmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DED7773
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7771/7773.090919.V3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7771

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7771

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki 30 31 24 25 11 12 13 14 15 16 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 3: Opis Urządzenia

    Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. urządzenia podano w poniższej tabeli: Szlifierka DED7771 może być użytkowana tylko i ze ściernicami o średnicy nie Minimalny przekrój Minimalna wartość Moc urządzenia [W] przekraczającej 175 mm zaś...
  • Seite 4 Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany 9. Użytkowanie urządzenia produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie Nigdy nie należy uruchamiać maszyny w momencie www.dedra.pl).

  • Seite 5: Odpowiedzialność Za Produkt

    Data zakupu Produktu: ..... 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.

  • Seite 6: Technické Údaje

    Doporučované brusné kotouče Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce Továrně je DED7771 vybavena 2 brusnými kotouči Ø 175 x 25 x Ø 32 mm, vysunuté ze zásuvky. DED7773 je vybavena 2 brusnými kotouči Ø 250 x 32 x Ø 32 mm. Abyste získali Montáž...

  • Seite 7: Náhradní Díly A Příslušenství

    I. Odpovědnost za výrobek Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Při objednávání...

  • Seite 8: Používanie Zariadenia

    Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený Brúska model DED7771 sa môže používať výhradne iba s brúsnymi kotúčmi s prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. maximálnym priemerom 175 mm; a model DED7773 sa môže používať...

  • Seite 9: Priebežná Údržba

    Odporúčané brúsne kotúče (tykajúce są domácností) Model DED7771 je továrensky vybavený dvoma brúsnymi kotúčmi Ø175 x 25 x Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, Ø32 mm, model DED7773 je vybavený dvoma brúsnymi kotúčmi Ø250 x 32 x že chybné...

  • Seite 10: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, ventiliacija, kuriose nėra drėgmės. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je 5.

  • Seite 11: Paruošimas Darbui

    įtampai, įrankis savaime neįsijungs. Norint įjungti įrankį, reikės dar kartą paspausti mygtuką „I“. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Nepalikti įrankio tuščiosios eigos padėtyje. Draudžiama palikti be priežiūros Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

  • Seite 12: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...

  • Seite 13: Lietošanas Ierobežojumi

    Novietojiet elektrisko kabeli tā, lai darbības laikā tas nebūtu pakļauts apstākļiem”. pārgriešanas riskam. Neizmantojiet bojātus pagarinātājus. Slīpmašīna modelis DED7771 var būt lietota tikai ar abrazīvām ripām ar Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa tehnisko stāvokli. Nevelciet aiz diametru, kas nepārsniedz 175 mm, un modelis DED7773 - tikai ar abrazīvām barošanas kabeļa.

  • Seite 14: Rezerves Daļas Un Piederumi

    („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”). 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
  • Seite 15 A DED7771 modellű köszörű csak és kizárólagosan 175 mm átmérőnél nem kisebb, mint a szükséges (lásd a táblázatot). Helyezze el az elektromos kábelt nagyobb köszörűkoronggal, míg a DED7773 modellű köszörű csak és úgy, hogy az ne érje a vágás munka során.
  • Seite 16 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje Soha sem szabad a gépet a köszörűkorong megmunkált el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális felülettel való érintkezésekor elindítani. kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó...

  • Seite 17: Descrierea Dispozitivului

    1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 1. Fotografii și figuri 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 2. Descrierea dispozitivului Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020- 3.

  • Seite 18: Pregătirea Pentru Lucru

    (lista 9. Utilizarea dispozitivului centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție Niciodată...
  • Seite 19 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 20: Gerätebeschreibung

    Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht einzuholen.

  • Seite 21: Gerätebedienung

    W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Die Schleifmaschine ist nie in Gang zu setzen, wenn der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser die Schleifscheibe im Kontakt zu dem bearbeiteten Werkstück steht.
  • Seite 22 Leben des Benutzers. 8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.

Diese Anleitung auch für:

Ded7773

Inhaltsverzeichnis