Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7748
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.03.2020
Szlifierka wysięgnikowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Teleskopická bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Teleskopická brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Ilgakotis šlifavimo įrankis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ar kātu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Falcsiszoló zsiráf
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor cu braţ
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Ausleger-Schleifmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
7748.020320.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7748
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7748
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
/ informație: dispozitiv din clasa a doua de protecție împotriva / information: das gerät besitzt die zweite klasse Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Spis treści W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z o.o. 1. Zdjęcia i rysunki Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna... -
Seite 4: Przeznaczenie Urządzenia
2100 obr/min. Na pokrętle znajdują się oznakowania od 1 - 5. Nastawienie pokrętła na pozycję oznakowaną 1 oznacza pracę przy 1000 obr/min, Model DED7748 nastawienie na pozycję 5 oznacza pracę przy 2100 obr/min. Pozycje 2, 3 i 4 są Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy wartościami pośrednimi i odpowiadają... -
Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria
Osłona gumowa W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Podkładka specjalna Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Kształtka mocująca pancerz Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Linka napędowa na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. -
Seite 6: Odpowiedzialność Za Produkt
7 dni. Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w fungující ventilací. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. -
Seite 7: Technické Údaje
– 1750 ot/min. Stroj nenechávejte běžet naprázdno. Stroj nenechávejte Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy připojený k síti bez dozoru. Po ukončení práce bezpodmínečně vytáhněte provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního zástrčku ze zásuvky. -
Seite 8: Odpovědnost Za Výrobek
I. Odpovědnost za výrobek 13. Kompletizácia zariadenia 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu elektronických zariadení... -
Seite 9: Používanie Zariadenia
Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra je zapnuté, ale nie je používané. Exim Sp. z o.o. -
Seite 10: Priebežná Údržba
Pre pohodlnejšiu prácu odporúčame pomocnú rúčku s kat. č. DED77481. Z prevádzkových dôvodov odporúčame, aby ste v teleskopickej brúske používali kotúče s priemerom 225 – 230 mm. Odporúčame brúsne kruhy DEDRA s rôznou zrnitosťou. Majú nasledujúce katalógové čísla: hrúbka 60 - DED77490, hrúbka 80 - DED77491, hrúbka 100 - DED77492, hrúbka 120 - DED77493, hrúbka 150... -
Seite 11: Prietaiso Aprašas
(objavila) chyba Výrobku. veikiančia ventiliacija. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 5. Techniniai duomenys 4. -
Seite 12: Prietaiso Įjungimas
Kiekvieną kartą, prieš įjungiant įrenginį, būtina patikrinti, ar visi saugumo elementai veikia teisingai. Kiekvieną kartą reikia patikrinti abrazyvinių diskų Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. susidėvėjimo laipsnį. Draudžiama dirbti, jei jie susidėvėjo arba yra netinkamos Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. -
Seite 13: Ierīces Apraksts
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Garantinis lapas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... -
Seite 14: Sagatavošana Darbībai
225– barošanas kabeļa. 230 mm. Iesakām slīpdiskus DEDRA ar dažādu graudainību. Tiem ir šādi 8. Ierīces ieslēgšana kataloga numuri: biez. 60 — DED77490, biez. 80 — DED77491, biez. 100 —... -
Seite 15: Patstāvīga Avāriju Novēršana
Kataloga Nr: DED7748 Partijas numurs:......Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Produkta iegādes datums: ..... (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. - Seite 16 A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. munkához. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. 6. Felkészülés a munkára Céggel. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó...
- Seite 17 Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
-
Seite 18: Descrierea Dispozitivului
Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. fie utilizat pentru lucru. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. -
Seite 19: Pregătirea Pentru Lucru
(lista Niciodată nu porniţi maşina atunci când discul abraziv centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- atinge suprafaţa care va fi prelucrată. - Seite 20 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
Schleifscheiben arbeiten. Die Maschine ist in der 5. Technische Daten vertikalen Position ohne Belastung (ohne Berührung mit der zu bearbeitenden Modell DED7748 Wand- oder Deckenfläche) einzuschalten. Der Einschalter der Maschine Motor 1Ph-Stromwendemotor befindet sich oben auf dem Gehäuse der Antriebseinheit. Der Druckknopf ist mit... -
Seite 22: Störungen Selbst Beseitigen
Kabelpanzerung, Kat. Nr. XDED7749.87 W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Stempel des Verkäufers Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene gemäß... - Seite 23 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).