Siemens SICAM A8000 Serie Produktinformation Seite 2

Modulspezifische Information
► AI-8330: Beigepackter Busstecker (CM-8816) statt dem mit AI-8340
beigepackten Busstecker (CM-8812) verwenden.
► AI-8510: Für die Strommessung das dafür erforderliche
Adaptermodul CM-8820 am Ende der I/O-Modullinie montieren und
mit AI-8510 verbinden.
► AI-8511: Nicht direkt an einen Netzstromkreis anschließen!
► PS-8642: Stromversorgung am Stecker X1 auf Pin 1 (L/+) und auf
Pin 4 (N/-) anschließen (nicht an X2).
► CP-8022: Maximale Sendeleistung für die entsprechenden
Frequenzbänder bei Verwendung von empfohlenen Antennen (siehe
Bild VII).
EN – Product Information
Intended Use
The device is part of the SICAM A8000 system. The SICAM A8000 system
is designed for electrical distribution stations, gas distribution stations,
hydropower plants, pipelines and railroad power supplies.
The device is not intended for use in safety-relevant applications. This
device is a class A product and may cause radio interference in a
domestic environment.
Hazardous voltages result in death, bodily injury, or substantial
material damage. Voltages can be present in the device even
after disconnecting the supply voltage (capacitors can still be
charged). Observe the safety instructions in the manuals!
Observe the technical specifications!
Only an electrically qualified person is allowed to connect,
ground, mark, commission, and disconnect the equipment
(devices and modules).
Observe manuals. The system is intended exclusively for use
in accordance with the manuals. The manuals contain
information on combining with other devices and components,
installation and connection notes, terminal diagrams,
connection diagrams, and technical specifications.
Manuals: http://www.siemens.com/sicam-a8000-docs
Hereby Siemens declares that the CP-8022 type radio equipment
is in compliance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity for SICAM A8000 incl. CP-8022
is available on the Internet at
http://www.siemens.com/109772639.
Storing and Unpacking the Device
► Check packaging for transport damage.
► Storage: −30 °C to +85 °C (−22 °F bis +185 °F). Clean environment.
Dry room so that no ice or condensation forms.
► Visually check the device for any mechanical defects. Do not use
damaged device.
Fitting the Device
For detailed instructions, see manual.
WARNING! Only unplug or put in plugs when system is de-energized.
Prior to connecting: Properly ground the device through the ground contact
of the DIN rail.
► Maintain a minimum distance of 30 mm around the system (see
fig. I). Screw the DIN rail several times to a grounded metallic base.
► Pull the locking hooks of the device exactly vertically upwards or
downwards and lock them to the housing (see fig. II).
► Disconnect the enclosed bus connector plug from the device and
click it separately onto the DIN rail (see fig. III).
► If a device is already mounted, push the bus connector plug into the
plug of the mounted device.
► Plug the device with fixed locking hooks exactly straight onto the bus
connector plug (see fig. IV). The devices must be adjacent to each
other without gaps.
► Press the locking hooks lightly toward the housing (see fig. V). This
snaps the locking hooks onto the DIN rail.
SICAM A8000 Series Informations produit
Connecting the Device
► Install and label the miniature circuit breaker for the device.
► For wiring, use conductors only in accordance with the project
engineering (see manual).
Screw Terminals for I/O Modules and Power Supply Modules
Requirements vary depending on connector type (see fig. VI).
• Tightening torque at clamping screws type A: 0.6 Nm / type B: 0.4 Nm.
• Connection with prepared solid or stranded wire conductors. Conductor
cross-section 22 to 12 AWG (according to UL) / 0.34 mm² to 2.5 mm²
(according to IEC). Stripped length type A: 10 mm / type B: 7 mm.
• Connection of stranded wire conductors with bootlace ferrule with or
without plastic collar. Conductor cross-section 0.25 mm² to 2.5 mm².
Screw Terminals for Current Measuring Inputs
• Tightening torque at clamping screws 0.5 Nm.
• Connection with prepared solid or stranded wire conductors. CM-8820:
Conductor cross-section 24 to 14 AWG (according to UL) / 0.2 mm² to
2.5 mm² (according to IEC). Stripped length 9 mm. AI-8330: Conductor
cross-section 22 to 12 AWG (according to UL) / 0.5 mm² to 2.5 mm²
(according to IEC). Stripped length 14 mm.
• Connection of stranded wire conductors with bootlace ferrule with or
without plastic collar. CM-8820: Conductor cross-section 0,25 mm² to
1,5 mm². AI-8330: Conductor cross-section 0,5 mm² to 2,5 mm².
Spring-Loaded Terminals for Communication
• Connection with prepared solid or stranded wire conductors. Conductor
cross-section 24 to 16 AWG (according to UL) / 0.2 mm² to 1.5 mm²
(according to IEC). Stripped length 10 mm.
• Connection of stranded wire conductors with bootlace ferrule with
plastic collar, conductor cross-section 0.14 mm² to 0.75 mm² / without
plastic collar, conductor cross-section 0.25 mm² to 1.5 mm².
Module Specific Information
► AI-8330: Use enclosed bus connector plug (CM-8816) instead of bus
connector plug (CM-8812) enclosed with AI-8340.
► AI-8510: For current measurement, install the required CM-8820
adaptor module at the end of the I/O module line and connect it to
AI-8510.
► AI-8511: Do not connect directly to a mains supply circuit!
► PS-8642: Connect power supply at plug X1 to pin 1 (L/+) and to pin 4
(N/-) (not to X2).
► CP-8022: Maximum transmit power for the corresponding frequency
bands when using recommended antennas (see fig. VII).
FR – Informations produit
Utilisation conforme à la destination
L'appareil fait partie du système SICAM A8000. Le système SICAM A8000
est destiné aux stations de distribution électrique, aux stations de
distribution de gaz, aux centrales hydroélectriques, aux pipelines et aux
alimentations ferroviaires.
L'appareil n'est pas destiné à des applications liées à la sécurité.
L'appareil est un produit de classe A et peut provoquer des interférences
radio dans un environnement domestique.
Les tensions dangereuses entraînent la mort, des blessures
corporelles ou des dommages matériels considérables. Des
tensions peuvent subsister dans l'appareil même après que
l'alimentation a été déconnectée (les condensateurs peuvent
être chargés). Respecter les consignes de sécurité figurant
dans les manuels ! Observer les caractéristiques
techniques !
Seule une personne qualifiée en électricité peut raccorder,
mettre à la terre, identifier, mettre en service et mettre hors
tension l'équipement (appareils et modules).
Respecter les manuels. Le système est destiné à être utilisé
exclusivement en conformité avec les manuels. Les manuels
contiennent des informations sur la combinaison avec d'autres
appareils et composants, des instructions d'installation, des
instructions de raccordement, des schémas des bornes, des
schémas de connexion et des données techniques.
C53207-A5106-C481-1A-7483 / DC8-135-2.01, 10.2023
FR
SICAM A8000 Series
2