Werbung
16 Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen (Übersetzung der Originalanweisungen)
ABS Abwasserpumpen XFP 80C - 201G
9�5
Kühlmittelwechsel (PE3 - Version mit Kühlmantel)
Das Kühlsystem (Dichtungskammer und Kühlmantel) wurde werksseitig mit Glykol befüllt.
Das aus 70% Wasser und 30% Propylenglykol bestehende Kühlmittel ist frostsicher bis - 15 °C / 5 °F.
Ein Glykolwechsel ist nur in folgenden Fällen erforderlich:
•
In angegebenen Serviceabständen (Details erhalten Sie bei Ihrem ABS-Kundendienstzentrum vor Ort).
•
Wenn der DI-Feuchtigkeitssensor ein Eindringen von Wasser in die Ölkammer oder Motorkammer entdeckt.
•
Nach Reparaturarbeiten, die das Ablassen des Öls erfordern.
•
Wenn die Pumpe außer Betrieb genommen wird, sollte vor der Lagerung das Öl gewechselt werden.
•
Bei extremen Umgebungstemperaturen unter -15 °C (z.B. während des Transports, während der Lagerung
oder solange die Pumpe außer Betrieb ist) muss die Kühlflüssigkeit abgelassen werden. Andernfalls kann
die Pumpe beschädigt werden.
9�5�1
Anweisungen zum Ablassen und Befüllen des Kühlsystems
1.
Den Schraubstopfen (a) oder (b) lockern ausreichend, um einen Druck zu
lösen, der sich aufgebaut haben kann, und ziehen Sie sie wieder fest.
Legen Sie zuvor ein Tuch über die Steckschraube, um mögliche
Ölspritzer aufzufangen, während die Pumpe den Druck löst.
2.
Eine Hebevorrichtung an die Hebeöse befestigen. Die Pumpe mit dem
Ablaufstopfen unten um 45° kippen.
Hinweis: Da durch Ausführung von Schritt 5 nicht genügend Platz zur
Positionierung eines Auffangbehälters unterhalb des Ablaufstopfens
zur Verfügung steht, muss die Flüssigkeit in eine abgesenkte Wanne
abgelassen werden.
3.
Entfernen Sie die Steckschraube und den Dichtring (a) vom
Ablassloch.
4.
Das Glykol wird aus der Kühlmantelkammer abgelassen.
5.
Nachdem der Flüssigkeitsstrom endet, die Pumpe langsam weiter kippen,
bis sie waagerecht ist. Hierdurch wird das verbleibende Glykol aus der
Dichtkammer abgelassen.
Hinweis: Wenn das Glykol vollständig mit der Pumpe in waagerechter
Position abgelassen wird, verbleibt eine Restmenge im Kühlmantel.
6.
Nachdem das Glykol vollständig abgelassen wurde, die Pumpe in
aufrechte Position bringen und den Schraubstopfen mit Dichtring wieder
anbringen (a).
7.
Den Schraubstopfen und Dichtring (b) von der Einfüllöffnung entfernen.
8.
In der Füllmengentabelle die erforderliche Glykolmenge auswählen und das Glykol langsam in die
Einfüllöffnung gießen.
9.
Befestigen Sie die Steckschraube und den Dichtring (b) wieder.
2.
2.
5.
5.
ABFLUSS
(b)
(b)
(a)
(a)
(a) Abfluss
FÜLLUNG
(b) Füllung
Werbung
