Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nekad neremontējiet bojātos akumulatorus. Akumulatora remontu var veikt tikai
b)
ražotājs vai autorizētais servisa centrs
6. Vispārējie drošības noteikumi — akumulatora instrumentu pareiza
apkalpošana un lietošana
Lādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja speciāli paredzēto lādētāju. Lādētājs,
a)
kas paredzēts noteikta akumulatoru veida lādēšanai, var radīt ugunsgrēka risku,
izmantojot to citu akumulatoru veidu lādēšanai.
Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar akumulatoriem, kas speciāli paredzēti tā
b)
barošanai. Citu akumulatoru lietošana var radīt traumu vai ugunsgrēka risku.
Kad akumulators netiek lietots, uzglabājiet to tālu no metāla priekšmetiem tādiem
c)
kā papīra saspraudes, monētas, atslēgas, naglas, skrūves vai citi mazi metāla
elementi, kas var saslēgt akumulatora kontaktus. Akumulatora kontaktu saslēgšana
var novest pie apdegumiem vai ugunsgrēka.
Neatbilstošos apstākļos no akumulatora var izplūst šķidrums; izvairieties no
d)
saskares ar to. Lietotāja nejaušas saskares ar šķidrumu gadījumā nomazgājiet
saskares vietu ar ūdeni. Ja šķidrums ir nokļuvis acīs, vērsieties pie ārsta. Šķidrums,
kas izplūst no akumulatora, var izraisīt kairinājumu vai apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru un instrumentu, kas ir bojāts vai modificēts. Bojātie
e)
vai modificētie akumulatori var darboties neparedzētā veidā, kas var novest pie
ugunsgrēka, sprādziena vai traumu riska.
Nepakļaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns vai pārmērīgas temperatūras
f)
iedarbībai. Uguns vai temperatūra, kas augstāka par 130 °C, var novest pie
sprādziena.
Ievērojiet visus norādījumus, kas ietverti lādēšanas instrukcijā, nelādējiet
g)
akumulatoru vai instrumentu temperatūrā, kas pārsniedz instrukcijā norādīto
diapazonu. Nepareiza lādēšana vai lādēšana temperatūrā ārpus norādītā
diapazona var novest pie akumulatora bojāšanas un paaugstināt ugunsgrēka risku.
Saugos taisyklės yra bendros šlifavimo, lyginimo, vielinio šepečio, poliravimo, pjovimo ar
šlifavimo operacijoms.
a) Šis elektrinis įrankis skirtas šlifavimo, lyginimo, vielinio šepečio, poliravimo, pjovimo ar
šlifavimo operacijoms atlikti. Perskaitykite visas saugos taisykles, prie įrenginio pridėtas
instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Jei nesilaikysite aukščiau pateiktų dokumentų
nuostatų, galite gauti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) susižaloti.
b) Nenaudokite prietaiso kitokiems veiksmams, nei išvardytos a. Naudodami įrenginį veiksmams,
kuriems jis neskirtas, operatoriui gali kilti pavojus susižeisti.
c) Nenaudokite priedų, kurių gamintojas nesuprojektavo ir nerekomenduoja naudoti su elektriniu
įrankiu. Galimybė prie mašinos pritvirtinti priedą negarantuoja, kad priedas yra rekomenduojamas
elektriniam įrankiui.
d) Leistinas šlifavimo priedų greitis turi būti bent lygus didžiausiam elektrinio įrankio greičiui. Jei
apsisukimų dažnis viršija leistiną greitį, priedas gali įtrūkti ir sprogti.
e) Naudojamo priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio įrankio laikiklio specifikacijas.
Netinkamų matmenų priedų operatorius tinkamai nekontroliuos.
f) Diskų, šlifavimo diskų, abrazyvinių būgnų ir kitų priedų kiaurymės skersmuo turi tvirtai tilpti į
elektrinio įrankio veleną arba įvorę. Netinkamai prigludę priedai gali sukelti mašinos vibraciją, o
operatorius gali prarasti kontrolę.
g) Ant pavėsinės montuojami priedai, pvz., diskai, diskai, pjaustytuvai ir kiti, turi būti iki galo įkišti
į įvorę arba laikiklį. Jei pakabukas nepakankamai įkištas į griebtuvą ir (arba) išsikiša per toli nuo
griebtuvo, sumontuotas antgalis (diskas, šlifavimo diskas, pjaustytuvas ir kt.) gali atsilaisvinti ir
išmesti labai dideliu greičiu.
