SEW-Eurodrive X Serie Zusatz Zur Montage- Und Betriebsanleitung Seite 122

Datenblatt
Dimensionierung
Thermostatventil, Typ AVTA
Bei der Dimensionierung und Auswahl
thermostatischer Ventile ist vor allem darauf zu
achten, dass das Ventil zu jedem Zeitpunkt,
unabhängig von den Belastungsverhältnissen,
die notwendige Kühlwassermenge liefern kann.
Um die passende Ventilgröße dementsprechend
auswählen zu können, müssen die Angaben über
die benötigte Kühlleistung vorhanden sein.
Andererseits sollte das Ventil nicht zu sehr
überdimensioniert sein, mit dem Risiko eines
instabilen Betriebs (Pendelung).
Die Wahl des Füllungstyps hängt von der
einzuhaltenden Temperatur und den vorher
beschriebenen individuellen Eigenschaften der
einzelnen Typen ab.
Generell ist die Wahl des kleinsten Ventils
anzustreben, mit dem sich ein ausreichender
Durchfluss sicher gewährleisten lässt.
Darüber hinaus empfiehlt es sich, den
Temperaturbereich so zu wählen, dass die
gewünschte Fühlertemperatur im mittleren
Teil dieses Bereichs zu liegen kommt.
Für die Feineinstellung des Ventils ist in der Nähe
des Fühlers ein Thermometer zu montieren.
Beispiel
Es ist ein Kühlwasserventil zur Temperaturregelung
einer Vakuumpumpe auszuwählen.
Da eine direkte Regelung der Öltemperatur
gewünscht wird, fällt die Wahl auf AVTA.
Die Fühlerplazierung ist waagrecht – kleine
Abmessungen werden bevorzugt.
Gegebene Daten:
y Benötigte Kühlung bei voller Belastung 10 kW
y Die Öltemperatur soll auf +45°C konstant
gehalten werden
y Kühlwasser p1 = 3 bar
y Abfluss p3 = 0 bar
p1+p
y p2 = 3 (Vermutung)
2
y Kühlwassertemperatur t = 20 °C
1
y Austrittstemperatur t = 30 °C
2
1. Mit Hilfe der Kennlinien in Abb. 1 wird die
notwendige Kühlwassermenge bei Δt = 10 K
(30°C bis +20°C) mit 0,85 m /h ermittelt.
3
Mit Hilfe der Kennlinien in Abb. 2 wird der
notwendige kv-Wert für 0,85 m3/h bei
Δp = p1- p2 = 3 - 1.5 = 1.5 bar für 0.7 m3/h.
Aus Abb. 3 wird ersichtlich, dass alle vier
AVTAVentile verwendet werden können,
praktisch gesehen jedoch AVTA 10 oder 15
vorzuziehen sind.
IC.PD.500.A5.03 / 520B5396
Ventilgröße
Folgende Daten werden zur Auswahl der
Ventilgröße herangezogen:
y Benötigte Kühlwassermenge, Q (m3/h)
y Temperaturanstieg im Kühlwasser, Δt (K)
y Differenzdruck über dem Ventil, Δp (bar)
Bei vollständig geöffnetem Ventil sollte der
Differenzdruck ungefähr 50 % des gesamten
Druckabfalls des Kühlsystems betragen.
Die Diagramme auf Seite 12 sollen Ihnen die
Ventildimensionierung erleichtern.
Abb. 1 – Abhängigkeit zwischen Wärmemenge
(kW) und Kühlwassermenge
Abb. 2 – Kennlinien der kv-Werte
Abb. 3 – Arbeitsbereich der Ventile
Abb. 4 – Durchflussmengen als Funktion des
Druckabfalls Δp
The above considerations apply to both AVTA
and FJVA types.
Die Betriebsbedingungen und die übrigen
Anforderungen an das Produkt machen für
dieses Beispiel ein Ventil mit Adsorbtionsfüllung
zur richtigen Wahl.
Der Temperaturbereich 10 bis +80°C deckt die
Betriebsbedingungen ab.
In der Tabelle auf Seite 6 unten finden sich AVTA
10, Bestell-Nr. 003N1144 oder AVTA 15, Bestell-Nr.
003N0107, wobei beide die gestellten Anforderungen
erfüllen.
Mit Rücksicht auf die Montageverhältnisse
kommt häufig ein Tauchrohr zur Anwendung.
Unter „Zubehör" auf Seite 11 finden sich die
Bestell-Nr. für Tauchrohre für einen Ø 9,5 mm-Fühler
aus Messing (017-436766) bzw. Edelstahl (003N0196).
10