Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED7743
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.04.2020
Szlifierka wysięgnikowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Teleskopická bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Teleskopická brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Ilgakotis šlifavimo įrankis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ar kātu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Falcsiszoló zsiráf
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor cu braţ
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Ausleger-Schleifmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
7743.060420.V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7743
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7743
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
-
Seite 4: Opis Urządzenia
Niepewność pomiaru drgań K [m/s Waga urządzenia [kg] Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Informacja na temat drgań i hałasu Sp. z o.o. Wartość łączona drgań a oraz niepewność... - Seite 5 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z powierzchni i płynnymi ruchami rozpocznij szlifowanie parokrotnie przechodząc Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. przez ten sam punkt na obrabianej powierzchni. Pamiętaj, że efekt końcowy Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...
-
Seite 6: Wykaz Części Do Rysunku Złożeniowego
Przewód z gniazdem I. Odpowiedzialność za Produkt (wtyczka męska) Szczotka przeciwpylowa 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Sprężyna Tylna osłona silnika ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Seite 7: Omezení Použití
Režim provozu S2 20 minut 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja fungující ventilací. 8, 05-800 Pruszków. - Seite 8 225–230 mm. Doporučujeme kotouče s brusnými papíry s otvory otáček v rozsahu 0-1050 ot/min. DEDRA s různou zrnitostí. Mají následující katalogová čísla: tl. 60 – Nenechávejte zařízení na volnoběh. DED7749A0, tl. 80 – DED7749A1, tl. 100 – DED7749A2, tl. 120 – DED7749A3, tl.
-
Seite 9: Popis Zariadenia
11. Náhradné diely a príslušenstvo I. Odpovědnost za výrobek 12. Samostatné odstraňovanie porúch 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 13. Kompletizácia zariadenia 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 14. -
Seite 10: Technické Údaje
5. Technické údaje Vždy pred zapnutím stroja skontrolujte, či všetky ochranné prvky a časti zariadenia sú funkčné. Vždy pred každým použitím skontrolujte úroveň Model DED7743 opotrebovania brúsnych kruhov. Nepoužívajte opotrebované alebo nefunkčné. Elektrický motor Jednofázový komutátorový Stroj spúšťajte v horizontálnej polohe bez záťaže (tzn. nesmie sa dotýkať... -
Seite 11: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, dodanie hradí používateľ). na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné... -
Seite 12: Prietaiso Aprašas
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Prietaisą galima naudoti tiktai uždaromose patalpose su tinkamai v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja veikiančia ventiliacija. 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. -
Seite 13: Prietaiso Įjungimas
DED7749A3, gr. 180 - DED7749A5. ilgiau kaip per 20 minučių. 9. Prietaiso naudojimas Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje. Draudžiama įjungti įrenginį, jei abrazyvinis diskas liečia Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą... -
Seite 14: Ierīces Pielietojums
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Garantinis lapas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje... -
Seite 15: Sagatavošana Darbībai
Kiekvieną kartą reikia patikrinti abrazyvinių diskų 5. Tehniskie dati susidėvėjimo laipsnį. Draudžiama dirbti, jei jie susidėvėjo arba yra netinkamos Modelis DED7743 būklės. Įrenginys turi būti įjungiamas horizontalioje padėtyje be apkrovos (jis Elektriskais dzinējs Kolektora vienfāzes negali liesti šlifuojamo sienos, lubų paviršiaus). -
Seite 16: Rezerves Daļas Un Piederumi
Ieteicami aksesuāri un rezerves daļas Ekspluatācijas apsvērumu dēļ ar slīpmašīnu ar kātu ieteicams izmantot diskus ar diametru 225–230 mm. Iesakām slīpdiskus ar caurumiem DEDRA ar dažādu Pārdevēja zīmogs graudainību. Tiem ir šādi kataloga numuri: biez. 60 — DED7749A0, biez. 80 —... - Seite 17 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. 5. Műszaki adatok Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Modell DED7743 Egyfázisú kommutátoros Elektromos motor (Polija).
- Seite 18 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje Felületi egyenetlenségek eltűntetése el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális Apróbb felületi egyenetlenségek eltűntetése kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket Festék és ragasztó...
- Seite 19 Cuprinsul I. A termékért felelős 1. Fotografii și figuri 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 2. Descrierea dispozitivului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 3. Destinația dispozitivului Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-...
-
Seite 20: Pregătirea Pentru Lucru
De fiecare dată trebuie să verificaţi starea de uzură a discurilor abrazive. Nu lucraţi cu discuri Model DED7743 uzate sau defecte. Aparatul trebuie pornit în poziţia orizontală fără sarcini (fără Motor electric Monofazat cu colector de a atinge suprafaţa peretelui sau tavanul care va fi prelucrat). - Seite 21 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
-
Seite 22: Gerätebeschreibung
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung. -
Seite 23: Gerät Einschalten
Schleifscheiben mit dem Durchmesser 225-230 mm empfohlen. Wir empfehlen ein paarmal denselben Punkt auf der zu bearbeitenden Fläche durchgehen. Es DEDRA-Schleifpapierscheiben mit Öffnungen mit verschiedener Körnigkeit. Sie ist nicht zu vergessen, dass das Endergebnis des Schleifprozesses im hohen haben folgende Katalognummern: gr. 60 - DED7749A0, gr. 80 - DED7749A1, Grade von der Körnigkeit der verwendeten Schleifscheibe abhängig ist. -
Seite 24: Störungen Selbst Beseitigen
I. Haftung für das Produkt Problem Ursache Abhilfe 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Den Stecker tiefer in die 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Speisekabel Netzsteckdose eindrücken, das... - Seite 25 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice- Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..