h) Nenaudokite pažeistų priedų. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite priedų būklę, patikrinkite,
ar ratai nėra įskilę ir įtrūkę, ar šlifavimo būgnai nėra įtrūkę, neįplyšę ar pernelyg nusidėvėję, ar
vieliniai šepečiai neatsilaisvinę ar nutrūkę laidai. Jei elektrinis įrankis ar priedas nukrenta ant
žemės, patikrinkite, ar nepažeistas, arba įdėkite nepažeistą priedą. Patikrinę ir sumontavę
nepažeistą priedą, atsistokite ir pašalinius asmenis iš priedo sukimosi plokštumos ir paleiskite
elektrinį įrankį maksimaliu greičiu maždaug 1 minutę be apkrovos. Šio bandymo metu sugadintas
priedas bus sunaikintas.
i) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo atliekamos operacijos, naudokite
veido skydus, apsauginius akinius arba apsauginius akinius. Jei nurodyta, naudokite kvėpavimo
takų apsaugos priemones, klausos apsaugą, apsaugines pirštines ir apsauginę prijuostę, kad
apsaugotumėte nuo smulkių medžiagos dalelių ar kibirkščių, susidarančių operacijos metu. Akių
apsauga turi būti atspari medžiagos dalelių poveikiui. Kvėpavimo takų apsaugos priemonės turi
išfiltruoti daleles, susidarančias apdorojant medžiagą. Ilgas triukšmo poveikis gali pakenkti
klausai.
j) Laikykite pašalinius asmenis toliau nuo elektrinio įrankio veikimo zonos. Darbo zonoje
naudokite asmenines apsaugos priemones. Audinio dalys arba pažeisti darbo priedai gali sužaloti
žmones darbo zonoje.
k) Atlikdami darbus vietose, kur darbinio antgalio kontaktas gali liestis su paslėptais elektros
laidais arba elektrinio įrankio maitinimo laidu, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų.
Nupjovus laidą, kuriame yra įtampa, operatorius, laikantis elektrinį įrankį už metalinių dalių, gali
patirti elektros smūgį.
l) Įjungdami elektrinį įrankį visada tvirtai laikykite jį. Variklio sukimo momentas ir įsibėgėjimas iki
viso greičio gali susukti elektrinį įrankį.
m) Naudokite spaustukus, kad ruošinys būtų laikomas vietoje. Niekada nelaikykite ruošinio
vienoje rankoje, o kitoje rankoje laikote elektrinį įrankį. Naudojant spaustukus, skirtus medžiagai
laikyti, galite visiškai valdyti elektrinį įrankį abiem rankomis. Apvalios medžiagos, pvz., mediniai
kaiščiai, vamzdžiai ar vamzdeliai, pjaunant linkę suktis, todėl rankinis instrumentas gali įstrigti
arba staigiai atšokti link operatoriaus.
n) Maitinimo laidą pastatykite kuo toliau nuo besisukančio priedo. Jei prarasite elektrinio įrankio
kontrolę, laidas gali būti perpjautas arba užstrigęs, o operatoriaus ranka gali įstrigti
besisukančiuose prieduose.
o) Niekada nenuleiskite prietaiso, kol rankinis instrumentas visiškai nesustojo. Besisukantis
priedas gali sugriebti paviršių ir operatorius gali prarasti elektrinio įrankio kontrolę.
p) Pakeitę darbinį antgalį arba atlikę bet kokius reguliavimus, įsitikinkite, kad movos veržlė,
rankena ar kiti nustatymo elementai yra priveržti arba priveržti. Atsilaisvinusios dalys gali netikėtai
pasislinkti, todėl galite nekontroliuoti elektrinio įrankio, o atsilaisvinę priedai gali būti pavojingai
išmesti.
q) Neužveskite elektrinio įrankio, kurio galiukas nukreiptas į operatorių. Atsitiktinai prisilietus prie
besisukančio rankinio instrumento, drabužiai gali įsitraukti, o besisukantis instrumentas prisiliesti
prie operatoriaus kūno.
r) Reguliariai valykite elektrinio įrankio vėdinimo angas. Variklio ventiliatorius gali surinkti dulkes
nuo elektrinio įrankio veikimo, o per didelis dulkių kiekis gali sukelti elektros smūgio pavojų arba
sugadinti variklį.
s) Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių medžiagų. Veikimo metu kibirkštys gali užsidegti.
t) Nenaudokite priedų, kuriuos reikia aušinti skysčiu. Vandens ar kito aušinimo skysčio
naudojimas gali sukelti elektros smūgį ar net mirtiną elektros smūgį.
Atatranka ir susiję įspėjimai
Atatranka – tai staigi reakcija į įstrigusį, užstrigusį ar netinkamai pastatytą diskinį pjūklą, šlifavimo
juostą, šepetį ar kitą priedą, dėl kurio darbinis antgalis nekontroliuojamai atitrūksta nuo ruošinio
operatoriaus kryptimi. Jei rankinis instrumentas įstrigo ruošinyje, jis staiga sustos, todėl įrankis
atsitrenks atgal į operatorių.
