Werbung
5-Dual Purpose 125
6-09-2004
SOSTITUZIONE LAMPADINE
INDICATORI DI DIREZIONE E
FANALE POSTERIORE
(Fig. 38)
Per accedere alle lampadine
degli indicatori direzione ed a
quelle delle luci targa, posizione
e arresto é necessario allentare
le viti (1) o (2) con intaglio a croce
che fissano il trasparente,
sostituire la lampadina con
innesto a baionetta, rimontare il
trasparente avendo cura di
posizionarlo esattamente in
sede.
134
10:10
Pagina 134
TAIL-LIGHT TURN INDICATOR
AND BULB REPLACEMENT
(Fig. 38)
To gain access to the turn
indicator bulbs and those for the
number plate, parking and stop
lights, loosen cross-slotted
screws (1) or (2) fixing the
transparent; replace the baionet
joint bulb and set the transparent
in its seat again.
REMPLACEMENT AMPOULES
DE L'INDICATEUR DE
DIRECTION ET FEUX ARRIERE
(Fig. 38)
Pour accéder aux ampoules des
indicateurs de direction, du feu
de plaque, feux de position et
d'arrêt, desserrer les vis à tête
cruciforme (1) ou (2) fixant le
transparent; remplacer l'ampoule
à fixation baionnette et
reassembler le transparent en le
fixant dans son siège.
AUSTAUSCH DER
RICHTUNGSANZEIGER UND
BREMSLICHTLAMPEN
(Bild 38)
Um an die Birnen der
Fahrtrichtungsanzeiger und der
Kennzeichen-, Park- und
Bremsleuchte heranzukommen,
die das Lichtglas befestigenden
Kreuzschlitzschrauben (1) oder
(2) losschrauben, die Birnen mit
Bajonettverschluss ersetzen, das
Lichtglas wieder anbringen und
es richtig in seinen Sitz legen.
Werbung
