Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DED7946Z1
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED7946Z1 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED7946Z1
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.11.2021
Mini-szlifierka
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Mini bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Mini brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Mini šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Mini slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Mini csiszoló
HU
Használati utasítás garanciajeggyel
Mini polizor
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Mini-Schleifer
DE
Bedienungsanleitung mit garantiekarte
7946Z1.011121.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7946Z1

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7946Z1

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...

  • Seite 4: Przeznaczenie Urządzenia

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z drugim. Podany poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej o.o.

  • Seite 5: Podłączanie Do Sieci

    • Posuwać się umiarkowanie podczas pracy i upewniać się, że tarcza tnąca nie zacięła się. W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z • Ciąć tylko krawędzią czołową, nie przekrzywiać tarczy podczas cięcia. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

  • Seite 6: Samodzielne Usuwanie Usterek

    Sprawdzić, czy nie napięcia I. Odpowiedzialność za Produkt zadziałał bezpiecznik. Wymienić włącznik na nowy – 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Maszyna nie działa Uszkodzony włącznik przekazać urządzenie 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 7: Omezení Použití

    5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na 5. Technické údaje stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Model DED7946Z1 Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

  • Seite 8: Náhradní Díly A Příslušenství

    • Zařízení vždy držte v dostatečné vzdálenosti od obličeje. Vřeteno dosahuje maximální rychlosti 35000 ot./min. a pokud je pracovní nástavec poškozen, může Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní být prudce vymrštěn a způsobit zranění. údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

  • Seite 9: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek 14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, zariadení 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve 15.

  • Seite 10: Technické Údaje

    - odskrutkujte maticu príruby - trochu vytiahnite hriadeľ z flexibilného panciera hriadeľa 5. Technické údaje - stlačte tlačidlo blokády vretena (3) - pomaly pretáčajte vreteno dovtedy, kým sa zablokuje DED7946Z1 Model - plochým kľúčom (12) odskrutkujte upevňovaciu maticu Menovité napätie [V/Hz] 230, 50 - vytiahnite upevnený...

  • Seite 11: Používanie Zariadenia

    (zoznam servisov nájdete na stránkach • Vždy presúvajte rezný kotúč cez obrábaný predmet proti smeru rotácie kotúča www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste Brúsenie: priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva •...

  • Seite 12: Záručný List

    Záručný list 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...

  • Seite 13: Paruošimas Darbui

    - lengvai ištraukti veleną iš lankstaus veleno korpuso 5. Techniniai duomenys - paspausti verpsto blokavimo mygtuką (3) - lėtai sukti verpstą, kol ji užsifiksuos Modelis DED7946Z1 - su plokščiu veržliarakčiu (12) atsukti tvirtinimo veržlę Vardinė įtampa [V/Hz] 230, 50 - nuimti darbinio antgalio pritvirtintą rankeną...

  • Seite 14: Prietaiso Įjungimas

    • užduotims, kurios reikalauja tikslumo, pvz., graviravimas, poliravimas ar Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. šlifavimas, dėl prietaiso profiliavimo galima jį laikyti kaip rašiklį. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

  • Seite 15: Satura Rādītājs

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir 4.

  • Seite 16: Tehniskie Dati

    - izmantojiet plakanu uzgriežņu atslēgu (12), lai atskrūvētu savilkšanas uzgriezni - noņemiet piestiprināto darba uzgaļa turētāju 5. Tehniskie dati - ievietojiet veltņi atverē Modelis DED7946Z1 - pievelciet ar stiprināšanas uzgriezni Nomināls spriegums [V/Hz] 230, 50 Darba uzgaļa uzstādīšana uz veltņa Nomināla jauda [W]...

  • Seite 17: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    11. Rezerves daļas un piederumi Lietotāja paraksts datums un vieta Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim I. Atbildība par Produktu servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no 1.

  • Seite 18: Műszaki Adatok

    Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 5. Műszaki adatok 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- DED7946Z1 Modell 800 Pruszków, Polija.

  • Seite 19: A Készülék Bekapcsolása

    6. Felkészülés a munkára 20000 - 24000 25000 - 29000 Az alább leírt valamennyi előkészítési munkát a dugó hálózat 30000 - 34000 aljzatból kihúzott állapotában kell végezni! Max. 35000 A segédmarkolat felszerelése A munka közben nem szabad túlzott rányomást alkalmazni, mert ez nem javít az eredményen.
  • Seite 20 Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 21: Pregătirea Pentru Lucru

    7 napon belül a reklamációt. 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a 5. Date tehnice garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. DED7946Z1 Modelul 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 22: Utilizarea Dispozitivului

    - slăbiți piulița-fluture și utilizȃnd scara de pe flanșă setați adâncimea dorită 8. Pornirea dispozitivului Atașarea vȃrfului de lucru Comutatorul sculei este situat în mânerul principal. (fig. A, 5). Pentru a porni scula, apăsați butonul de pornire. Scula va funcționa până când butonul nu va fi eliberat - apăsați butonul de blocare a axului (3) - rotiți încet axul până...

  • Seite 23: Certificat De Garanţie

    Dedra 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 24: Gerätebestimmung

    5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Garantieansprü-che. www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 25: Netzanschluss

    - Knopf der Spindelsperre lösen 9. Gerätegebrauch Aufsetzen Arbeitsspitze Stift (Polieraufsätze, Halten Sie das Gerät an den Kunststoffgriffen! Schneidscheiben, Schleifscheiben, Schleifgurte) Allgemeine Informationen: - Knopf der Spindelsperre (3) drücken Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, um eine Überhitzung des Motors zu - Spindel langsam drehen, bis sie einrastet vermeiden.
  • Seite 26 12. Störungen selbst beseitigen I. Haftung für das Produkt 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV...
  • Seite 27 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

Inhaltsverzeichnis