Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DED7151
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.08.2020
Szlifierka kątowa 125 mm 18V
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Úhlová bruska 125 mm 18V
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Uhlová bruska 125 mm 18V
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Kampinis šlifuoklis 125 mm 18V
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody
PL
Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie
mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je
CZ
zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování
výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra
SK
Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny
nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
LT
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu.
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.
LV
Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta
reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül
HU
tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak
alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau
RO
în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului
fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung
DE
vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Stūra slīpmašīna 125 mm 18V
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Sarokcsiszológép 125 mm 18V
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Polizor unghiular 125 mm 18V
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Winkelschleifmaschine 125 mm 18V
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
7151.010820.V2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7151
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7151
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
-
Seite 3: Opis Urządzenia
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z Exim Sp. - Seite 4 Szlifierka DED7151 – 1 sztuka, osłona tarczy do szlifowania – 1 sztuka, uchwyt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, pomocniczy – 1 sztuka, klucz do wymiany tarczy – 1 sztuka, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
-
Seite 5: Omezení Použití
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, akumulátorů 10–30 °C. Nevystavujte teplotě nad 40°C. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego 5. -
Seite 6: Záruční List
Před zahájením práce zapněte zařízení bez zatížení po dobu 5-10 sekund a teprve 12. Kompletace zařízení poté, co se ujistíte, že funguje správně, začněte pracovat. Bruska DED7151 – 1 kus, kryt brusného kotouče – 1 kus, pomocná rukojeť – 1 kus, 8. Používání zařízení klíč pro výměnu kotouče – 1 kus, Řezání/broušení... -
Seite 7: Technické Parametre
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu +40°C nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“). - Seite 8 Ak brúsku používate na rezanie, vždy používajte príslušný kryt určený na rezanie. Brúska DED7151 – 1 ks, kryt kotúča na brúsenie – 1 ks, pomocná rúčka – 1 ks, kľúč na výmenu kotúča – 1 ks, Pred tým, než začnete vykonávať prácu, zariadenie spustite bez záťaže, tzn. tak, aby sa kotúč...
-
Seite 9: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, S1 nuolatinis darbas v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Naudoti tik patalpų viduje. Akumuliatorių krovimo temperatūrų... - Seite 10 Atsakomybė už Produktą: F36-100 – taurės formos vielinis šepetys, viela padengta žalvariu, F37-xxx – taurės 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja formos vielinis šepetys, susukta plieninė viela, F38-xxx – diskinis vielinis šepetys, 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio...
- Seite 11 7 dienas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Lietot tikai telpu iekšā. Akumulatoru lādēšanas temperatūras diapazons Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra 10-30°C.
- Seite 12 Pirms darba uzsākšanas ieslēdziet ierīci bez slodzes 5-10 sekundes un tikai pēc 12. Ierīces komplektācija tam, kad esat pārliecinājies, ka tā darbojas pareizi, sāciet strādāt. Slīpmašīna DED7151 – 1 gabals, slīpēšanas diska segums – 1 gabals, papildu 8. Ierīces lietošana turētājs – 1 gabals, atslēga disku mainīšanai – 1 gabals, Griešana/slīpēšana...
-
Seite 13: Műszaki Adatok
Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. Megengedett működési feltételek Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- S1 folyamatos üzem 800 Pruszków, Polija. -
Seite 14: Pótalkatrészek És Tartozékok
A megmunkálandó anyag nagyságát hozzá kell igazítani a DED7151 – 1 db, köszörűtárcsa burkolat – 1 db, pótfogantyú – 1 db, csavarkulcs a megmunkáló vég fajtájához és nagyságához. Az anyagot stabilan rögzíteni kell a tárcsacseréhez –... - Seite 15 S1 funcționare continuă reklamációt. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Aparatul poate fi utilizat numai în spați închise. Intervalul de temperatură 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
-
Seite 16: Piese De Schimb Şi Accesorii
100 – perie de sârmă tip cupă, sârmă de alamă, F37-xxx – perie de sârmă tip cupă, 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, sârmă de oțel răsucit, F38-xxx – perie circulară de sârmă, sârmă de alamă, F39- 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. -
Seite 17: Beschreibung Des Gerätes
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de S1 Dauerbetrieb reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). Nur in Räumlichkeiten benutzen. Der Temperaturbereich für das 6. -
Seite 18: Laufende Bedientätigkeiten
Bewegung ausgeschlossen ist. 12. Lieferumfang des Gerätes Verwendung von Drahtbürsten und Befestigungsplatten zusammen Schleifmaschine DED7151 – 1 Stück, Schleifscheibenabdeckung – 1 Stück, mit Polierscheiben Hilfsgriff – 1 Stück, Schlüssel für den Austausch der Schleifscheibe – 1 Stück, Um die Schleifmaschine mit einer Drahtbürste bzw. einer Befestigungsplatte Nutzerinformationen über... - Seite 19 Haftung für das Produkt: verändert oder beschädigt wurden; 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 2. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV tragen.