Jei diskinis pjūklas arba šlifavimo diskas yra sulenktas arba netolygiai išdėstytas pjovimo vietoje,
pjūklo briauna gali įsiskverbti į medžiagos viršų, todėl diskas išslys iš medžiagos ir spyruokliuoja
atgal link operatoriaus. Atatranka yra reakcija į sulenktą antgalį, netinkamą veikimą arba prastas
darbo sąlygas. Norėdami sumažinti riziką, vadovaukitės toliau pateiktomis rekomendacijomis.
a) Laikykite mašiną abiem rankomis ir padėkite rankas taip, kad galėtumėte sumažinti atatranką.
Padėkite korpusą abiejose mašinos pusėse, bet ne į pjovimo liniją. Atatranka gali sukelti prietaiso
atsitrenkimą, tačiau atatrankos jėgą galima kontroliuoti laikantis rekomendacijų.
b) Būkite ypač atsargūs apdirbdami kampus, aštrias briaunas ir pan. Venkite elektrinio įrankio
atšokimo ar trūkčiojimo. Kampai ir aštrūs kraštai linkę trūkčioti besisukantį darbinį antgalį, todėl
galite prarasti elektrinio įrankio kontrolę.
27
c) Nenaudokite diskinių pjūklų su dantimis. Šio tipo diskiniai pjūklai užsikemša ir galite prarasti
elektrinio įrankio kontrolę.
d) Visada tiekkite į medžiagą ta pačia kryptimi, kuria pjovimo briauna išeina iš medžiagos (ta pati
kryptis, kuria išmetamos drožlės). Judant neteisinga kryptimi, darbinis antgalis pajudės aukštyn
nuo medžiagos ir patrauks elektrinį įrankį važiavimo kryptimi.
e) Kai naudojate sukamąsias dildes, pjovimo diskus, greitaeigius pjaustytuvus, antgalius su
karbidu, ruošinį visada naudokite spaustukais.
Papildomi šlifavimo ir pjovimo įspėjimai
a) Naudokite tik elektriniam įrankiui ir konkrečiam darbo tipui rekomenduojamus šlifavimo ir
pjovimo diskus. Pavyzdžiui: nešlifuokite medžiagoms pjauti rekomenduojamu ašmenų kraštu.
Šlifuojant pjovimo disko kraštu, diskas gali sulūžti.
b) Srieginiams kūgiams ir abrazyviniams kakliams naudokite tik nepažeistus, nesubalansuotus
flanšus, tinkamo dydžio ir ilgio rato smeiges. Tinkami įtvarai sumažina žalos tikimybę.
c) Pjaudami medžiagą nesukelkite įstrigimo ir nespauskite per daug. Nebandykite įpjauti per giliai.
Pjovimo disko perkrova padidina jo apkrovą ir jautrumą lenkimui ar plyšimui, o tai gali padidinti
atatrankos ar pjovimo disko pažeidimo riziką.
d) Nekiškite rankos ir nestovėkite į pjovimo plokštumą ir už besisukančio rankinio instrumento.
Jei operacijos metu operatorius praranda įrenginio kontrolę ir įvyksta atatranka, įrenginys bus
atmestas operatoriui.
e) Jei pjūklo diskas užst
HU
Szimbólummal
utasításokkal.
Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos
sérülést okozhat.
Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.
A figyelmeztetésekben használt "elektromos szerszám" kifejezés egy (vezetékes) vagy vezeték
nélküli (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.
1. Általános biztonsági előírások – biztonság munka helyen.
Tartsa a rendet és a jó világítást a munkahelyen. A baleseteket rendetlenség és rossz világítás
a)
.
okozhat
b)
Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony
folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat termelnek, amelyek
meggyulladhatnak a port vagy a gözdet
.
c)
Tartsa távol a gyermekeket és a járókelőket olyan helyektől, ahol elektromos szerszámmal
dolgozik. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az elektromos kéziszerszám vezérlését
Általános biztonsági előírások - Elektromos biztonság
2.
a) A csatlakozót ki kell igazítani az aljzatba. Sohasemmilyen módon nem módosítja a
dugót. Ne használjon semmi csatlakozókat, hosszabítókat ha földelőkábellel ellátott
elektromos szerszámmal dolgozik. Eredeti dugók és aljzatok csökkentik az áramütés
kockázatát.
Ne érjen oda egy földelt felületeket, például csöveket, fűtőberendezéseket, radiátorokat
b)
a központi fűtési és hűtési egységeket. A földelt, felületekkel kapcsalata növeli az
áramütés kockázatát.
