Werbung
5-Dual Purpose 125
6-09-2004
SOSTITUZIONE LAMPADINE
CRUSCOTTO
(Fig. 37)
Le lampadine delle varie spie e
quelle di illuminazione dello
strumento sono inserite a
pressione nelle loro sedi.
Per sostituire le lampadine è
necessario smontare il portafaro
anteriore come descritto a
pag. 130.
132
10:10
Pagina 132
INSTRUMENT PANEL
BULB REPLACEMENT
(Fig. 37)
The warning light bulbs and
the ones of the instrument are of
the snap-on type. To replace the
warning light bulbs headlamp
holder as described on page
130.
REMPLACEMENT DES
AMPOULES DU TABLEAU DE
BORD (Fig. 37)
Les ampoules des voyants
différents et ceux d'éclairage de
l'instrument sont insérées par
pression dans leur sièges. Pour
remplacer il faut enlever le
support-phare d'après la
description de page 130.
AUSTAUSCH DER INSTRU -
MENTENBRETTLAMPEN
(Bild 37)
Die Lampen der
Kontrolleuchten und der
Instrumentenbeleuchtung
werden durch Druck in ihre
Sitze eingeführt.
Um die Kontrolleuchtenlampen
auszuwechseln, ist es notwendig,
den vorderen Scheinwerferhalter
nach Beschreibung auf Seite 130
zu demontieren.
Werbung