Ne tegye ki a szerszámot az eső és a nedvesség hatására. Víz ami az elektromos
c)
szerszámba kerül növeli az elektromos áramütés veszélyét.
Ne feszítse meg a csatlakozó kábeleket. Soha ne helyezze át a szerszámot a vezetéknél
d)
fogva, ne húzza a szerszámot kábel segítségével, ne vegye ki a dugót a konnektorból
húzva az ellatókabelt. Ne tegye tápkábelt magas hőmérséklet, olaj, éles tárgyak vagy
szerszám mozgó részeit hatása alá. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az
elektromos áramütés veszélyét.
Ha elektromos szerszámmal kültéren dolgozik, csak kültéri hosszabbító kábelt használja.
e)
A megfelelő hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
Ha a szerszámmal nedves környezetben dolgozik, használjon hibaáram védelmet
f)
(RCD). Áramvédő védelem csökkenti a áramütés kockázatát.
Általános biztonsági előírások - Személyi biztonság
3. Az
a) Az elektromos kéziszerszámmal való munka közben vigyázzon, minden feladatot
gondosan és óvatosan végezzen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt
vagy gyögyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal
végzett munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.
Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon védőszemüveget. A
b)
személyi védőfelszerelés, például a porvédő maszk, a csúszásgátló biztonsági cipő, a
sisak vagy a hallásvédelem használata, a letező körülményeknek megfelelően, csökkenti
a sérülés kockázatát.
Kerülje az elektromos szerszám véletlen működését. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló „ki"
c)
állásban van-e, mielőtt behelyezné a dugót a konnektorba, vagy az akkumulátort a
foglalatba behelyezné, mielőtt felemeli vagy mozgatja az elektromos szerszámot. Az
elektromos kéziszerszám mozgatása, ha az ujj a kapcsoló gombon van, az elektromos
kéziszerszám véletlen bekapcsolását okozhatja, és balesetet okozhat.
Az elektromos kéziszerszám elindítása előtt távolítsa el az összes kulcsot és egyéb
d)
beállítási eszközt. Ha a kulcsot vagy a szerszámot az elektromos kéziszerszám mozgó
részében hagyja, személyi sérülést okozhat.
Kerülje a természetellenes pozíciókat a munka során. Mindig vigyázzon a stabil pozícióra
e)
és az egyensúlyra. Ez a kiszámíthatatlan helyzetekben jobb vezérlést biztosít az
elektromos szerszám felett.
Használjon megfelelő munkaruhát. Ne használjon laza ruhát vagy ékszert. Tartsa távol
f)
a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó részektől. A laza ruhákat, ékszereket vagy hosszú
hajokat mozgó alkatrészek húzhatják be.
Ha az elektromos szerszám úgy van kialakítva, hogy a zsákmány kitermelésével
g)
dolgozzon, győződjön meg róla, hogy a szerszám csatlakoztatva van és megfelelően
használva. Az elszívó kupak használata jelentősen csökkenti a káros por jelenlétével járó
kockázatot.
Az elektromos szerszámmal végzett gyakori munkavégzés során szerzett tapasztalatok
h)
nem vezethetnek túl nagy önbizalomhoz és biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásának. A gondtalanok súlyos sérüléseket okozhatnak egy másodperces
töredékben.
4.
Általános
biztonsági előírások
üzemeltetése
Ne terhelje túl a szerszámot. Az alkalmazáshoz használja a megfelelő elektromos
a)
szerszámot. Az elektromos szerszám rendeltetésének megfelelően használata növeli
munkájának hatékonyságát és biztonságát.
Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyben a be / ki kapcsoló sérült.
b)
Bármely olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni,
veszélyes és javítandó.
Távolítsa el a dugót a konnektorból, vagy húzza ki az akkumulátort (ha levehető) az
c)
elektromos kéziszerszámról, mielőtt a tartozékokat beállítaná, vagy cserélné. Az ilyen
megelőző intézkedések csökkentik az elektromos szerszám ellenőrzött működtetésének
kockázatát.
A nem használt elektromos szerszámot tartsa gyermekektől elzárva, és ne engedje meg,
d)
hogy az elektromos kéziszerszámot és a kézikönyv nem ismerő személyek használják.
Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek a képzetlen felhasználók kezében.
Az elektromos szerszámot és a tartozékokat műszakilag ellen kell őrizni. Ellenőrizze a
e)
mozgó alkatrészek koncentrikusságát és megfelelő rögzítését, ellenőrizze, hogy
nincsenek-e repedések vagy egyéb olyan tényezők, amelyek befolyásolhatják az
összes
FIGYELMEZTETÉST
jelölt
.
készülék
kezelése és
-A
és
az
Werbung
